Dubbingpedia:Nowości telewizyjne: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Nillay (dyskusja | edycje)
4527 edycji
Nie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
57 945 edycji
m poprawki
Linia 1: Linia 1:
<!--'''[[BBC CBeebies]]''': [[Waybuloo]] <small>(seria 5)</small> – od 2 grudnia; [[Przygody Rozi]] <small>(seria 2)</small> – od 6 grudnia
'''[[Disney XD]]''': [[Mr Young]] – od 5 grudnia; [[Paczki z planety X]] – od 4 stycznia; [[Crash i Bernstein]] – od 8 lutego; [[Max Steel]] – od 15 lutego; [[W tę i nazad]] – od 15 lutego; [[Avengers: Zjednoczeni]] – od 27 lutego; [[Szczury laboratoryjne]] – od 1 marca; [[Strange Hill High]] – od 2 marca; [[Oddział specjalny]] – od 29 marca; [[Doraemon]] – od 17 do 28 marca; [[Randy Cunningham: nastoletni ninja]] – 29 marca; [[Iron Man & Hulk: Heroes United]] – w kwietniu
 
-->'''[[Disney XD]]''': [[Mr Young]] – od 5 grudnia; [[Paczki z planety X]] – od 4 stycznia; [[Z kopyta]] – od 11 stycznia; [[Crash i Bernstein]] – od 8 lutego; [[Max Steel]] – od 15 lutego; [[W tę i nazad]] – od 15 lutego; [[Avengers: Zjednoczeni]] – od 27 lutego; [[Szczury laboratoryjne]] – od 1 marca; [[Strange Hill High]] – od 2 marca; [[Oddział specjalny]] – od 29 marca; [[Doraemon]] – w marcu; <!--[[Randy Cunningham: nastoletni ninja]] – w lutym; -->[[Iron Man & Hulk: Heroes United]] – w kwietniu


'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Sam i Cat]] – od 25 stycznia; [[Tajemnicze Złote Miasta]] – od 2 lutego; [[Hotel 13]] – od 10 lutego; [[Legenda Korry]] – od 19 lutego; [[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]] – od 24 lutego; [[Psi patrol]] – od 3 marca; [[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]] – od 9 marca; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 15 marca
'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Sam i Cat]] – od 25 stycznia; [[Tajemnicze Złote Miasta]] – od 2 lutego; [[Hotel 13]] – od 10 lutego; [[Legenda Korry]] – od 19 lutego; [[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]] – od 24 lutego; [[Psi patrol]] – od 3 marca; [[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]] – od 9 marca; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 15 marca


'''[[Disney Channel]]''': [[Liv i Maddie]] – 22 lutego; [[Powodzenia, Charlie!]] – 22 lutego; [[Jessie]] – 23 lutego; [[Mako Mermaids: Syreny z Mako]] – 23 lutego; [[Cloud 9]] – 15 marca; [[Oddział specjalny]] – od 29 marca; [[Austin i Ally]] – w marcu
'''[[Disney Channel]]''': [[Liv i Maddie]] – w marcu; [[Powodzenia, Charlie!]] – w marcu; [[Jessie]] – w marcu; [[Mako Mermaids: Syreny z Mako]] – w marcu; [[Cloud 9]] – 15 marca; [[Oddział specjalny]] – 29 marca; [[Austin i Ally]] – w marcu


'''[[Cartoon Network]]''': [[Liga Młodych|Liga Młodych: Inwazja]] <small>(odc. 27-46)</small> – od 18 stycznia; [[Jeźdźcy smoków|Jeźdźcy smoków: Obrońcy Berk]] <small>(odc. 21-29)</small> – od 2 lutego; [[Mixele]] <small>(odc. 1-22)</small> – od 3 lutego; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] <small>(odc. 1-13)</small> – od 15 lutego; [[Garfield Show]] <small>(odc. 91b-104)</small> – od 8 marca; [[Johnny Test]] <small>(odc. 105-117)</small> – od 8 marca; [[Pora na przygodę!]] <small>(odc. 60-65)</small> – od 17 marca; Total Drama All-Stars – od 21 kwietnia; [[Zwyczajny serial]] – w kwietniu; Wujcio Dobra Rada<!--tytuł roboczy--> – w maju; [[Ben 10: Omniverse]] – w maju; Xiaolin Chronicles – w czerwcu; Atomówki: Taneczne rewolucje – w sierpniu; Steven Universe – w sierpniu; [[Niesamowity świat Gumballa]] – we wrześniu; Clarence – w listopadzie; [[Kumple z dżungli]] – w listopadzie
'''[[Cartoon Network]]''': [[Liga Młodych|Liga Młodych: Inwazja]] <small>(odc. 27-46)</small> – od 18 stycznia; [[Jeźdźcy smoków|Jeźdźcy smoków: Obrońcy Berk]] <small>(odc. 21-29)</small> – od 2 lutego; [[Mixele]] <small>(odc. 1-22)</small> – od 3 lutego; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] <small>(odc. 1-13)</small> – od 15 lutego; [[Garfield Show]] <small>(odc. 91b-104)</small> – od 8 marca; [[Johnny Test]] <small>(odc. 105-117)</small> – od 8 marca; [[Pora na przygodę!]] <small>(odc. 60-65)</small> – od 17 marca; [[Zwyczajny serial]] – od 7 kwietnia; Total Drama All-Stars – od 21 kwietnia; Wujcio Dobra Rada – w maju; [[Ben 10: Omniverse]] – w maju; Xiaolin Chronicles – w czerwcu; Atomówki: Taneczne rewolucje – w sierpniu; Steven Universe – w sierpniu; [[Niesamowity świat Gumballa]] – we wrześniu; Clarence – w listopadzie; [[Kumple z dżungli]] – w listopadzie


'''[[teleTOON+]]''': [[Sally Bollywood]] <small>(odc. 27-52)</small> – od 1 lutego; [[Kod Lyoko]] <small>(odc. 1-97)</small> – od 3 lutego; [[Pac-Man i upiorne przygody]] <small>(odc. 1-26)</small> – od 10 lutego; [[Grajband]] <small>(odc. 14-26)</small> – od 17 lutego; [[Smerfy]] – od 3 marca; [[Kod Lyoko: Ewolucja]] – od 10 marca
'''[[teleTOON+]]''': [[Sally Bollywood]] <small>(odc. 27-52)</small> – od 1 lutego; [[Kod Lyoko]] <small>(odc. 1-97)</small> – od 3 lutego; [[Pac-Man i upiorne przygody]] <small>(odc. 1-26)</small> – od 10 lutego; [[Grajband]] <small>(odc. 14-26)</small> – od 17 lutego; [[Smerfy]] – od 3 marca; [[Kod Lyoko: Ewolucja]] – od 10 marca


<!--
'''[[Boomerang]]''': [[Banany w piżamach]] <small>(odc. 131-156)</small> – od 3 lutego; [[Garfield Show]] <small>(odc. 96-105)</small> – od 24 lutego; [[Sylwester i Tweety na tropie]] <small>(odc. 22-34)</small> – od 8 marca; [[Animaniacy]] – od 1 kwietnia; [[Strażackie opowieści]] <small>(odc. 14-26)</small> – w maju; Tom and Jerry Show – w czerwcu; [[Leniuchowo]] – we wrześniu; [[Inspektor Gadżet (serial animowany 2013)|Inspektor Gadżet]] – w listopadzie; Mr Bean – wkrótce
'''[[Telewizja Polska|TVP1]]''': [[Smerfy]] – od 6 lipca
-->
'''[[Boomerang]]''': [[Banany w piżamach]] <small>(odc. 131-156)</small> – od 3 lutego; [[Garfield Show]] <small>(odc. 96-105)</small> – od 24 lutego; [[Sylwester i Tweety na tropie]] <small>(odc. 22-34)</small> – od 8 marca; [[Animaniacy]] – w kwietniu; [[Strażackie opowieści]] <small>(odc. 14-26)</small> – w maju; Tom and Jerry Show – w czerwcu; [[Leniuchowo]] – we wrześniu; [[Inspektor Gadżet (serial animowany 2013)|Inspektor Gadżet]] – w listopadzie; Mr Bean – wkrótce


'''[[MiniMini+]]''': [[Roztańczona Angelina: Nowe kroki]] – od 18 stycznia; [[Chmurkowe opowieści]] – od 24 stycznia; [[Rycerz Mike]] – od 8 lutego; [[Świat słów]] – od 15 lutego; [[Strażak Sam i wielki pożar w Pontypandy]] – 1 marca; [[Lalaloopsy]] – od 3 marca; [[Strażak Sam]] – od 15 marca
'''[[MiniMini+]]''': [[Rycerz Mike]] – od 8 lutego; [[Świat słów]] – od 15 lutego; [[Strażak Sam i wielki pożar w Pontypandy]] – 1 marca; [[Lalaloopsy]] – od 3 marca; [[Strażak Sam]] – od 15 marca


'''[[TV Puls]]''': [[Daltonowie]] – od 17 lutego; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – od 3 marca; [[Gumisie]] – wkrótce; [[Fineasz i Ferb]] – wkrótce
'''[[TV Puls]]''': [[SpongeBob Kanciastoporty]] – od 3 marca; [[Gumisie]] – wkrótce; [[Fineasz i Ferb]] – wkrótce


'''[[TV Puls|TV Puls 2]]''': [[Max Steel]] – od 30 listopada; [[Flintstonowie]] – od 2 grudnia; Hutosie – od 2 grudnia; [[Nowe przygody Lucky Luke'a|Lucky Luke]] – od 14 grudnia; [[Droopy, superdetektyw]] – od 26 lutego; [[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]] – od 3 marca; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – od 3 marca; [[Hej Arnold!]] – od 3 marca; [[Daltonowie]] – od 10 marca;<!-- [[Świat według Ludwiczka]] – od 11 marca;--> [[Pies Huckleberry]] – od 17 marca
'''[[TV Puls|TV Puls 2]]''': [[Max Steel]] – od 30 listopada; [[Flintstonowie]] – od 2 grudnia; Hutosie – od 2 grudnia; [[Nowe przygody Lucky Luke'a|Lucky Luke]] – od 14 grudnia; [[Droopy, superdetektyw]] – od 26 lutego; [[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]] – od 3 marca; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – od 3 marca; [[Hej Arnold!]] – od 3 marca; [[Daltonowie]] – od 10 marca;<!-- [[Świat według Ludwiczka]] – od 11 marca;--> [[Pies Huckleberry]] – od 17 marca


<!--
'''[[TV 4]]''': [[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego|Szczenięce lata Toma i Jerry’ego]] – od 17 października
-->
'''[[Disney Junior]]''': [[Podróże Justina]] – od 5 października; [[Klinika dla pluszaków]] – od 1 lutego; [[Jej Wysokość Zosia]] – od 8 lutego
'''[[Disney Junior]]''': [[Podróże Justina]] – od 5 października; [[Klinika dla pluszaków]] – od 1 lutego; [[Jej Wysokość Zosia]] – od 8 lutego

Wersja z 17:09, 1 mar 2014

Disney XD: Mr Young – od 5 grudnia; Paczki z planety X – od 4 stycznia; Crash i Bernstein – od 8 lutego; Max Steel – od 15 lutego; W tę i nazad – od 15 lutego; Avengers: Zjednoczeni – od 27 lutego; Szczury laboratoryjne – od 1 marca; Strange Hill High – od 2 marca; Oddział specjalny – od 29 marca; Doraemon – od 17 do 28 marca; Randy Cunningham: nastoletni ninja – 29 marca; Iron Man & Hulk: Heroes United – w kwietniu

Nickelodeon: Sam i Cat – od 25 stycznia; Tajemnicze Złote Miasta – od 2 lutego; Hotel 13 – od 10 lutego; Legenda Korry – od 19 lutego; Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości – od 24 lutego; Psi patrol – od 3 marca; Wojownicze Żółwie Ninja – od 9 marca; SpongeBob Kanciastoporty – 15 marca

Disney Channel: Liv i Maddie – w marcu; Powodzenia, Charlie! – w marcu; Jessie – w marcu; Mako Mermaids: Syreny z Mako – w marcu; Cloud 9 – 15 marca; Oddział specjalny – 29 marca; Austin i Ally – w marcu

Cartoon Network: Liga Młodych: Inwazja (odc. 27-46) – od 18 stycznia; Jeźdźcy smoków: Obrońcy Berk (odc. 21-29) – od 2 lutego; Mixele (odc. 1-22) – od 3 lutego; Młodzi Tytani: Akcja! (odc. 1-13) – od 15 lutego; Garfield Show (odc. 91b-104) – od 8 marca; Johnny Test (odc. 105-117) – od 8 marca; Pora na przygodę! (odc. 60-65) – od 17 marca; Zwyczajny serial – od 7 kwietnia; Total Drama All-Stars – od 21 kwietnia; Wujcio Dobra Rada – w maju; Ben 10: Omniverse – w maju; Xiaolin Chronicles – w czerwcu; Atomówki: Taneczne rewolucje – w sierpniu; Steven Universe – w sierpniu; Niesamowity świat Gumballa – we wrześniu; Clarence – w listopadzie; Kumple z dżungli – w listopadzie

teleTOON+: Sally Bollywood (odc. 27-52) – od 1 lutego; Kod Lyoko (odc. 1-97) – od 3 lutego; Pac-Man i upiorne przygody (odc. 1-26) – od 10 lutego; Grajband (odc. 14-26) – od 17 lutego; Smerfy – od 3 marca; Kod Lyoko: Ewolucja – od 10 marca

Boomerang: Banany w piżamach (odc. 131-156) – od 3 lutego; Garfield Show (odc. 96-105) – od 24 lutego; Sylwester i Tweety na tropie (odc. 22-34) – od 8 marca; Animaniacy – od 1 kwietnia; Strażackie opowieści (odc. 14-26) – w maju; Tom and Jerry Show – w czerwcu; Leniuchowo – we wrześniu; Inspektor Gadżet – w listopadzie; Mr Bean – wkrótce

MiniMini+: Rycerz Mike – od 8 lutego; Świat słów – od 15 lutego; Strażak Sam i wielki pożar w Pontypandy – 1 marca; Lalaloopsy – od 3 marca; Strażak Sam – od 15 marca

TV Puls: SpongeBob Kanciastoporty – od 3 marca; Gumisie – wkrótce; Fineasz i Ferb – wkrótce

TV Puls 2: Max Steel – od 30 listopada; Flintstonowie – od 2 grudnia; Hutosie – od 2 grudnia; Lucky Luke – od 14 grudnia; Droopy, superdetektyw – od 26 lutego; Wojownicze Żółwie Ninja – od 3 marca; SpongeBob Kanciastoporty – od 3 marca; Hej Arnold! – od 3 marca; Daltonowie – od 10 marca; Pies Huckleberry – od 17 marca

Disney Junior: Podróże Justina – od 5 października; Klinika dla pluszaków – od 1 lutego; Jej Wysokość Zosia – od 8 lutego

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowości_telewizyjne&oldid=31071”
Powered by MediaWiki