Koszmarne Komando: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
ThePinkFin (dyskusja | edycje) Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery=5 grudnia [[2024]] | |data premiery=5 grudnia [[2024]] | ||
|sezony=1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki=4 z 7 | ||
}} | }} | ||
'''Koszmarne Komando''' (ang. ''Creature Commandos'') – amerykański serial animowany dla dorosłych stworzony na podstawie serii komiksów DC. Dostępny w serwisie [[Max]] od 5 grudnia [[2024]] roku. | '''Koszmarne Komando''' (ang. ''Creature Commandos'') – amerykański serial animowany dla dorosłych stworzony na podstawie serii komiksów DC. Dostępny w serwisie [[Max]] od 5 grudnia [[2024]] roku. | ||
| Linia 26: | Linia 26: | ||
* [[Jacek Beler]] – '''Rick Flag Sr.''' | * [[Jacek Beler]] – '''Rick Flag Sr.''' | ||
* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Narzeczona''' | * [[Aleksandra Nowicka]] – '''Narzeczona''' | ||
* [[Sławomir Pacek]] – '''G.I. Robot''' | * [[Sławomir Pacek]] – '''G.I. Robot'''<!-- <small>(odc. 1-3)</small>--> | ||
* [[Justyna Kowalska]] – '''Ilana Rostović''' | * [[Justyna Kowalska]] – '''Ilana Rostović''' | ||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Nina Mazursky''' | * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Nina Mazursky''' | ||
| Linia 35: | Linia 35: | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Marta Dobecka]] – '''Łasica''' | * [[Marta Dobecka]] – '''Łasica''' | ||
* [[Wiktoria Gorodeckaja]] – '''Amanda Waller''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Wiktoria Gorodeckaja]] – '''Amanda Waller''' <small>(odc. 1, 4)</small> | ||
* [[Mateusz Weber]] – | * [[Mateusz Weber]] – | ||
** '''Syn Incel''' <small>(odc. 1-2)</small>, | ** '''Syn Incel''' <small>(odc. 1-2)</small>, | ||
| Linia 88: | Linia 88: | ||
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Generał King''' <small>(odc. 3)</small> | * [[Szymon Kuśmider]] – '''Generał King''' <small>(odc. 3)</small> | ||
* [[Mateusz Narloch]] – '''Sam''' <small>(odc. 3)</small> | * [[Mateusz Narloch]] – '''Sam''' <small>(odc. 3)</small> | ||
* [[Martin Fitch]] – '''John Economos''' <small>(odc. 4)</small> | |||
* [[Anna Gajewska]] – '''Aisla MacPherson''' <small>(odc. 4)</small> | |||
i inni | i inni | ||
| Linia 114: | Linia 116: | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2024 | | bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2024 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|03 | | bgcolor="#CCE2FF"|03 | ||
| '''' | | ''Zdrowie blaszaka'' | ||
| ''Cheers to the Tin Man'' | | ''Cheers to the Tin Man'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|19.12.2024 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|04 | | bgcolor="#CCE2FF"|04 | ||
| '''' | | ''Gonienie wiewiórek'' | ||
| ''Chasing Squirrels'' | | ''Chasing Squirrels'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 21:08, 19 gru 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | Koszmarne Komando |
| Tytuł oryginalny | Creature Commandos |
| Gatunek | animacja, komedia |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Max |
| Lata produkcji | 2024 |
| Data premiery dubbingu | 5 grudnia 2024 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 4 z 7 |
Koszmarne Komando (ang. Creature Commandos) – amerykański serial animowany dla dorosłych stworzony na podstawie serii komiksów DC. Dostępny w serwisie Max od 5 grudnia 2024 roku.
Fabuła
Serial animowany DC, w którym grupa potworów stanowi ostatnią deskę ratunku w misjach uznawanych za zbyt niebezpieczne dla ludzi.
Źródło: Max
Wersja polska
Wersja polska: HIVENTY POLAND
Reżyseria: Marta Dobecka
Dialogi polskie: Oskar Stencel
Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński
Kierownictwo produkcji: Anna Kuszewska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Jacek Beler – Rick Flag Sr.
- Aleksandra Nowicka – Narzeczona
- Sławomir Pacek – G.I. Robot
- Justyna Kowalska – Ilana Rostović
- Agnieszka Fajlhauer – Nina Mazursky
- Jacek Kopczyński – Doktor Fosfor
- Tomasz Olejnik – Alexi
- Julia Łukowiak – Kirke
- Jacek Król – Eric Frankenstein
W pozostałych rolach:
- Marta Dobecka – Łasica
- Wiktoria Gorodeckaja – Amanda Waller (odc. 1, 4)
- Mateusz Weber –
- Syn Incel (odc. 1-2),
- Sługa (odc. 1),
- Taksówkarz (odc. 1),
- Synowie Themisciry (odc. 2-3),
- Pewniak (odc. 3),
- Amerykańscy żołnierze (odc. 3),
- Naziści (odc. 3),
- Neonaziole (odc. 3)
- Szymon Roszak –
- Syn Surfer (odc. 1-3),
- Synowie Themisciry (odc. 2-3),
- Justin (odc. 3),
- Amerykańscy żołnierze (odc. 3),
- Naziści (odc. 3),
- Neonaziole (odc. 3)
- Dawid Dziarkowski –
- Reporter (odc. 1),
- Synowie Themisciry (odc. 2-3),
- Głupi Syn (odc. 3),
- Przewodniczący ławy przysięgłych (odc. 3),
- Amerykańscy żołnierze (odc. 3),
- Naziści (odc. 3),
- Neonaziole (odc. 3)
- Bożena Furczyk –
- Królowa (odc. 1),
- Starucha (odc. 1)
- Mateusz Kwiecień –
- Rycerz (odc. 1),
- Synowie Themisciry (odc. 2-3),
- Buldożer (odc. 3),
- Rycerz #2 (odc. 3),
- Adwokat (odc. 3),
- Amerykańscy żołnierze (odc. 3),
- Naziści (odc. 3),
- Neonaziole (odc. 3)
- Modest Ruciński – Victor Frankenstein (odc. 2)
- Bartosz Martyna –
- Duży Syn (odc. 2-3),
- Synowie Themisciry (odc. 2-3),
- Rycerz #1 (odc. 3),
- Nazistowski pułkownik (odc. 3),
- Billy (odc. 3),
- Amerykańscy żołnierze (odc. 3),
- Naziści (odc. 3),
- Neonaziole (odc. 3)
- Przemysław Glapiński –
- Magnus (odc. 3),
- Sierżant Skała (odc. 3)
- Norbert Kaczorowski – Gość (odc. 3)
- Szymon Kuśmider – Generał King (odc. 3)
- Mateusz Narloch – Sam (odc. 3)
- Martin Fitch – John Economos (odc. 4)
- Anna Gajewska – Aisla MacPherson (odc. 4)
i inni
Lektor: Marcel Borowiec
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 05.12.2024 | 01 | Niestrawność | The Collywobbles |
| 05.12.2024 | 02 | Naszyjnik z turmalinem | The Tourmaline Necklace |
| 12.12.2024 | 03 | Zdrowie blaszaka | Cheers to the Tin Man |
| 19.12.2024 | 04 | Gonienie wiewiórek | Chasing Squirrels |
| 05 | ' | The Iron Pot | |
| 06 | ' | ' | |
| 07 | ' | ' | |
Linki zewnętrzne
- Koszmarne Komando w bazie filmweb.pl
- Koszmarne Komando w bazie Internet Movie Database (IMDb)
