Katarzyna Wincza: Różnice pomiędzy wersjami

← poprzednia edycja następna edycja →

Wersja z 00:58, 24 maj 2023

Katarzyna Wincza

aktorka

Data i miejsce urodzenia

4 maja 2009
Warszawa

Katarzyna Wincza (ur. 4 maja 2009 roku w Warszawie) – aktorka.

Polski dubbing

Filmy

1961: Rodzice, miejcie się na baczności – Gwen
1965: Gwiazdka Charliego Browna – Patricia „Peppermint Patty” Reichardt (dubbing z 2020 roku)
1968: To twój psiak, Charlie Brownie – Patricia „Peppermint Patty” Reichardt (dubbing z 2022 roku)
1968: Zakochany Charlie Brown – Patricia „Peppermint Patty” Reichardt (dubbing z 2022 roku)
1969: Lato było krótkie, Charlie Brownie – Patricia „Peppermint Patty” Reichardt (dubbing z 2022 roku)
1973: Dzień Dziękczynienia Charliego Browna – Patricia „Peppermint Patty” Reichardt
1973: Nie czas na miłość, Charlie Brownie – Patricia „Peppermint Patty” Reichardt
1974: Wesołego jajka, Charlie Brownie! – Patricia „Peppermint Patty” Reichardt
1975: Walentynka dla Charliego Browna – Patricia „Peppermint Patty” Reichardt (dubbing z 2021 roku)
1976: Charlie Brown i Dzień Drzewa – Patricia „Peppermint Patty”
1977: Charlie Brown i pierwszy pocałunek – Patricia „Peppermint Patty” Reichardt (dubbing z 2022 roku)
1979: Jesteś najlepszy, Charlie Brownie – Patricia „Peppermint Patty” Reichardt (dubbing z 2022 roku)
1980: Na łyżwach z Charliem Brownem – Patricia „Peppermint Patty” Reichardt (dubbing z 2022 roku)
1984: Charlie Brown i roztańczony beagle – Patricia „Peppermint Patty” Reichardt
1986: Szczęśliwego Nowego Roku, Charlie Brownie! – Patricia „Peppermint Patty” Reichardt
1988: Mój sąsiad Totoro – Satsuki Kusakabe (druga wersja dubbingu)
1989: Podniebna poczta Kiki – Wnuczka starszej pani (jedna kwestia)
1992: Nadchodzą święta, Charlie Brownie! – Patricia „Peppermint Patty” Reichardt
2006: On jest łobuzem, Charlie Brownie – Patricia „Peppermint Patty” Reichardt
2007: The Secret of the Magic Gourd
2018: Uczeń Świętego Mikołaja
2018: Grinch
2018: Mary Poppins powraca
2018: Mowgli: Legenda dżungli
2019: Barbie Dreamhouse Adventures: Tajemnica magicznej syreny – Chelsea
2019: Dumbo
2019: Klaus
2019: Szczęściara – Candice
2019: Toy Story 4 – Harmony
2020: Barbie: Przygody księżniczek – Chelsea
2020: Będziemy bohaterami – Oczko
2020: Jak rozmawiać z psem – Sophie
2020: Larva: Na wyspie – Film – Wendy
2020: Nelly Rapp – Upiorna agentka – Nelly Rapp
2020: Pan Jangle i świąteczna podróż – Mała Jessica
2020: Poczujcie rytm – Sarah
2020: Scooby-Doo: Wesołego Halloween! – Michelle
2020: The Claus Family – Norah
2020: Toy Story: Przygody nocnej lampki – Dziewczynka #3
2020: Turniej główny – Erica
2020: Ups 2! Bunt na arce – Leah
2020: Uwolnić Poly
2020: Willy i strażnicy jeziora. Zimowa przygoda – Pchełka
2020: Wróżka potrzebna od zaraz – Mia Walsh
2021: Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny –
- Chelsea Roberts,
- Kelsie
2021: Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny – Chelsea Roberts
2021: Dziennik cwaniaczka
2021: Luca
2021: ʻOhana: Najcenniejszy skarb – Yoli
2021: Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów – Alicja
2021: Rodzina Clausów 2 – Norah
2021: Rodzinka rządzi – Tabitha Templeton (zwiastun)
2021: Snoopy przedstawia: Noworoczne postanowienia Lucy – Patricia „Peppermint Patty” Reichardt
2021: Święta na okrągło – Gretchen
2021: Thunder Force – Mała Lydia
2022: Apollo 10 1/2: Kosmiczne dzieciństwo – Jana
2022: Barbie Epic Road Trip – Chelsea Roberts
2022: Barbie: Moc syrenek – Chelsea Roberts
2022: Król Shakir: Recykling – Kaman
2022: Kto jak nie Nate – Libby
2022: Lato, kiedy nauczyłam się latać –
- Juli,
- Dzieci
2022: Minionki: Wejście Gru
2022: Nierozłączki: Duch, który musiał odejść
2022: Nierozłączki: Lilka i Pestka
2022: Nierozłączki: Skazane na balet
2022: Snoopy przedstawia: Kocham cię, mamo (i tato) – Patricia „Peppermint Patty” Reichardt
2022: Snoopy przedstawia: Nowa szkoła Lucy – Patricia „Peppermint Patty” Reichardt
2022: Snoopy przedstawia: Małe rzeczy, duża sprawa, Charlie Brownie – Patricia „Peppermint Patty” Reichardt
2022: Szczęście Mikołajka
2022: To nie wypanda
2022: Wielki zielony krokodyl domowy – Trudy
2023: Barbie: Skipper – Klub opiekunek – Chelsea Roberts
2023: Bezsenność Jutki – Jutka
2023: Moja pierwsza Barbie: Dzień Marzeń – Chelsea Roberts

Seriale

2009: Archer – AbbieJean "AJ" Kane-Archer (odc. 117)
2009: Masza i niedźwiedź – Masza (odc. 79-91)
2014: Bing – Sula (odc. 79-104)
2015-2020: Ale obciach – Martha Fitzgerald
2015-2019: Lwia Straż – Gąska (odc. 69)
2015: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot
2015: Obóz Kikiwaka – Sarah (odc. 96)
2015: Vlogi Barbie – Chelsea
2016-2020: Rafcio Śrubka
2017: Bella i Sebastian – Lynette
2017: Fatalna czarownica – Uczennica
2017: Raven na chacie – Alexandra Pierson (odc. 47, 55, 59-60)
2017: Vampirina
2017: Znajdź mnie w Paryżu – Uczennica
2018: Abby Hatcher – Księżniczka Plujka
2018: Alexa i Katie – Ainsly
2018: Bakugan: Battle Planet – Maggie (wcześniejsze odcinki)
2018: Barbie Dreamhouse Adventures – Chelsea
2018: Chilling Adventures of Sabrina – Dziewczynka (odc. 36)
2018: Fancy Nancy Clancy – Rhonda
2018: Historie z dreszczykiem –
- Missy Tuthill (odc. 3),
- Max (odc. 17)
2018: Kuchciwróżki – Groszek (odc. 41-60)
2018: Nowe legendy o Małpim Królu – Chou
2019: Czy boisz się ciemności? – Zoey (odc. 4, 7, 9)
2019: DC Super Hero Girls – Mała Diana Prince / Wonder Woman (odc. 30)
2019-2021: Gaby Duran: galaktyczna opiekunka – Kali (odc. 6, 35)
2019: Gigantozaur – Rudzia
2019: Klub Kaylie
2019: Królewska Straż – Becca (odc. 4)
2019: LEGO City: Miasto przygód – Maddison
2019: Mali detektywi –
- Ruby (odc. 3ab, 5a, 14a, 15b, 17a),
- Savannah (odc. 12b),
- Ramona (odc. 19b)
2019: Pomagadła –
- Tłum (odc. 5a),
- Dziewczynka w muzeum (odc. 6b)
2019: Przygody misia Paddingtona – Judy Brown
2019: Snoopy w kosmosie – Patricia „Peppermint Patty” Reichardt
2019: Sydney na Maksa – Olive Rozalski
2019: Wiedźmin – Fałszywa Ciri (odc. 7)
2019: Wszyscy razem, śladem Blue!
2020: Doug wyciąga wtyczkę
2020: Fungisy! – Bliźniaki
2020: JoJo i Babcia – JoJo
2020: Kumpel terapeuta – Embry
2020: Mega Ekspres
2020: Mira – nadworna detektyw – Kamala
2020: Pora na przygodę: Odległe krainy – Marcysia (odc. 2)
2020: Psia Akademia – Izzy
2020: Super Gwiazdka – Dziewczynka w okularach
2020: Tajemnice Sulphur Springs – Savannah Dillon
2020: Tut Tut Autka w Pagórkowie – Frannie Fenderson
2020: Young Dylan – Rebecca Wilson
2020: Zapytaj Barbie – Chelsea
2020: Power Rangers Beast Morphers –
- Dziewczynka (odc. 28),
- Dziewczynka (odc. 30)
2021: Aparatka – Cece / Aparatka
2021: Arcane
2021: Kocie wiedźmy
2021: Miasto duchów – Zelda
2021: Nic strasznego – Olivia (odc. 4)
2021: Pinokio i przyjaciele – Frida (odc. 14-25)
2021: Potężne Kaczory: Sezon na zmiany – Maya
2021: Reksin – Christina
2021: Snoopy i jego show – Patricia „Peppermint Patty” Reichardt
2021: Super Drużyna – Faun
2021: The Orbital Children – Be Nanase Konoha
2022: Akademia Gimnastyki: Druga szansa – Emma
2022: Barbie: My dwie – Chelsea Roberts
2022: Barbie: Obóz pod gwiazdami – Siostrzana zamiana – Chelsea Roberts
2022: Heartstopper – Darcy Olsson (odc. 2-4, 6)
2022: Wiedźmin: Rodowód krwi – Ithlinne (odc. 1, 4)
2023: Barbie: Drużyna Marzeń – Chelsea Roberts
2023: Barbie: Wakacje marzeń – Chelsea Roberts
2023: Detektyw Conan: Łotrzyk Hanzawa – Rani Mori (odc. 1)

Gry

2021: Marvel: Strażnicy Galaktyki
2022: Dying Light 2: Stay Human
2022: Syberia: The World Before – Mała Kate Walker

Dokumenty

2021: Kim jesteś, Charlie Brownie? – Patricia „Peppermint Patty” Reichardt (niektóre kwestie)

Słuchowiska

2020: Kwestia ceny
2020: Niedźwiadek
2022: Zasłyszane morderstwo – Marysia

Wykonanie piosenek

Filmy

2022: Barbie: Obóz pod gwiazdami – Siostrzana zamiana – Chelsea Roberts
2022: Przytul mnie. Poszukiwacze miodu („Jestem mały”)

Seriale

2009: Masza i niedźwiedź – Masza (odc. 80)

Linki zewnętrzne

Katarzyna Wincza w bazie filmpolski.pl
Katarzyna Wincza w bazie filmweb.pl

@@ Linia 8: / Linia 8: @@
 == Polski dubbing ==
 === Filmy ===
+* 1961: ''[[Rodzice, miejcie się na baczności]]'' – Gwen
 * 1965: ''[[Gwiazdka Charliego Browna]]'' – Patricia „Peppermint Patty” Reichardt <small>(dubbing z 2020 roku)</small>
+* 1968: ''[[To twój psiak, Charlie Brownie]]'' – Patricia „Peppermint Patty” Reichardt <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
+* 1968: ''[[Zakochany Charlie Brown]]'' – Patricia „Peppermint Patty” Reichardt <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
+* 1969: ''[[Lato było krótkie, Charlie Brownie]]'' – Patricia „Peppermint Patty” Reichardt <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
 * 1973: ''[[Dzień Dziękczynienia Charliego Browna]]'' – Patricia „Peppermint Patty” Reichardt
+* 1973: ''[[Nie czas na miłość, Charlie Brownie]]'' – Patricia „Peppermint Patty” Reichardt
 * 1974: ''[[Wesołego jajka, Charlie Brownie!]]'' – Patricia „Peppermint Patty” Reichardt
 * 1975: ''[[Walentynka dla Charliego Browna]]'' – Patricia „Peppermint Patty” Reichardt <small>(dubbing z 2021 roku)</small>
-* 1976: ''[[Charlie Brown i Dzień Drzewa]]'' – Patricia „Peppermint Patty” Reichardt
+* 1976: ''[[Charlie Brown i Dzień Drzewa]]'' – Patricia „Peppermint Patty”
+* 1977: ''[[Charlie Brown i pierwszy pocałunek]]'' – Patricia „Peppermint Patty” Reichardt <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
+* 1979: ''[[Jesteś najlepszy, Charlie Brownie]]'' – Patricia „Peppermint Patty” Reichardt <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
+* 1980: ''[[Na łyżwach z Charliem Brownem]]'' – Patricia „Peppermint Patty” Reichardt <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
+* 1984: ''[[Charlie Brown i roztańczony beagle]]'' – Patricia „Peppermint Patty” Reichardt
 * 1986: ''[[Szczęśliwego Nowego Roku, Charlie Brownie!]]'' – Patricia „Peppermint Patty” Reichardt
 * 1988: ''[[Mój sąsiad Totoro]]'' – Satsuki Kusakabe <small>(druga wersja dubbingu)</small>
 * 1989: ''[[Podniebna poczta Kiki]]'' – Wnuczka starszej pani <small>(jedna kwestia)</small>
 * 1992: ''[[Nadchodzą święta, Charlie Brownie!]]'' – Patricia „Peppermint Patty” Reichardt
+* 2006: ''[[On jest łobuzem, Charlie Brownie]]'' – Patricia „Peppermint Patty” Reichardt
+* 2007: ''[[The Secret of the Magic Gourd]]''
 * 2018: ''[[Uczeń Świętego Mikołaja]]''
 * 2018: ''[[Grinch]]''
@@ Linia 38: / Linia 49: @@
 * 2020: ''[[Turniej główny]]'' – Erica
 * 2020: ''[[Ups 2! Bunt na arce]]'' – Leah
+* 2020: ''[[Uwolnić Poly]]''
 * 2020: ''[[Willy i strażnicy jeziora. Zimowa przygoda]]'' – Pchełka
 * 2020: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]'' – Mia Walsh
@@ Linia 48: / Linia 60: @@
 * 2021: ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]'' – Yoli
 * 2021: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]'' – Alicja
+* 2021: ''[[Rodzina Clausów 2]]'' – Norah
 * 2021: ''[[Rodzinka rządzi]]'' – Tabitha Templeton <small>(zwiastun)</small>
 * 2021: ''[[Snoopy przedstawia: Noworoczne postanowienia Lucy]]'' – Patricia „Peppermint Patty” Reichardt
@@ Linia 53: / Linia 66: @@
 * 2021: ''[[Thunder Force]]'' – Mała Lydia
 * 2022: ''[[Apollo 10 1/2: Kosmiczne dzieciństwo]]'' – Jana
+* 2022: ''[[Barbie Epic Road Trip]]'' – Chelsea Roberts
+* 2022: ''[[Barbie: Moc syrenek]]'' – Chelsea Roberts
+* 2022: ''[[Król Shakir: Recykling]]'' – Kaman
+* 2022: ''[[Kto jak nie Nate]]'' – Libby
+* 2022: ''[[Lato, kiedy nauczyłam się latać]]'' –
+** Juli,
+** Dzieci
+* 2022: ''[[Minionki: Wejście Gru]]''
+* 2022: ''[[Nierozłączki: Duch, który musiał odejść]]''
+* 2022: ''[[Nierozłączki: Lilka i Pestka]]''
+* 2022: ''[[Nierozłączki: Skazane na balet]]''
 * 2022: ''[[Snoopy przedstawia: Kocham cię, mamo (i tato)]]'' – Patricia „Peppermint Patty” Reichardt
+* 2022: ''[[Snoopy przedstawia: Nowa szkoła Lucy]]'' – Patricia „Peppermint Patty” Reichardt
 * 2022: ''[[Snoopy przedstawia: Małe rzeczy, duża sprawa, Charlie Brownie]]'' – Patricia „Peppermint Patty” Reichardt
+* 2022: ''[[Szczęście Mikołajka]]''
 * 2022: ''[[To nie wypanda]]''
+* 2022: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]'' – Trudy
+* 2023: ''[[Barbie: Skipper – Klub opiekunek]]'' – Chelsea Roberts
+* 2023: ''[[Bezsenność Jutki]]'' – Jutka
+* 2023: ''[[Moja pierwsza Barbie: Dzień Marzeń]]'' – Chelsea Roberts
 === Seriale ===
 * 2009: ''[[Archer]]'' –  AbbieJean "AJ" Kane-Archer <small>(odc. 117)</small>
@@ Linia 62: / Linia 92: @@
 * 2015-2020: ''[[Ale obciach]]'' – Martha Fitzgerald
 * 2015-2019: ''[[Lwia Straż]]'' – Gąska <small>(odc. 69)</small>
+* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]''
+* 2015: ''[[Obóz Kikiwaka]]'' – Sarah <small>(odc. 96)</small>
 * 2015: ''[[Vlogi Barbie]]'' – Chelsea
+* 2016-2020: ''[[Rafcio Śrubka]]''
 * 2017: ''[[Bella i Sebastian (serial animowany)|Bella i Sebastian]]'' – Lynette
 * 2017: ''[[Fatalna czarownica]]'' – Uczennica
@@ Linia 72: / Linia 105: @@
 * 2018: ''[[Bakugan: Battle Planet]]'' – Maggie <small>(wcześniejsze odcinki)</small>
 * 2018: ''[[Barbie Dreamhouse Adventures]]'' – Chelsea
+* 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' – Dziewczynka <small>(odc. 36)</small>
 * 2018: ''[[Fancy Nancy Clancy]]'' – Rhonda
 * 2018: ''[[Historie z dreszczykiem]]'' –
 ** Missy Tuthill <small>(odc. 3)</small>,
 ** Max <small>(odc. 17)</small>
+* 2018: ''[[Kuchciwróżki]]'' – Groszek <small>(odc. 41-60)</small>
 * 2018: ''[[Nowe legendy o Małpim Królu]]'' – Chou
 * 2019: ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]'' – Zoey <small>(odc. 4, 7, 9)</small>
 * 2019: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'' – Mała Diana Prince / Wonder Woman <small>(odc. 30)</small>
+* 2019-2021: ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]'' – Kali <small>(odc. 6, 35)</small>
 * 2019: ''[[Gigantozaur]]'' – Rudzia
 * 2019: ''[[Klub Kaylie]]''
@@ Linia 94: / Linia 130: @@
 * 2019: ''[[Sydney na Maksa]]'' – Olive Rozalski
 * 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' – Fałszywa Ciri <small>(odc. 7)</small>
+* 2019: ''[[Wszyscy razem, śladem Blue!]]''
 * 2020: ''[[Doug wyciąga wtyczkę]]''
 * 2020: ''[[Fungisy!]]'' – Bliźniaki
@@ Linia 115: / Linia 152: @@
 * 2021: ''[[Miasto duchów]]'' – Zelda
 * 2021: ''[[Nic strasznego]]'' – Olivia <small>(odc. 4)</small>
+* 2021: ''[[Pinokio i przyjaciele]]'' – Frida <small>(odc. 14-25)</small>
 * 2021: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]'' – Maya
+* 2021: ''[[Reksin]]'' – Christina
 * 2021: ''[[Snoopy i jego show]]'' – Patricia „Peppermint Patty” Reichardt
 * 2021: ''[[Super Drużyna]]'' – Faun
 * 2021: ''[[The Orbital Children]]'' – Be Nanase Konoha
+* 2022: ''[[Akademia Gimnastyki: Druga szansa]]'' – Emma
 * 2022: ''[[Barbie: My dwie]]'' – Chelsea Roberts
+* 2022: ''[[Barbie: Obóz pod gwiazdami – Siostrzana zamiana]]'' – Chelsea Roberts
 * 2022: ''[[Heartstopper]]'' – Darcy Olsson <small>(odc. 2-4, 6)</small>
+* 2022: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]'' – Ithlinne <small>(odc. 1, 4)</small>
+* 2023: ''[[Barbie: Drużyna Marzeń]]'' – Chelsea Roberts
+* 2023: ''[[Barbie: Wakacje marzeń]]'' – Chelsea Roberts
+* 2023: ''[[Detektyw Conan: Łotrzyk Hanzawa]]'' – Rani Mori <small>(odc. 1)</small>
 === Gry ===
 * 2021: ''[[Marvel: Strażnicy Galaktyki]]''
@@ Linia 130: / Linia 175: @@
 * 2020: ''[[Kwestia ceny]]''
 * 2020: ''[[Niedźwiadek]]''
+* 2022: ''[[Zasłyszane morderstwo]]'' – Marysia
 == Wykonanie piosenek ==
+=== Filmy ===
+* 2022: ''[[Barbie: Obóz pod gwiazdami – Siostrzana zamiana]]'' – Chelsea Roberts
+* 2022: ''[[Przytul mnie. Poszukiwacze miodu]]'' <small>(''„Jestem mały”'')</small>
 === Seriale ===
 * 2009: ''[[Masza i niedźwiedź]]'' – Masza <small>(odc. 80)</small>