Justice League Action: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
ThePinkFin (dyskusja | edycje)
3933 edycje
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
Linia 22: Linia 22:
* [[Jacek Rozenek]] – '''Superman'''
* [[Jacek Rozenek]] – '''Superman'''
* [[Radosław Pazura]] – '''Batman'''
* [[Radosław Pazura]] – '''Batman'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Wonder Woman'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''Wonder Woman''',
** '''Amber''' <small>(odc. 14)</small>
* [[Marcin Troński]] – '''Lex Luthor''' <small>(odc. 16)</small>
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Maksymilian Bogumił]] –
* [[Maksymilian Bogumił]] –
** '''taksówkarz''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''taksówkarz''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''tata z rodziny Nuklearnych''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''tata z rodziny Nuklearnych''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''John Constantine''' <small>(odc. 7)</small>
** '''John Constantine''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''odmłodzony Felix Faust''' <small>(odc. 15)</small>
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Lobo''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Lobo''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Adam Bauman]] –
* [[Adam Bauman]] –
Linia 35: Linia 39:
* [[Waldemar Barwiński]] –
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Hawkman''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Hawkman''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Beef''' <small>(odc. 6)</small>
** '''Beef''' <small>(odc. 6)</small>,
* [[Bożena Furczyk]] – '''mama z rodziny Nuklearnych''' <small>(odc. 6)</small>
** '''Jason Blood''' <small>(odc. 14-15)</small>
* [[Bożena Furczyk]] –
** '''mama z rodziny Nuklearnych''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''jedna z Amazonek''' <small>(odc. 16)</small>
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Firestorm''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Firestorm''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Andrzej Chudy]] – '''Martin Stein''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Martin Stein''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Virman Vundabar''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Merlin''' <small>(odc. 14-15)</small>
* [[Marta Dobecka]]  
* [[Marta Dobecka]]  
** '''Sis''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Sis''' <small>(odc. 6)</small>,
Linia 45: Linia 55:
* [[Jan Kulczycki]] – '''Solomon Grundy''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Jan Kulczycki]] – '''Solomon Grundy''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Swamp Thing''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Swamp Thing''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Zatanna''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] –
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Brother Night''' <small>(odc. 7)</small>
** '''Zatanna''' <small>(odc. 7, 14-15)</small>,
** '''Harley Quinn''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Królowa Hipolita''' <small>(odc. 16)</small>
* [[Jacek Kopczyński]] –
** '''Brother Night''' <small>(odc. 7, 14)</small>,
** '''Felix Faust''' <small>(odc. 15)</small>
* [[Jarosław Domin]] – '''Joker''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Jarosław Domin]] – '''Joker''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Marcin Przybylski]] – '''Flash''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Marcin Przybylski]] – '''Flash''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Zuzanna Galia]] – '''Barda''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Robert Jarociński]] – '''Etrigan''' <small>(odc. 14-15)</small>
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Kirke''' <small>(odc. 16)</small>
i inni
i inni


Linia 130: Linia 148:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.12.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''''
| ''Pod Czerwonym Słońcem''
| ''Under a Red Sun''
| ''Under a Red Sun''
|-
|-
Linia 158: Linia 176:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.12.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''''
| ''Demon szybkości''
| ''Speed Demon''
| ''Speed Demon''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.12.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''''
| ''Bestia z kapelusza''
| ''Hat Trick''
| ''Hat Trick''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.12.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''''
| ''Luthor wśród nieśmiertelnych''
| ''Luthor in Paradise''
| ''Luthor in Paradise''
|-
|-

Wersja z 21:25, 11 gru 2016

Justice League Action (2016) – amerykański serial animowany.

Premiera serialu w polskiej telewizji – 4 grudnia 2016 roku na kalane Cartoon Network.

Fabuła

Superman, Batman, Wonder Woman i inni bohaterowie znani z komiksów DC Comics znów stają do walki w obronie Ziemi. W nowej, przepełnionej akcją animacji „Justice League Action” przyjdzie im zmierzyć się z największymi wrogami.

Liga Sprawiedliwości to drużyna, która każdego dnia staje do walki w obronie naszej planety. W jej skład wchodzą popularni superbohaterowie z komiksów DC Comics. W nowej animacji „Justice League Action” poza najbardziej znanymi postaciami, takimi jak Batman, Superman czy Wonder Woman pojawi się jeszcze ponad 100 bohaterów, wśród których będą waleczni herosi i podstępne czarne charaktery.

Członkowie Ligi Sprawiedliwości każdego dnia są gotowi na wielkie wyzwania. Drużynę czeka nieustająca walka z największymi wrogami, którzy władają nadprzyrodzonymi mocami i posiadają tajniki czarnej magii. Superbohaterowie staną twarzą w twarz z groźnymi przybyszami z kosmosu, a ich starcia dostarczą widzom wielu emocji.

Źródło: Biuro Prasowe Turner Broadcasting System

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Andrzej Chudy
Tłumaczenie i dialogi: Bartek Fukiet
Dźwięk: Karol Piwowarski
Montaż: Jan Graboś
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Andrzej Chudy

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
01 ' '
02 ' '
03 ' '
04 ' '
04.12.2016 05 Taksówkarz, decydujące starcie Follow That Space Cab!
04.12.2016 06 Wartości rodziny Nuklearnych Nuclear Family Values
04.12.2016 07 Król zombie Zombie King
04.12.2016 08 Galaktyczny żart Galaxy Jest
09 ' '
11.12.2016 10 Pod Czerwonym Słońcem Under a Red Sun
11 ' '
12 ' '
13 ' '
11.12.2016 14 Demon szybkości Speed Demon
11.12.2016 15 Bestia z kapelusza Hat Trick
11.12.2016 16 Luthor wśród nieśmiertelnych Luthor in Paradise
17 ' '
18 ' '
19 ' Rage of the Red Lanterns
20 ' Freezer Burn


DC Comics
Aquaman Aquaman • Aquaman: Król Atlantydy • Aquaman i zaginione królestwo
Batman Batman (1992) • Maska Batmana • Batman i Robin • Batman i Mr. Freeze: Subzero • Batman przyszłości • Batman: Sprawiedliwość ponad wszystko • Batman: Toksyczny chłód • Batman (2004) • Batman kontra Drakula • Batman: Odważni i bezwzględni • LEGO Batman • Batman i Liga Sprawiedliwości • LEGO Batman: Film • Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki • Batman (2022) • Batman: Motion Comics • Batman Przygody zabawek • Świąteczna przygoda małego Batmana • Batman: Mroczny mściciel
DC Liga Super-Pets DC Liga Super-Pets: Przygody Krypto i Asa • DC Liga Super-Pets
DC Super Hero Girls DC Super Hero Girls (2015) • DC Super Hero Girls: Bohater Roku • DC Super Hero Girls: Super Hero High • DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska • LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci • DC Super Hero Girls (2019)
Harley Quinn Harley Quinn • Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki
Legion Samobójców Legion samobójców • Legion samobójców: Isekai
Liga Sprawiedliwych Liga Sprawiedliwych • Liga Sprawiedliwych bez granic • Liga Młodych • Batman v Superman: Świt sprawiedliwości • Justice League Action • Liga Sprawiedliwości • Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera • DC’s Justice League: Cosmic Chaos
Młodzi Tytani Młodzi Tytani • Młodzi Tytani: Akcja! • Młodzi Tytani: Akcja! Film • Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani
Shazam Shazam! • Shazam! Gniew bogów
Superman Superman (1996) • Nowe przygody Supermana • Superman (2025)
Wonder Woman Wonder Woman • Wonder Woman 1984
Inne Nowe przygody Batmana i Supermana • Krypto superpies • Zielona Latarnia • LEGO przygoda • LEGO przygoda 2 • LEGO Superzłoczyńcy DC • Black Adam • Batwheels • Flash • Blue Beetle • Latawiec: W pytkę!
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Justice_League_Action&oldid=63385”
Powered by MediaWiki