Muppety z kosmosu: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 16:59, 12 lut 2025



Tytuł	Muppety z kosmosu
Tytuł oryginalny	Muppets from Space
Gatunek	familijny, komedia
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Rok produkcji	1999

Muppety z kosmosu (ang. Muppets from Space) – amerykański film familijny.

Fabuła

Sympatyczny Gonzo, jeden z najbardziej znanych muppetów, czuje się bardzo samotny. Martwi to jego przyjaciół. Pewnego dnia, gdy muppet je śniadanie, kontaktuje się z nim wysłannik z kosmosu. Gonzo jest tym zachwycony. Sądzi, że ma pozaziemskie korzenie i nareszcie odnalazł swoją rodzinę. Inne muppety obawiają się, że ich przyjaciel zwariował. Wkrótce Gonzo zostaje porwany przez pracowników tajnej rządowej agencji, którzy chcą udowodnić istnienie życia pozaziemskiego. Kermit i inne muppety wyruszają na ratunek przyjacielowi.

Źródło: Teleman

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: MASTER FILM na zlecenie WARNER BROS. POLAND
Reżyseria: Małgorzata Boratyńska
Dialogi: Joanna Klimkiewicz
Dźwięk: Aleksandra Janikowska
Montaż: Krzysztof Podolski
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Wiśniowska
Wystąpili:

Włodzimierz Press – Kermit Żaba
Mirosław Wieprzewski –
- Gonzo,
- Miś Fozzie
Małgorzata Drozd – Panna Piggy
Robert Tondera – Rizzo
Dariusz Odija – Prentro
Marcin Troński –
- Clifford,
- Noe
Paweł Szczesny – K. Edgar Singer
Jacek Bończyk –
- Pepé,
- Kierownik produkcji
Mieczysław Morański –
- Doktor Phil van Neuter,
- Beaker (Pipeta),
- Szybki Eddie
Tomasz Bednarek –
- Doktor Bunsen Melonowicz,
- Robin,
- Mężczyzna #2

W pozostałych rolach:

Anna Apostolakis – Shelley Snipes
Włodzimierz Bednarski –
- Generał Luft,
- Orzeł Sam,
- Statler
Tadeusz Borowski
Jarosław Domin –
- Pingwin,
- Pacey
Jacek Kałucki
Cezary Kwieciński –
- Floyd Pepper,
- Spiker „UFO Manii”,
- Chłopiec,
- Mężczyzna #1
Jerzy Mazur
Ryszard Nawrocki –
- Kosmoryba #2,
- Kanapka
Wojciech Paszkowski –
- Producent „UFO Manii”,
- Hulk Hogan,
- Troy,
- Obcy
Radosław Pazura
Iwona Rulewicz –
- Kierowniczka planu,
- Joey,
- Broń
Brygida Turowska –
- Kobieta z purée,
- Głos w gabinecie van Neutra
Jolanta Wilk – Strażniczka
Krzysztof Zakrzewski –
- Zwierzak,
- Bubba

Lektor: Tadeusz Borowski

Linki zewnętrzne

Muppety z kosmosu w polskiej Wikipedii
Muppety z kosmosu w bazie filmweb.pl
Muppety z kosmosu w bazie stopklatka.pl
Muppety z kosmosu na stronie Dubbing.pl

Muppety
Seriale	Mapeciątka (1984-1990) • Wieczór z muppetami • Czas na muppety • Chwile z Muppetami • Muppety • Mapeciątka (2018-2022) • Teraz Muppety! • Muppetowa Masakra
Filmy kinowe	Wielka wyprawa Muppetów • Muppety na tropie • Muppety na Manhattanie • Opowieść wigilijna Muppetów • Muppety na wyspie skarbów • Muppety z kosmosu • Muppety • Muppety: Poza prawem
Filmy telewizyjne	Emmet Otter's Jug-Band Christmas • Piknik królików • Gwiazdkowy prezent • Muppet Classic Theater • Dzieciństwo Kermita • Gwiazdka Muppetów • Muppety w krainie Oz
Specjale	Zaproszenie na gwiazdkę • Tajemnica zaginionej skarbonki • Drzewko pana Willowby • Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion
Gry	Mapeciątka: Wesoła Lokomotywa

The Jim Henson Company
Seriale	Ulica Sezamkowa (edycja amerykańska • edycja polska) • Fraglesy (1983-1987) • Mapeciątka • Fraglesy (1987) • Bajarz • Dinosaurs • Dog City – miasto piesprawia • Sekretne życie zabawek • Stinky i Jake przedstawiają • Wieczór z muppetami • Niedźwiedź w dużym niebieskim domu • Hoobland • Piżamiaki • Dinopociąg • Potwory i ja • Duzersi • Dot. • Bal słówek • Garderoba Julie • Ciemny kryształ: Czas buntu • Ziemia u Neda • Fraglesy powracają! • Świat pluszowych przyjaciół
Filmy	Wielka wyprawa Muppetów • Muppety na tropie • Wiedźmy • Muppety na wyspie skarbów • Muppety z kosmosu • Przygody Elma w Krainie Zrzęd • Dobry piesek • Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki • Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając • Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie
Specjale	Piknik królików • Gwiazdkowy prezent • Zaproszenie na gwiazdkę • Drzewko pana Willowby

@@ Linia 11: / Linia 11: @@
 |data premiery=
 }}
-'''Muppety z kosmosu''' (ang. ''Muppets from Space'', 1999) – amerykański film familijny.
+'''Muppety z kosmosu''' (ang. ''Muppets from Space'') – amerykański film familijny.
 == Fabuła ==
 Sympatyczny Gonzo, jeden z najbardziej znanych muppetów, czuje się bardzo samotny. Martwi to jego przyjaciół. Pewnego dnia, gdy muppet je śniadanie, kontaktuje się z nim wysłannik z kosmosu. Gonzo jest tym zachwycony. Sądzi, że ma pozaziemskie korzenie i nareszcie odnalazł swoją rodzinę. Inne muppety obawiają się, że ich przyjaciel zwariował. Wkrótce Gonzo zostaje porwany przez pracowników tajnej rządowej agencji, którzy chcą udowodnić istnienie życia pozaziemskiego. Kermit i inne muppety wyruszają na ratunek przyjacielowi.
-<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-3288016.html</small>
+<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/prog-3288016.html Teleman]</small>
 == Wersja polska ==
@@ Linia 53: / Linia 53: @@
 ** '''Drżączka'''-->,
 ** '''Mężczyzna #2'''
-'''oraz''':
+'''W pozostałych rolach''':
 * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Shelley Snipes'''
 * [[Włodzimierz Bednarski]] –
@@ Linia 110: / Linia 110: @@
 {{Muppety}}
+{{The Jim Henson Company}}
 [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]