Pan Wilk i spółka: Bardzo złe święta: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 13:49, 22 lip 2026



Tytuł	Pan Wilk i spółka: Bardzo złe święta
Tytuł oryginalny	The Bad Guys: A Very Bad Holiday
Gatunek	animowany, familijny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Netflix
Rok produkcji	2023
Data premiery dubbingu	30 listopada 2023

Pan Wilk i spółka: Bardzo złe święta (ang. The Bad Guys: A Very Bad Holiday, 2023) – amerykański film animowany z wytwórni DreamWorks Animation, powiązany z filmem Pan Wilk i spółka. Bad Guys.

Film dostępny w serwisie Netflix od 30 listopada 2023 roku.

Fabuła

Pan Wilk i spółka są wielkimi fanami bożonarodzeniowych poranków — gdy wszyscy są w domach i ochoczo otwierają prezenty, można bez przeszkód zrealizować wielki skok obejmujący skalą całe miasto… Lecz nieoczekiwane odwołanie Świąt zmusza ich do niemożliwego — w tym nowym filmie przygodowym ekipa Pana Wilka ma za zadanie wskrzesić świątecznego ducha, dając, zamiast odbierać.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Dialogi i adaptacja: Maciej Błahuszewski
Teksty piosenek: Dariusz Paprocki
Nagranie i montaż dialogów oraz zgranie wersji polskiej: Stefan Gawłowski
Koordynacja projektu: Katarzyna Fijałkowska
Obsada:

Szymon Roszak – Pan Wilk
Konrad Darocha – Pan Wąż
Marta Dylewska – Tiffany Fluffit
Bartłomiej Nowosielski – Pan Rekin
Martyna Szymańska – Pani Tarantula
Sebastian Machalski – Pan Pirania

Obsada dodatkowa:

Plansze

Linki zewnętrzne

Pan Wilk i spółka: Bardzo złe święta w bazie Netflix
Pan Wilk i spółka: Bardzo złe święta w bazie filmweb.pl
Pan Wilk i spółka: Bardzo złe święta w bazie Internet Movie Database (IMDb)

Pan Wilk i spółka
Filmy	Pan Wilk i spółka. Bad Guys • Pan Wilk i spółka 2
Krótkometrażówki	Pan Wilk i spółka: Bardzo złe święta • Pan Wilk i spółka: Koszmarny napad • Pan Wilk i spółka: Alibi i kłamstewka
Serial	Pan Wilk i spółka: Włamanie

DreamWorks
Filmy aktorskie	Polowanie na mysz • The Ring • Złap mnie, jeśli potrafisz • Old School • Kot • Zapłata • Wygraj randkę! • Żony ze Stepford • Terminal • Legenda telewizji • Przetrwać święta • Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń • Hotel dla psów • Giganci ze stali
DreamWorks Animation
Filmy animowane	Mrówka Z • Książę Egiptu • Droga do El Dorado • Uciekające kurczaki • Shrek • Mustang z Dzikiej Doliny • Sindbad: Legenda siedmiu mórz • Shrek 2 • Rybki z ferajny • Madagaskar • Wallace i Gromit: Klątwa królika • Skok przez płot • Wpuszczony w kanał • Shrek Trzeci • Film o pszczołach • Kung Fu Panda • Madagaskar 2 • Potwory kontra Obcy • Jak wytresować smoka • Shrek Forever • Megamocny • Kung Fu Panda 2 • Kot w Butach • Shrek Forever • Madagaskar 3 • Strażnicy marzeń • Krudowie • Turbo • Pan Peabody i Sherman • Jak wytresować smoka 2 • Pingwiny z Madagaskaru • Dom • Kung Fu Panda 3 • Trolle • Dzieciak rządzi • Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film • Jak wytresować smoka 3 • O Yeti! • Trolle 2 • Krudowie 2: Nowa Era • Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności • Rodzinka rządzi • Pan Wilk i spółka. Bad Guys • Kot w butach: Ostatnie życzenie • Miss Kraken. Ruby Gillman • Trolle 3 • Orion i Ciemność • Kung Fu Panda 4 • Dziki robot • Dog Man • Pan Wilk i spółka 2 • Zapomniana wyspa • Cocomelon: The Movie • Shrek 5 • Donkey
Filmy aktorskie	Jak wytresować smoka • Koci Domek Gabi: Film • Jak wytresować smoka 2
Krótkometrażówki	Shrek 3-D • Wyspa cyklopów • Dawno, dawno temu w Idolu • Club Oscar • Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna • Hammy i przygodny bumerang • Pada Shrek • Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki • Potwory kontra Obcy: Wielka ucieczka B.O.B.-a • Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu • Madagwiazdka • Legenda o Smoku Gnatochrupie • Shrek ma wielkie oczy • Świętastyczne kolędowanie • Megamocny i Guzik Zagłady • Ciągnie świnki do wilkołaka • Potwory kontra Obcy: Noc żywych marchwi • Księga smoków • Kung Fu Panda: Sekrety Mistrzów • Kot w Butach: Trzy diabły • Świt jeźdźców smoków • Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju • Mały Diament wraca do szkoły • Pan Wilk i spółka: Alibi i kłamstewka
DreamWorks Animation Television
Filmy	Łowcy trolli: Przebudzenie tytanów • Megamocny kontra Kartel Zagłady
Seriale	Pingwiny z Madagaskaru • Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości • Jeźdźcy smoków • Potwory kontra Obcy • Turbo FAST • Warzywne opowieści – w domu • Niech żyje Król Julian • Przygody Kota w Butach • Dinotrux • Pan Peabody i Sherman Show • Krudowie u zarania dziejów • Noddy: Detektyw w krainie zabawek • Voltron: Legendarny Obrońca • Dom: Przygody Ocha i Tip • Łowcy trolli: Opowieści z Arkadii • Warzywne opowieści w wielkim mieście • Mustang: Duch wolności • Trolle: Impreza trwa! • Dzieciak rządzi: Znowu w grze • Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia • Harvey Girls Forever! • Wielkie przygody Kapitana Majtasa • She-Ra i księżniczki mocy • Kung Fu Panda: Łapy przeznaczenia • 3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii • Gdzie jest Wally? • Wielkie plany Archibalda • Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa • Kleopatra i kosmos • Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci • Kipo i Dziwozwierze • Miasto Rymowanek • Czarodzieje: Opowieści z Arkadii • Madagaskar: mała dżungla • Park Jurajski: Obóz Kredowy • Doug wyciąga wtyczkę • Trolle: TrolleTopia • Koci Domek Gabi • Gazu, pieski, gazu! • Krudowie: Drzewo rodzinne • Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów • Drużyna Zenko • Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki • Kung Fu Panda: Smoczy rycerz • O Yeti! Niewidzialne miasto • Nie całkiem narwal • Dzienniki kropeluszek • Park Jurajski: Teoria chaosu • Potworne pojazdy • Pan Wilk i spółka: Włamanie
Odcinki specjalne	Kot w butach: Uwięziony w baśni • Dom na Święta • Dzieciak rządzi: Świąteczny bonus • Pan Wilk i spółka: Bardzo złe święta • Pan Wilk i spółka: Koszmarny napad

@@ Linia 52: / Linia 52: @@
 * {{IMDb|film|28863512}}
 {{Pan Wilk i spółka}}
+{{DreamWorks}}
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]