O, kurczę!: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
OkiDoki (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
OkiDoki (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
Linia 64: Linia 64:
* {{filmweb|film|486728}}
* {{filmweb|film|486728}}
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}
 
{{Disney Channel Original Movies}}
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 11:30, 17 lip 2020

Tytuł O, kurczę!
Tytuł oryginalny Hatching Pete
Gatunek familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Jetix/Disney XD, Disney Channel
Rok produkcji 2009
Data premiery dubbingu 13 czerwca 2009

O, kurczę! (ang. Hatching Pete, 2009) – amerykański film wyprodukowany przez Disney Channel.

Premiera filmu w Polsce odbyła się na kanale:

  • Disney Channel – 30 maja 2009 roku (wersja z lektorem),
  • Jetix/Disney XD – 13 czerwca 2009 roku (wersja z dubbingiem),
  • Disney Channel – 28 sierpnia 2010 roku (polski dubbing).

Fabuła

Pete (Jason Dolley) to nieśmiały uczeń liceum. Pragnie zostać zauważonym przez dziewczynę, w której jest zakochany. Jego najlepszy przyjaciel Poole (Mitchel Musso) musi przerwać występy w stroju szkolnej maskotki z powodu reakcji alergicznej na kostium kurczaka. Pete zgadza się zastąpić go podczas kilku rozgrywek koszykarskich. Kiedy wkłada kostium kurczaka, rodzi się w nim zupełnie nowa osobowość. Otwartość i przyjazne podejście chłopaka przekonują do siebie nie tylko uczniów szkoły, ale również mieszkańców miasteczka. Poole czerpie korzyści z popularności zdobytej dzięki występom kolegi. Pete musi zdecydować, czy chce ujawnić, kto tak naprawdę kryje się za sukcesem szkolnej maskotki.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-676905

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Jetix – STUDIO EUROCOM
Reżyseria: Krystyna Kozanecka-Kołakowska
Dialogi: Maciej Wysocki
Dźwięk i montaż: Jacek Gładkowski
Kierownictwo produkcji: Marzena Omen-Wiśniewska
Udział wzięli:

oraz:

i inni

Lektorzy:

Linki zewnętrzne

Disney Channel Original Movies
Filmy fabularne Under WrapsYou Lucky DogBrink!Miasteczko HalloweenZenon: Girl of the 21st CenturyCan of WormsMetamorfozaSmart HouseJohnny TsunamiGeniusDon't Look Under the BedHorse SenseLeć, leć w przestworzaThe Color of FriendshipAlley Cats StrikeRip GirlsMiracle in Lane 2Stepsister from Planet WeirdReady to RunQuintsMoje drugie jaRandka z wampiremPhantom of the MegaplexŚwiąteczna zadyma w Los AngelesZenon: The ZequelDwanaście okrążeńIrlandzkie szczęścieHoundedJett Jackson: The MovieThe Jennie ProjectAustralijska przygodaThe Poof PointMiasteczko Halloween: Zemsta KalabaraLewy MikołajSiostrzane rozgrywkiKadet KellyTru ConfessionsGet a ClueMożemy wygraćA Ring of Endless LightThe Scream TeamYou Wish!Right on TrackŚwiat nonsensów u StevensówKonkurs kulinarnyCheetah GirlsFull-Court MiracleWirtualny ideałZapasy z życiemZenon: Z3Stuck in the SuburbsTiger CruiseHalloweentown HighNow You See It...Chłopięca przyjaźńI bądź tu mądraPieskie życieDwiedźmyHigh School MusicalCow BellesWendy Wu: Nastoletnia WojowniczkaCzytaj i płaczCheetah Girls 2Return to HalloweentownWskakuj!Johnny Kapahala: Z powrotem na faliHigh School Musical 2Magiczny duet 2TajmiakiCamp RockCheetah Girls: Jeden światTatastrofaO, kurczę!Program ochrony KsiężniczekCzarodzieje z Waverly Place: FilmRandka z gwiazdąBrat zastępowyCamp Rock 2: Wielki finałLiceum AvalonNie ma to jak bliźniaki: FilmLemoniada GadaBoska przygoda SharpayWymarzony luzerPowodzenia, Charlie: Szerokiej drogiNie-przyjacieleBunt FMLet It ShineDziewczyna kontra potwórTeen Beach MovieCloud 9ZaplikowaniLepszy modelPod włosTeen Beach 2NastępcyMoja niewidzialna siostra‎Nianie w akcjiZamianaNastępcy 2ZombiZakręcony piątekKim Kolwiek: FilmNastępcy 3Zombi 2Magia na opakMisja mumiaŚwięta na okrągłoMixZombi 3Zawinięci 2Misja: BalNastępcy: Rebelia Red