Gwiazdka Muppetów: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
następna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
77 020 edycji
nowy artykuł
 
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
77 020 edycji
Linia 18: Linia 18:
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
'''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]]<br />
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Magdalena Dwojak]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Stefan Gawłowski]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Michał Zieliński]] –
* [[Michał Zieliński]] –
Linia 33: Linia 37:
** '''Zoot''',
** '''Zoot''',
** '''Święty Mikołaj'''
** '''Święty Mikołaj'''
<!--* [[Michał Meyer]] –
* [[Michał Meyer]] –
** '''Doktor Bunsen Melonowicz''',
** '''Doktor Bunsen Melonowicz''',
** '''Szwedzki kucharz'''-->
** '''Szwedzki kucharz'''
* [[Waldemar Barwiński]] –
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Scooter''',
** '''Scooter''',
Linia 42: Linia 46:
** '''Orzeł Sam''',
** '''Orzeł Sam''',
** '''Miś Bobo'''
** '''Miś Bobo'''
* [[Maciej Kosmala]] –
** '''Robin''',
** '''Szczur Rizzo'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Janice'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Janice'''
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Daniel'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Rachel Bitterman'''
* [[Anna Ułas]] – '''Szefowa'''
* [[Krzysztof Szczepaniak]] –
* [[Krzysztof Szczepaniak]] –
** '''Pipeta''',
** '''Luc Fromage''',
** '''Luc Fromage''',
** '''Zach Braff''',
** '''Zach Braff''',
** '''Joe Rogan'''
** '''Joe Rogan'''
* [[Krzysztof Cybiński]] –
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Daniel'''
** '''Robin''',
* [[Monika Pikuła]] – '''Rachel Bitterman'''
** '''Szczur Rizzo''',
* [[Anna Ułas]] – '''Szefowa'''
** '''Nicki Nad-Kład'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Joe Snow'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Joe Snow'''
* [[Martin Fitch]] – '''Johnny Fiama'''
* [[Martin Fitch]] – '''Johnny Fiama'''
Linia 63: Linia 67:
** '''Pies Rajus''',
** '''Pies Rajus''',
** '''Kłusownik'''
** '''Kłusownik'''
* [[Marek Karpowicz]] – '''Larry'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Molly Shannon'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Molly Shannon'''
* [[Zbigniew Suszyński]] –
* [[Zbigniew Suszyński]] –
** '''Szczur''',
** '''Szczur''',
** '''Szef ochrony'''<!--
** '''Szef ochrony'''
* [[Maciej Zuchowicz]] – '''Carson Daly'''
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Nicki Nad-Kład'''
* [[Małgorzata Szymańska]] – '''epizody'''
* [[Brygida Turowska]] – '''epizody'''
* [[Michał Dudkowski]] – '''gwary i epizody'''
* [[Jagoda Jasnowska]] – '''gwary i epizody'''
* [[Maciej Kamiński]] – '''gwary i epizody'''
* [[Maria Kozłowska]] – '''gwary i epizody'''
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''gwary i epizody'''
* [[Honorata Sokół]] – '''gwary i epizody'''<!--
'''Słitaśny'''
'''Słitaśny'''
'''Floyd Pepper'''
'''Floyd Pepper'''
Linia 81: Linia 92:
'''Pomocnica Świętego Mikołaja'''
'''Pomocnica Świętego Mikołaja'''
'''Nancy Nad-Kład'''-->
'''Nancy Nad-Kład'''-->
i inni
 
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|106395}}
* {{filmweb|film|106395}}

Wersja z 12:51, 2 lis 2026

Tytuł Gwiazdka Muppetów
Tytuł oryginalny It’s a Very Merry Muppet Christmas Movie
Gatunek familijny, fantasy, komedia, świąteczny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa SkyShowtime
Rok produkcji 2002
Data premiery dubbingu 1 listopada 2026

Gwiazdka Muppetów (ang. It’s a Very Merry Muppet Christmas Movie, 2002) – amerykański telewizyjny film familijny w reżyserii Kirka R. Thatchera, z udziałem Muppetów.

Film z dubbingiem został udostępniony w serwisie SkyShowtime 1 listopada 2026 roku.

Fabuła

Muppety mają poważne kłopoty. Właścicielka banku, Rachel Bitterman (Joan Cusack), postanowiła zamknąć ich teatr, by na jego miejscu otworzyć nocny klub. Kobiecie udaje się sfałszować kontrakt, podpisany z dotychczasowym właścicielem budynku, i teraz wymaga od muppetów spłaty rzekomych długów. Członkowie teatrzyku, a zwłaszcza sympatyczny Kermit, są załamani. Jednak wkrótce znajdują rozwiązanie - postanawiają zorganizować wspaniałe gwiazdkowe widowisko. Dochód z wielkiego show pozwoliłby na pokrycie wszystkich długów.

Źródło: Teleman

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Tłumaczenie i dialogi: Magdalena Dwojak
Dźwięk i montaż: Stefan Gawłowski
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
W wersji polskiej udział wzięli:

Linki zewnętrzne

Muppety
Seriale Mapeciątka (1984-1990) • Wieczór z muppetami • Czas na muppety • Chwile z Muppetami • Muppety • Mapeciątka (2018-2022) • Teraz Muppety! • Muppetowa Masakra
Filmy kinowe Wielka wyprawa Muppetów • Muppety na tropie • Muppety na Manhattanie • Opowieść wigilijna Muppetów • Muppety na wyspie skarbów • Muppety z kosmosu • Muppety • Muppety: Poza prawem
Filmy telewizyjne Emmet Otter's Jug-Band Christmas • Piknik królików • Gwiazdkowy prezent • Muppet Classic Theater • Dzieciństwo Kermita • Gwiazdka Muppetów • Muppety w krainie Oz
Specjale Zaproszenie na gwiazdkę • Tajemnica zaginionej skarbonki • Drzewko pana Willowby • Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion • The Muppet Show (2026)
Gry Mapeciątka: Wesoła Lokomotywa
The Jim Henson Company
Seriale Ulica Sezamkowa (edycja amerykańska • edycja polska) • Fraglesy (1983-1987) • Mapeciątka • Fraglesy (1987) • Bajarz • Dinosaurs • Dog City – miasto piesprawia • Sekretne życie zabawek • Stinky i Jake przedstawiają • Wieczór z muppetami • Niedźwiedź w dużym niebieskim domu • Hoobland • Piżamiaki • Dinopociąg • Potwory i ja • Duzersi • Dot. • Bal słówek • Garderoba Julie • Ciemny kryształ: Czas buntu • Ziemia u Neda • Fraglesy powracają! • Świat pluszowych przyjaciół
Filmy Wielka wyprawa Muppetów • Muppety na tropie • Wiedźmy • Muppety na wyspie skarbów • Muppety z kosmosu • Przygody Elma w Krainie Zrzęd • Gwiazdka Muppetów • Dobry piesek • Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki • Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając • Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie
Specjale Piknik królików • Gwiazdkowy prezent • Zaproszenie na gwiazdkę • Drzewko pana Willowby
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Gwiazdka_Muppetów&oldid=245983”
Powered by MediaWiki