Park Jurajski: Teoria chaosu: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
76 421 edycji
Nie podano opisu zmian
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków
 
Linia 60: Linia 60:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
!width="6%"|№
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
!width="41%"|Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
| 24.05.2024
|-
| 01
| bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Wstrząs wtórny''
| ''Wstrząs wtórny''
| ''Aftershock''
| ''Aftershock''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2024
| 24.05.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| 02
| ''Przystanek''
| ''Przystanek''
| ''Rest Stop''
| ''Rest Stop''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2024
| 24.05.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| 03
| ''Ranczo''
| ''Ranczo''
| ''Down on the Ranch''
| ''Down on the Ranch''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2024
| 24.05.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| 04
| ''Bracia''
| ''Bracia''
| ''Brothers''
| ''Brothers''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2024
| 24.05.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| 05
| ''Kompromis''
| ''Kompromis''
| ''Halfway Home''
| ''Halfway Home''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2024
| 24.05.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| 06
| ''Swobodne spadanie''
| ''Swobodne spadanie''
| ''Free Fall''
| ''Free Fall''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2024
| 24.05.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| 07
| ''Ta noc''
| ''Ta noc''
| ''That Night''
| ''That Night''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2024
| 24.05.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| 08
| ''Dostawa''
| ''Dostawa''
| ''The Drop''
| ''The Drop''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2024
| 24.05.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| 09
| ''We mgle''
| ''We mgle''
| ''Into the Fog''
| ''Into the Fog''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2024
| 24.05.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| 10
| ''Początek końca''
| ''Początek końca''
| ''The End of the Beginning''
| ''The End of the Beginning''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
| 18.10.2024
|-
| 11
| bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Zamknąć włazy!''
| ''Zamknąć włazy!''
| ''Batten Down the Hatches''
| ''Batten Down the Hatches''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2024
| 18.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| 12
| ''Porzucona Piątka''
| ''Porzucona Piątka''
| ''The Marooned Five''
| ''The Marooned Five''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2024
| 18.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| 13
| ''Spryciara86''
| ''Spryciara86''
| ''Cl3v3rGr186''
| ''Cl3v3rGr186''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2024
| 18.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| 14
| ''Przystosowanie''
| ''Przystosowanie''
| ''The Adjustment''
| ''The Adjustment''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2024
| 18.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| 15
| ''Wzburzone wody''
| ''Wzburzone wody''
| ''Troubled Waters''
| ''Troubled Waters''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2024
| 18.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| 16
| ''W górę rzeki''
| ''W górę rzeki''
| ''Up the River''
| ''Up the River''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2024
| 18.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| 17
| ''Długa noc''
| ''Długa noc''
| ''All Night Long''
| ''All Night Long''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2024
| 18.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| 18
| ''Kumple z laboratorium – część 1''
| ''Kumple z laboratorium – część 1''
| ''Lab Partners Part 1''
| ''Lab Partners Part 1''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2024
| 18.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| 19
| ''Kumple z laboratorium – część 2''
| ''Kumple z laboratorium – część 2''
| ''Lab Partners Part 2''
| ''Lab Partners Part 2''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2024
| 18.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| 20
| ''Spotkanie''
| ''Spotkanie''
| ''Reunion''
| ''Reunion''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA TRZECIA'''
| 03.04.2025
|-
| 21
| bgcolor="#CCE2FF"|03.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Nadbagaż''
| ''Nadbagaż''
| ''Excess Baggage''
| ''Excess Baggage''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.04.2025
| 03.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| 22
| ''Villa Paradiso''
| ''Villa Paradiso''
| ''Villa Paradiso''
| ''Villa Paradiso''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.04.2025
| 03.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| 23
| ''Dwór królowej''
| ''Dwór królowej''
| ''The Queen’s Court''
| ''The Queen’s Court''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.04.2025
| 03.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| 24
| ''Plac w ogniu''
| ''Plac w ogniu''
| ''Fire in the Piazza''
| ''Fire in the Piazza''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.04.2025
| 03.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| 25
| ''Wrzenie''
| ''Wrzenie''
| ''Boiling Over''
| ''Boiling Over''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.04.2025
| 03.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| 26
| ''Pod przykrywką''
| ''Pod przykrywką''
| ''Undercover''
| ''Undercover''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.04.2025
| 03.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| 27
| ''Decyzje, decyzje…''
| ''Decyzje, decyzje…''
| ''Decisions, Decisions…''
| ''Decisions, Decisions…''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.04.2025
| 03.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| 28
| ''Bez wyjścia''
| ''Bez wyjścia''
| ''No Escape''
| ''No Escape''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.04.2025
| 03.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| 29
| ''Aktywny pościg''
| ''Aktywny pościg''
| ''Active Pursuit''
| ''Active Pursuit''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.04.2025
| 03.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| 30
| ''Morituri te salutant''
| ''Morituri te salutant''
| ''Morituri Te Salutant''
| ''Morituri Te Salutant''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA CZWARTA'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA CZWARTA'''
| 20.11.2025
|-
| 31
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''Przybycie''
| ''Przybycie''
| ''Arrival''
| ''Arrival''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2025
| 20.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|32
| 32
| ''Labirynt''
| ''Labirynt''
| ''The Maze''
| ''The Maze''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2025
| 20.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|33
| 33
| ''Znajome twarze''
| ''Znajome twarze''
| ''Familiar Faces''
| ''Familiar Faces''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2025
| 20.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| 34
| ''Ctrl + F''
| ''Ctrl + F''
| ''Ctrl + F''
| ''Ctrl + F''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2025
| 20.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|35
| 35
| ''Kto daje i zabiera…''
| ''Kto daje i zabiera…''
| ''Give & Take''
| ''Give & Take''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2025
| 20.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| 36
| ''Ogień''
| ''Ogień''
| ''Fire''
| ''Fire''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2025
| 20.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|37
| 37
| ''Siła jest w nas''
| ''Siła jest w nas''
| ''How Strong We Are''
| ''How Strong We Are''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2025
| 20.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| 38
| ''Gdy gasną światła''
| ''Gdy gasną światła''
| ''Lights Out''
| ''Lights Out''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2025
| 20.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| 39
| ''Pożegnanie''
| ''Pożegnanie''
| ''Fare Well''
| ''Fare Well''

Aktualna wersja na dzień 22:57, 14 sie 2026

Tytuł Park Jurajski: Teoria chaosu
Tytuł oryginalny Jurassic World: Chaos Theory
Gatunek animowany, przygodowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Netflix
Lata produkcji 2024-2025
Data premiery dubbingu 24 maja 2024
Wyemitowane
serie 		4 z 4
Wyemitowane odcinki 39 z 39

Park Jurajski: Teoria chaosu (ang. Jurassic World: Chaos Theory) – amerykański serial animowany, kontynuacja serialu Park Jurajski: Obóz Kredowy. Dostępny w serwisie Netflix od 24 maja 2024 roku.

Fabuła

Sześć lat po wydarzeniach na Obozie Kredowym „Szóstka z Nublar” próbuje odnaleźć się z dala od wysp, w świecie pełnym dinozaurów i ludzi, którzy chcą je skrzywdzić. Ponownie zjednoczona po tragedii grupa postanawia rozwikłać sprawę spisku, który zagraża prehistorycznym gadom i całej ludzkości, i odkryć, co naprawdę przydarzyło się jednemu z nich. Uciekając przed niebezpieczeństwem po całym świecie, znowu przeżywają fantastyczne przygody.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie DreamWorks – MASTER FILM
Reżyseria: Mateusz Narloch
Tłumaczenie i dialogi: Karolina Sowińska
Dźwięk i montaż: Sławomir Karolak
Kierownictwo produkcji: Agata Paszkowska
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
24.05.2024 01 Wstrząs wtórny Aftershock
24.05.2024 02 Przystanek Rest Stop
24.05.2024 03 Ranczo Down on the Ranch
24.05.2024 04 Bracia Brothers
24.05.2024 05 Kompromis Halfway Home
24.05.2024 06 Swobodne spadanie Free Fall
24.05.2024 07 Ta noc That Night
24.05.2024 08 Dostawa The Drop
24.05.2024 09 We mgle Into the Fog
24.05.2024 10 Początek końca The End of the Beginning
SERIA DRUGA
18.10.2024 11 Zamknąć włazy! Batten Down the Hatches
18.10.2024 12 Porzucona Piątka The Marooned Five
18.10.2024 13 Spryciara86 Cl3v3rGr186
18.10.2024 14 Przystosowanie The Adjustment
18.10.2024 15 Wzburzone wody Troubled Waters
18.10.2024 16 W górę rzeki Up the River
18.10.2024 17 Długa noc All Night Long
18.10.2024 18 Kumple z laboratorium – część 1 Lab Partners Part 1
18.10.2024 19 Kumple z laboratorium – część 2 Lab Partners Part 2
18.10.2024 20 Spotkanie Reunion
SERIA TRZECIA
03.04.2025 21 Nadbagaż Excess Baggage
03.04.2025 22 Villa Paradiso Villa Paradiso
03.04.2025 23 Dwór królowej The Queen’s Court
03.04.2025 24 Plac w ogniu Fire in the Piazza
03.04.2025 25 Wrzenie Boiling Over
03.04.2025 26 Pod przykrywką Undercover
03.04.2025 27 Decyzje, decyzje… Decisions, Decisions…
03.04.2025 28 Bez wyjścia No Escape
03.04.2025 29 Aktywny pościg Active Pursuit
03.04.2025 30 Morituri te salutant Morituri Te Salutant
SERIA CZWARTA
20.11.2025 31 Przybycie Arrival
20.11.2025 32 Labirynt The Maze
20.11.2025 33 Znajome twarze Familiar Faces
20.11.2025 34 Ctrl + F Ctrl + F
20.11.2025 35 Kto daje i zabiera… Give & Take
20.11.2025 36 Ogień Fire
20.11.2025 37 Siła jest w nas How Strong We Are
20.11.2025 38 Gdy gasną światła Lights Out
20.11.2025 39 Pożegnanie Fare Well

Linki zewnętrzne

Park Jurajski
Filmy fabularne Jurassic World: Upadłe królestwo • Jurassic World: Dominion • Jurassic World: Odrodzenie
Filmy animowane LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa • LEGO Jurassic World: Tajna wystawa
Seriale Legenda Isla Nublar • Park Jurajski: Obóz Kredowy • Park Jurajski: Teoria chaosu
DreamWorks
Filmy aktorskie Polowanie na mysz • The Ring • Złap mnie, jeśli potrafisz • Old School • Kot • Zapłata • Wygraj randkę! • Żony ze Stepford • Terminal • Legenda telewizji • Przetrwać święta • Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń • Hotel dla psów • Giganci ze stali
DreamWorks Animation
Filmy animowane Mrówka Z • Książę Egiptu • Droga do El Dorado • Uciekające kurczaki • Shrek • Mustang z Dzikiej Doliny • Sindbad: Legenda siedmiu mórz • Shrek 2 • Rybki z ferajny • Madagaskar • Wallace i Gromit: Klątwa królika • Skok przez płot • Wpuszczony w kanał • Shrek Trzeci • Film o pszczołach • Kung Fu Panda • Madagaskar 2 • Potwory kontra Obcy • Jak wytresować smoka • Shrek Forever • Megamocny • Kung Fu Panda 2 • Kot w Butach • Madagaskar 3 • Strażnicy marzeń • Krudowie • Turbo • Pan Peabody i Sherman • Jak wytresować smoka 2 • Pingwiny z Madagaskaru • Dom • Kung Fu Panda 3 • Trolle • Dzieciak rządzi • Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film • Jak wytresować smoka 3 • O Yeti! • Trolle 2 • Krudowie 2: Nowa Era • Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności • Rodzinka rządzi • Pan Wilk i spółka. Bad Guys • Kot w butach: Ostatnie życzenie • Miss Kraken. Ruby Gillman • Trolle 3 • Orion i Ciemność • Kung Fu Panda 4 • Dziki robot • Dog Man • Pan Wilk i spółka 2 • Zapomniana wyspa • CoComelon: Film • Shrek 5 • Donkey
Filmy aktorskie Jak wytresować smoka • Koci Domek Gabi: Film • Jak wytresować smoka 2
Krótkometrażówki Shrek 3-D • Wyspa cyklopów • Dawno, dawno temu w Idolu • Club Oscar • Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna • Hammy i przygodny bumerang • Pada Shrek • Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki • Potwory kontra Obcy: Wielka ucieczka B.O.B.-a • Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu • Madagwiazdka • Legenda o Smoku Gnatochrupie • Shrek ma wielkie oczy • Świętastyczne kolędowanie • Megamocny i Guzik Zagłady • Ciągnie świnki do wilkołaka • Potwory kontra Obcy: Noc żywych marchwi • Księga smoków • Kung Fu Panda: Sekrety Mistrzów • Kot w Butach: Trzy diabły • Świt jeźdźców smoków • Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju • Trolle: Świąteczna misja • Mały Diament wraca do szkoły • Trolle: Gwiazdka w Harmonii • Pan Wilk i spółka: Alibi i kłamstewka
DreamWorks Animation Television
Filmy Łowcy trolli: Przebudzenie tytanów • Megamocny kontra Kartel Zagłady
Seriale Pingwiny z Madagaskaru • Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości • Jeźdźcy smoków • Potwory kontra Obcy • Turbo FAST • Warzywne opowieści – w domu • Niech żyje Król Julian • Przygody Kota w Butach • Dinotrux • Pan Peabody i Sherman Show • Krudowie u zarania dziejów • Noddy: Detektyw w krainie zabawek • Voltron: Legendarny Obrońca • Dom: Przygody Ocha i Tip • Łowcy trolli: Opowieści z Arkadii • Warzywne opowieści w wielkim mieście • Mustang: Duch wolności • Trolle: Impreza trwa! • Dzieciak rządzi: Znowu w grze • Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia • Harvey Girls Forever! • Wielkie przygody Kapitana Majtasa • She-Ra i księżniczki mocy • Kung Fu Panda: Łapy przeznaczenia • 3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii • Gdzie jest Wally? • Wielkie plany Archibalda • Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa • Kleopatra i kosmos • Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci • Kipo i Dziwozwierze • Miasto Rymowanek • Czarodzieje: Opowieści z Arkadii • Madagaskar: mała dżungla • Park Jurajski: Obóz Kredowy • Doug wyciąga wtyczkę • Trolle: TrolleTopia • Koci Domek Gabi • Gazu, pieski, gazu! • Krudowie: Drzewo rodzinne • Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów • Drużyna Zenko • Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki • Kung Fu Panda: Smoczy rycerz • O Yeti! Niewidzialne miasto • Nie całkiem narwal • Dzienniki kropeluszek • Park Jurajski: Teoria chaosu • Potworne pojazdy • Pan Wilk i spółka: Włamanie
Odcinki specjalne Kot w butach: Uwięziony w baśni • Dom na Święta • Dzieciak rządzi: Świąteczny bonus • Pan Wilk i spółka: Bardzo złe święta • Pan Wilk i spółka: Koszmarny napad
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Park_Jurajski:_Teoria_chaosu&oldid=242765”
Powered by MediaWiki