Black Adam: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Black Adam |plakat=Black Adam.jpg |gatunek=akcja |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |dystrybutor kinowy=Warner Bros. Entertainment Polska Sp. z o.o. |rok=2022 |data premiery=21 października 2022 }} '''Black Adam''' − amerykański film akcji w reżyserii Jaume’a Colleta-Serry’ego, wchodzący w skład filmów z serii DC Extended Universe. Premiera: 21 października 2022 roku; dystrybucja: Warner Bros. == Fa…" |
|||
| Linia 21: | Linia 21: | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie i dialogi polskie''': [[Jakub Kowalczyk]]<br /> | '''Tłumaczenie i dialogi polskie''': [[Jakub Kowalczyk]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Brzeziński]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Brzeziński]]<br /> | ||
'''Organizacja produkcji''': [[Olga Szlachcic]]<br /> | '''Organizacja produkcji''': [[Olga Szlachcic]]<br /> | ||
'''Miks polskiej wersji''': Deluxe Media<br / | '''Miks polskiej wersji''': Deluxe Media<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Jacek Król]] – '''Teth-Adam / Black Adam''' | * [[Jacek Król]] – '''Teth-Adam / Black Adam''' | ||
| Linia 35: | Linia 35: | ||
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Ishmael Gregor / Sabbac''' | * [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Ishmael Gregor / Sabbac''' | ||
* [[Danuta Stenka]] – '''Amanda Waller''' | * [[Danuta Stenka]] – '''Amanda Waller''' | ||
* [[Bartłomiej Nowosielski]] – '''Karim''' | |||
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Kal-El / Superman''' | * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Kal-El / Superman''' | ||
* [[ | * [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Emilia Harcourt''' | ||
* [[Marek Robaczewski]] | * [[Maksymilian Bogumił]] – '''Samir''' | ||
* [[Marek Robaczewski]] – '''Wujek Al Pratt''' | |||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Bożena Furczyk]] | |||
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] | |||
* [[Anna Wodzyńska]] | |||
* [[Szymon Kuśmider]] | |||
* [[Przemysław Glapiński]] | |||
* [[Wojciech Chorąży]] | |||
* [[Dawid Dziarkowski]] | |||
* [[Krzysztof Grabowski]] | |||
* [[Marek Karpowicz]] | |||
* [[Dominik Szarwacki]] | |||
* [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż|Aleksander Czyż]] | |||
i inni | i inni | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia|Black Adam (film)|}} | * {{Wikipedia|Black Adam (film)|}} | ||
Wersja z 19:54, 21 paź 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Black Adam |
| Gatunek | akcja |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | Warner Bros. Entertainment Polska Sp. z o.o. |
| Rok produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 21 października 2022 |
Black Adam − amerykański film akcji w reżyserii Jaume’a Colleta-Serry’ego, wchodzący w skład filmów z serii DC Extended Universe.
Premiera: 21 października 2022 roku; dystrybucja: Warner Bros.
Fabuła
Prawie 5000 lat po otrzymaniu olbrzymich mocy starożytnych bogów – i prawie równoczesnym uwięzieniu − Black Adam (Johnson) zostaje uwolniony z ziemskiego grobowca. Teraz jest gotów wymierzyć współczesnemu światu osobliwie pojmowaną sprawiedliwość.
Opis dystrybutora
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Tłumaczenie i dialogi polskie: Jakub Kowalczyk
Reżyseria: Marek Robaczewski
Dźwięk i montaż: Maciej Brzeziński
Organizacja produkcji: Olga Szlachcic
Miks polskiej wersji: Deluxe Media
Wystąpili:
- Jacek Król – Teth-Adam / Black Adam
- Katarzyna Dąbrowska – Adrianna Tomaz
- Damian Kulec – Albert Rothstein / Atom Smasher
- Szymon Mysłakowski – Carter Hall / Hawkman
- Adrianna Izydorczyk – Maxine Hunkel / Cyclone
- Andrzej Grabarczyk – Kent Nelson / Doktor Fate
- Jakub Strach – Amon Tomaz
- Maciej Maciejewski – Ishmael Gregor / Sabbac
- Danuta Stenka – Amanda Waller
- Bartłomiej Nowosielski – Karim
- Grzegorz Kwiecień – Kal-El / Superman
- Marta Markowicz-Dziarkowska – Emilia Harcourt
- Maksymilian Bogumił – Samir
- Marek Robaczewski – Wujek Al Pratt
W pozostałych rolach:
- Bożena Furczyk
- Karolina Kalina-Bulcewicz
- Anna Wodzyńska
- Szymon Kuśmider
- Przemysław Glapiński
- Wojciech Chorąży
- Dawid Dziarkowski
- Krzysztof Grabowski
- Marek Karpowicz
- Dominik Szarwacki
- Aleksander Czyż
i inni
Linki zewnętrzne
- Black Adam w polskiej Wikipedii
- Black Adam w bazie filmweb.pl
