Czarodzieje z Waverly Place: Film: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Nie podano opisu zmian
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Linia 24: Linia 24:
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
'''Dialogi''': [[Piotr Radziwiłowicz]]<br />
'''Dialogi''': [[Piotr Radziwiłowicz]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]] i [[Marcin Kopiec]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]] i [[Marcin Kopiec]]<br />
'''Opieka artystyczna''': [[Aleksandra Sadowska]] i [[Michał Wojnarowski]]<br />
'''Opieka artystyczna''': [[Aleksandra Sadowska]] i [[Michał Wojnarowski]]<br />
'''Udział wzięli''':
'''Udział wzięli''':

Wersja z 15:49, 22 paź 2021

Tytuł Czarodzieje z Waverly Place: Film
Tytuł oryginalny Wizards of Waverly Place: The Movie
Gatunek familijny, przygodowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney Channel, Disney XD, TV Puls, TVP1, TV 4, TV 6
Dystrybutor DVD CD Projekt
Rok produkcji 2009
Data premiery dubbingu 31 października 2009

Czarodzieje z Waverly Place: Film (ang. Wizards of Waverly Place: The Movie) – amerykański film przygodowy w reżyserii Lva L. Spiro, opowiadający o przygodach rodziny czarodziejów.

Premiera w Stanach Zjednoczonych miała miejsce 28 sierpnia 2009. W Polsce premiera filmu odbyła się 31 października 2009 roku na antenie Disney Channel, o godzinie 11:30 z powodu problemów technicznych jedynie w języku angielskim. Premiera polskiej wersji językowej odbyła się o godz 15:00.

Fabuła

Jerry Russo (David DeLuise) jego żona Theresa (Maria Canals-Barrera) oraz dzieci Alex (Selena Gomez), Justin (David Henrie) i Max (Jake T. Austin) są z pozoru zwyczajną amerykańską rodziną. Ojciec był jednak czarodziejem, a matka zwykłą śmiertelniczką. Gdy pokochali się, on poświęcił dla wybranki swoje magiczne moce. Pociechy odziedziczyły jednak po ojcu czarodziejskie zdolności i teraz chętnie je wykorzystują. Rodzina właśnie przygotowuje się do wyjazdu na wakacje do karaibskiego kurortu. Alex nie chce jechać i w czasie ich nieobecności ma mieszkać w domu swojej przyjaciółki Harper (Jennifer Stone). Nowy wybryk nastolatki sprawia jednak, że rodzice zmieniają zdanie i córka musi jechać z nimi. Niezadowolona Alex zabiera w podróż "Księgę czarów zakazanych". Rzuca zaklęcie, które odwraca losy pierwszego spotkania rodziców i stawia pod znakiem zapytania istnienie całej rodziny Russo. Gdy dziewczyna uświadamia sobie co zrobiła, próbuje naprawić błąd. W tym celu Alex i Justin wyruszają na wyprawę do dżungli i usiłują odnaleźć wszechmocny Kamień Marzeń. W tym czasie Max robi wszystko, żeby jego rodzice ponownie się w sobie zakochali. Filmowa wersja popularnego serialu dla młodzieży.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1065171

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: SUN STUDIO A/S Oddział w Polsce
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL INC.
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi: Piotr Radziwiłowicz
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska i Marcin Kopiec
Opieka artystyczna: Aleksandra Sadowska i Michał Wojnarowski
Udział wzięli:

i inni

Linki zewnętrzne

Disney Channel Original Movies
Filmy fabularne Under Wraps • You Lucky Dog • Brink! • Miasteczko Halloween • Zenon: Girl of the 21st Century • Can of Worms • Metamorfoza • Smart House • Johnny Tsunami • Genius • Don't Look Under the Bed • Horse Sense • Leć, leć w przestworza • The Color of Friendship • Alley Cats Strike • Rip Girls • Miracle in Lane 2 • Stepsister from Planet Weird • Ready to Run • Quints • Moje drugie ja • Randka z wampirem • Phantom of the Megaplex • Świąteczna zadyma w Los Angeles • Zenon: The Zequel • Dwanaście okrążeń • Irlandzkie szczęście • Hounded • Jett Jackson: The Movie • The Jennie Project • Australijska przygoda • The Poof Point • Miasteczko Halloween: Zemsta Kalabara • Lewy Mikołaj • Siostrzane rozgrywki • Kadet Kelly • Tru Confessions • Get a Clue • Możemy wygrać • A Ring of Endless Light • The Scream Team • You Wish! • Right on Track • Świat nonsensów u Stevensów • Konkurs kulinarny • Cheetah Girls • Full-Court Miracle • Wirtualny ideał • Zapasy z życiem • Zenon: Z3 • Stuck in the Suburbs • Tiger Cruise • Halloweentown High • Now You See It... • Chłopięca przyjaźń • I bądź tu mądra • Pieskie życie • Dwiedźmy • High School Musical • Cow Belles • Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka • Czytaj i płacz • Cheetah Girls 2 • Return to Halloweentown • Wskakuj! • Johnny Kapahala: Z powrotem na fali • High School Musical 2 • Magiczny duet 2 • Tajmiaki • Camp Rock • Cheetah Girls: Jeden świat • Tatastrofa • O, kurczę! • Program ochrony Księżniczek • Czarodzieje z Waverly Place: Film • Randka z gwiazdą • Brat zastępowy • Camp Rock 2: Wielki finał • Liceum Avalon • Nie ma to jak bliźniaki: Film • Lemoniada Gada • Boska przygoda Sharpay • Wymarzony luzer • Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi • Nie-przyjaciele • Bunt FM • Let It Shine • Dziewczyna kontra potwór • Teen Beach Movie • Cloud 9 • Zaplikowani • Lepszy model • Pod włos • Teen Beach 2 • Następcy • Moja niewidzialna siostra‎ • Nianie w akcji • Zamiana • Następcy 2 • Zombi • Zakręcony piątek • Kim Kolwiek: Film • Następcy 3 • Zombi 2 • Magia na opak • Misja mumia • Święta na okrągło • Mix • Zombi 3 • Zawinięci 2 • Misja: Bal • Następcy: Rebelia Red
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Czarodzieje_z_Waverly_Place:_Film&oldid=145291”
Powered by MediaWiki