Bartosz Martyna: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
następna edycja →
Nillay (dyskusja | edycje)
4527 edycji
Utworzył nową stronę „'''Bartosz Miłosz Martyna''' (ur. 1984 roku) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. == Polski dubbing == === Filmy === * 1999: ''Johnny Tsunami'' *...”
 
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 352 edycje
mNie podano opisu zmian
Linia 3: Linia 3:
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1995: ''[[2112: Narodziny Doraemona]]'' – Policjant
* 1999: ''[[Johnny Tsunami]]''
* 1999: ''[[Johnny Tsunami]]''
* 2006: ''[[Czytaj i płacz]]''
* 2006: ''[[Czytaj i płacz]]'' – Ralph Bartlett
* 2009: ''[[Pies, który uratował święta]]'' –
** dostawca jedzenia,
** policjant #1
* 2010: ''[[Barbie w świecie mody]]'' – gwary
* 2010: ''[[Barbie w świecie mody]]'' – gwary
* 2010: ''[[Szesnaście życzeń]]''
* 2010: ''[[Szesnaście życzeń]]''
* 2011: ''[[Barbie: Akademia Księżniczek]]'' – Phil
* 2011: ''[[Giganci ze stali]]''
* 2011: ''[[Giganci ze stali]]''
* 2011: ''[[Pokémon: Biel – Victini i Zekrom]]'' −
** Ravine,
** sędzia w pojedynku Tepiga z Samurottem
* 2011: ''[[Wymarzony luzer]]''
* 2011: ''[[Zaplątani na wieki]]''
* 2012: ''[[Asterix i Obelix: W służbie Jej Królewskiej Mości]]'' −
** Dekurion,
** Wojownik brytyjski
* 2012: ''[[Big Time Rush w akcji]]'' –
** Sven,
** Zły,
** Agent B,
** różne role
* 2012: ''[[Bunt FM]]''
* 2012: ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]''
* D2012: ''[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]'' <small>(druga wersja)</small>
* 2012: ''[[Madagaskar 3]]'' − pies Freddy
* 2012: ''[[Merida waleczna]]'' 
* 2012: ''[[Nie-przyjaciele]]'' – Walker
* 2012: ''[[Piraci!]]''
* 2012: ''[[Pokémon: Czerń – Victini i Reshiram]]'' −
** Ravine,
** sędzia w pojedynku Tepiga z Samurottem
* 2012: ''[[Ralph Demolka]]''
* 2012: ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica Niebieskiej Góry]]'' – Remek
* 2012: ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica zaginionej korony]]'' – Remek
* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia: Pałac na wodzie]]'' – Franek
* 2013: ''[[Samoloty]]''
* 2013: ''[[Smerfy: Legenda Smerfnej Doliny]]'' – Ważniak
* 2013: ''[[Smerfy 2]]''
* 2013: ''[[Uniwersytet potworny]]'' –
** Sędzia,
** Jay,
** różne role
* 2014: ''[[Bella i Sebastian]]'' − Guillaume
* 2014: ''[[Czarownica]]'' 
* 2014: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' − Adrian
* 2014: ''[[LEGO przygoda]]''
* 2014: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' – Usher
* 2014: ''[[Samoloty 2]]''
* 2015: ''[[Ant-Man]]'' 
* 2016: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' 
* 2016: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'' 
* 2016: ''[[Łotr 1: Gwiezdne wojny – historie]]''
* 2016: ''[[Tini: Nowe życie Violetty]]'' 
* 2016: ''[[X-Men: Apocalypse]]'' − polski policjant #1
* 2017: ''[[Archie – cyberpies]]'' − Hugh Jablonski
* 2017: ''[[Captain America: Pierwsze starcie]]'' − Głos z bazy
* 2017: ''[[Emotki: Film]]''
* 2017: ''[[Jeździec bawołów
* 2017: ''[[Klucz do przygody]]'' – Martin
* 2017: ''[[LEGO Batman: Film]]'' – J’onn J’onzz (Marsjanin)
* 2017: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]'' – Żołnierz
* 2017: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''
* 2017: ''[[Wonder Woman]]''
* 2018: ''[[Czarna Pantera]]''


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' –
** Remek <small>(odc. 404-405)</small>,
** Czarek <small>(odc. 406)</small>,
** Rysio <small>(odc. 468, 473, 485, 489-490, 493)</small>
* 1997: ''[[Pokémon|Pokémon: Gwiazdy Ligi Sinnoh]]'' − Volkner <small>(odc. 8-9, 22)</small>
* 1997: ''[[Pokémon|Pokémon: Gwiazdy Ligi Sinnoh]]'' − Volkner <small>(odc. 8-9, 22)</small>
* 2008: ''[[Słoneczna Sonny]]'' – Blake <small>(odc. 37)</small>
* 1999-2003: ''[[Futurama]]'' –
* 2009: ''[[Zeke i Luther]]''
** Szef Leeli <small>(odc. 1)</small>,
** Policjant <small>(odc. 1, 3, 6)</small>,
** Głowa Richarda Nixona <small>(odc. 1, 16, 41, 43, 47, 57, 60, 67, 72)</small>,
** Narrator w reklamie Planet Express <small>(odc. 2)</small>,
** wynajmujący apartamenty w New Jersey <small>(odc. 3)</small>,
** Głos w reklamie majtek świetlnych <small>(odc. 6)</small>,
** Głos w reklamie oleju dla robotów <small>(odc. 6)</small>,
** Głos w XX-wiecznych reklamach <small>(odc. 6)</small>,
** Sprzedawca narządów <small>(odc. 7)</small>,
** Florp <small>(odc. 7)</small>,
** Wernstrom <small>(odc. 8<!--, 47-->, 57, 70)</small>,
** Głos na koncercie <small>(odc. 9)</small>,
** komentator igrzysk olimpijskich <small>(odc. 10)</small>,
** Skrzynka Biegów <small>(odc. 11)</small>,
** Mężczyzna pracujący w stacji FOX <small>(odc. 12)</small>,
** Glurmo <small>(odc. 13, 15, 47)</small>,
** Głos w reklamie sponsora <small>(odc. 14)</small>,
** Ślimak z ławy przysięgłych <small>(odc. 15)</small>,
** członek partii N.R.A. <small>(odc. 16)</small>,
** Mężczyzna w basenie <small>(odc. 18)</small>,
** Wiktor <small>(odc. 19)</small>,
** jeden ze zginaczy <small>(odc. 35)</small>,
** barman <small>(odc. 35)</small>,
** Głowa Chestera A. Arthura <small>(odc. 36)</small>,
** przywódca Mózgopławów <small>(odc. 36)</small>,
** konferansjer <small>(odc. 37)</small>,
** Hiperkurczak <small>(odc. 38, 41, 46, 60)</small>,
** komentator wyścigów konnych <small>(odc. 39)</small>,
** Awaryjny Eddie <small>(odc. 41)</small>,
** jeden ze zmiażdżonych robotów <small>(odc. 42)</small>,
** gąsienica <small>(odc. 42)</small>,
** Joe "Kędziorek" <small>(odc. 43)</small>,
** pracownik Nappstera #1 <small>(odc. 44)</small>,
** sprzedawca AGD <small>(odc. 45)</small>,
** jeden z Neptunian <small>(odc. 46)</small>,
** trójoki mutant <small>(odc. 49)</small>,
** Joe <small>(odc. 50)</small>,
** jeden z Marsjan <small>(odc. 50)</small>,
** szerpa <small>(odc. 52)</small>,
** pracownik Georgio Armonster <small>(odc. 53)</small>,
** Walt <small>(odc. 53)</small>,
** Cygnoid <small>(odc. 54)</small>,
** Prezes Koji <small>(odc. 55)</small>,
** krewetka <small>(odc. 55)</small>,
** duchowny kościoła Star Treka <small>(odc. 56)</small>,
** Głowa Jonathana Freakesa <small>(odc. 56)</small>,
** Welshie <small>(odc. 56)</small>,
** fan Kapitana Wczoraj <small>(odc. 62)</small>,
** jeden z Mózgopławów <small>(odc. 64)</small>,
** tatuaż <small>(odc. 67)</small>,
** Gus <small>(odc. 67)</small>,
** jeden z organizatorów igrzysk <small>(odc. 69)</small>,
** prezes kanału <small>(odc. 71)</small>
* 2001: ''[[Titeuf]]''
* 2004: ''[[Klub Winx]]''
* 2005: ''[[Doraemon]]''
* 2005-2008: ''[[Johnny Test]]''
* 2005-2006: ''[[Krypto superpies]]'' –
** Robopies <small>(odc. 7b, 11a)</small>,
** Bernie <small>(odc. 8b)</small>,
** Beazle <small>(odc. 17a, 22b)</small>
* 2006-2013: ''[[Złota rączka]]'' – Alonzo
* 2007-2015: ''[[Fineasz i Ferb]]'' –
** mężczyzna z pochodnią <small>(odc. 79a)</small>,
** Jared <small>(odc. 79b)</small>,
** pracownik kina <small>(odc. 79b)</small>,
** facet w zielonej koszuli <small>(odc. 79b)</small>,
** spiker <small>(odc. 83a)</small>,
** narrator show z Klimpaloonem i wielką lewitującą głową niemowlaka <small>(odc. 83b)</small>,
** mężczyzna #1 <small>(odc. 83b)</small>,
** narrator programu o Kaczuszcze Momo <small>(odc. 83b)</small>,
** magiczne lustro <small>(odc. 85)</small>
* 2007-2008: ''[[Pradawny ląd]]''
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Plark <small>(odc. 52-53)</small>
* 2007-2011: ''[[Zagroda według Otisa]]''
* 2008: ''[[Beyblade: Metal Masters]]'' – Chao Xin <small>(odc. 40, 45-47)</small>
* 2008-2011: ''[[Inazuma 11]]'' –
** Jack Wallside,
** Zak Wallside <small>(odc. 6)</small>
* 2008: ''[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]'' – Ben Taylor <small>(seria III)</small>
* 2008: ''[[Słoneczna Sonny]]'' –
** Blake <small>(odc. 37)</small>,
** Tubbs <small>(odc. 42)</small>
* 2008: ''[[Strażak Sam]]'' – Bob Hooper
* 2008: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' –
** naukowiec Niepokonanych <small>(odc. 14)</small>,
** czarnoskóry ochroniarz <small>(odc. 14)</small>,
** Automatico <small>(odc. 14, 16)</small>,
** jeden z fanów Supa Strikas <small>(odc. 14)</small>,
** jeden z dzieciaków <small>(odc. 14)</small>,
** blondwłosy ochroniarz <small>(odc. 17)</small>,
** Aziz, Akbar i Alam Amalowie <small>(odc. 19)</small>,
** śpiewający listonosz w kostiumie banana <small>(odc. 21)</small>,<!--
** robopies Tony'ego Verne'a' <small>(odc. 23)<small>,-->
** różne role <small>(odc. 14-26)</small>
* 2009: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' –
** Akwimos,
** Tristar,
** jeden z chłopców w tłumie <small>(odc. 111)</small>,
** Amazon <small>(odc. 187)</small>,
** prezenter telewizyjny <small>(odc. 188)</small>,
** mężczyzna od którego pobierana jest energia <small>(odc. 189)</small>,
** Fury <small>(odc. 189)</small>
* 2009-2013: ''[[Big Time Rush]]'' –
** Glebacz <small>(odc. 40)</small>,
** Mitchell V. Gold <small>(odc. 62)</small>,
** ratownik <small>(odc. 65)</small>,
** scenarzysta <small>(odc. 66)</small>
* 2009: ''[[Huntik: Łowcy tajemnic]]'' –
** Dirk,
** różne role
* 2009: ''[[Ja w kapeli]]''
* 2009: ''[[Ja w kapeli]]''
* 2009: ''[[Jake i Blake]]''
* 2009: ''[[Jake i Blake]]''
* 2009: ''[[Zeke i Luther]]'' –
** Charlie Plunk <small>(odc. 24)</small>,
** Brad,
** komentator <small>(odc. 68)</small>,
** różne role
* 2010: ''[[Akwalans]]'' –
** Headphone Joe,
** Bo Gregory,
** Dr Froog
* 2010: ''[[Connor Heath: Szpieg stażysta]]''
* 2010: ''[[Connor Heath: Szpieg stażysta]]''
* 2010: ''[[Akwalans]]''
* 2010: ''[[Hero 108]]''
* 2010: ''[[Taniec rządzi]]''
* 2010: ''[[Leci królik]]''
* 2010: ''[[Pora na przygodę!]]''
* 2010-2013: ''[[Liga Młodych]]'' –
* 2011: ''[[Z kopyta]]'' – Sensei Ty <small>(odc. 1)</small>
** Dubbilex <small>(odc. 1-2)</small>,
** T.O. Morrow <small>(odc. 3)</small>,
** L-6 (Mózg) <small>(odc. 4)</small>,
** Profesor Ivo <small>(odc. 5)</small>,
** Psimon / Simon Jones <small>(odc. 9, 21, 31, 39)</small>,
** Lucas "Snapper" Carr <small>(odc. 10)</small>,
** Mózg <small>(odc. 13, 19)</small>,
** Tsen <small>(odc. 27, 37)</small>,
** głos Skarabeusza <small>(odc. 30-31, 35-39, 44, 46)</small>
* 2010: ''[[Mr Young]]'' –
** profesor Fenway <small>(odc. 70, 72-73)</small>,
** pilot balonu <small>(odc. 71)</small>
* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – gwary <small>(odc. 79-91, 118-124)</small>
* 2010: ''[[Para królów]]'' –
** Catawampus,
** Brady
* 2010-2013: ''[[Pokémon: Czerń i Biel]]'' − Emmet
* 2010: ''[[PopPixie]]'' –
** Pixienardo,
** różne role
* 2010: ''[[Pora na przygodę!]]'' –
** Duch <small>(odc. 14b)</small>,
** młody niedźwiedź <small>(odc. 16a)</small>,
** Joshua <small>(odc. 17b)</small>,
** Bob <small>(odc. 18a)</small>,
** Grześ <small>(odc. 19b)</small>,
** jeden z Goblinów <small>(odc. 20b)</small>,
** jeden ze studentów <small>(odc. 21a)</small>,
** jeden ze szkieletów <small>(odc. 22a)</small>,
** Doktor Pączek <small>(odc. 23a)</small>,
** Kaowiec <small>(odc. 24a, 128b)</small>,
** jeden z hotdogowych rycerzy <small>(odc. 24b)</small>,
** Cynamonek <small>(odc. 25a)</small>,
** Grześ <small>(odc. 25b)</small>,
** jeden z Pięknisiów <small>(odc. 27a)</small>,
** Jaybird <small>(odc. 32b)</small>,
** Bąbel <small>(odc. 39a)</small>,
** Hula Ho <small>(odc. 50a)</small>,
** Bananowy Strażnik <small>(odc. 50b)</small>,
** Prismo <small>(odc. 53a-53b)</small>,
** Magiczny Gość <small>(odc. <!--9b, 47a, -->55a, 69a)</small>,
** Doktor Książę <small>(odc. 55b)</small>,
** sprzedawca <small>(odc. 56b)</small>,
** T.V. <small>(odc. 67b)</small>,
** DMO <small>(odc. 68a)</small>,
** jeden z chuliganów <small>(odc. 76b)</small>,
** Bunia <small>(odc. 114b)</small>,
** Goblin <small>(odc. 134b)</small>,
** Donek (guziec) <small>(odc. 136a)</small>,
** Pułkownik Popcorn <small>(odc. 139b)</small>
* 2010-2013: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' –
** Mutt <small>(odc. 30-31, 64)</small>,
** Reporter <small>(odc. 31)</small>,
** Kierowca autobusu <small>(odc. 32)</small>,
** Humphrey <small>(odc. 33)</small>,
** Pan X <small>(odc. 33-34)</small>,
** Flunkelmeister <small>(odc. 41)</small>,
** Yakov <small>(odc. 42)</small>,
** Szef <small>(odc. 51)</small>,
** Fuzyymuffin <small>(odc. 52)</small>,
** Iguana <small>(odc. 62)</small>,
** Orzeł <small>(odc. 64)</small>,
** Stuffy <small>(odc. 64)</small>
** gwary
* 2010: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' – klaun Boom-Boom <small>(odc. 74)</small>
* 2010: ''[[Taniec rządzi]]'' –
** Phil <small>(odc. 4)</small>,
** trener Lesseur,
** Julio <small>(odc. 27)</small>,
** Adam Trent <small>(odc. 32)</small>
* 2010-2013: ''[[Transformers Prime]]'' – Cliffjumper <small>(odc. 1-3)</small>
* 2010-2013: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'' – Rick
* 2011-2016: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]'' – Kapitan Gadżet <small>(odc. 72a)</small>
* 2011: ''[[Koszykarze]]''
* 2011-2013: ''[[Lękosław Wiewiórka]]'' –
** Bob <small>(odc. 1a)</small>,
** fioletowa ryba <small>(jedna scena w odc. 2a)</small>,
** ptak policjant <small>(odc. 19a)</small>
* 2011: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''
* 2011: ''[[Nadzdolni]]'' – Jared <small>(odc. 21)</small>
* 2011: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]'' – Zane <small>(odc. P02-P04, 1-34, 45-94, SP1)</small>
* 2011-2012: ''[[Power Rangers Samurai]]'' – Chad <small>(odc. 31)</small>
* 2011: ''[[ThunderCats]]'' –
** Jaszczur #1 <small>(odc. 1)</small>,
** żołnierz na wieży <small>(odc. 2)</small>,
** jeden z marynarzy <small>(odc. 3)</small>,
** Emric <small>(odc. 4)</small>,
** przywódca Szakali <small>(odc. 7)</small>,
** zawodnik #3 <small>(odc. 8)</small>
** Tata <small>(odc. 18)</small>,
** Dobo <small>(odc. 19)</small>
* 2011: ''[[W jak Wypas]]''
* 2011: ''[[Z kopyta]]'' –  
** Sensei Ty <small>(odc. 1, 15, 77)</small>,
** Izzy Gunnar <small>(odc. 64)</small>
* 2012-2015: ''[[Henio Tulistworek]]'' – Dog
* 2012: ''[[Klub bystrzaków]]'' – John <small>(odc. 1, 6-8, 11, 15)</small>
* 2012-2014: ''[[Legenda Korry]]'' −
** Aang <small>(odc. 9, 12)</small>,
** młody Noatak <small>(odc. 11)</small>,
** różne role
* 2012: ''[[Lego Friends]]''
* 2012: ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody]]'' – gwary <small>(odc. 5)</small>
* 2012-2016: ''[[Littlest Pet Shop]]'' –
** Potwór w kratkę <small>(odc. 27)</small>,
** Kobra Steve <small>(odc. 30)</small>
** Członek ekipy produkcyjnej <small>(odc. 32)</small>
* 2012-2015: ''[[Randy Cunningham: nastoletni ninja]]''
* 2012: ''[[Straszny Larry]]'' – Franek
* E2012-2013: ''[[Taz-Mania]]'' <small>(druga wersja)</small>
* 2012: ''[[Transformers: Rescue Bots]]''
* 2012: ''[[Violetta]]''
* 2012-2017: ''[[Wolfblood]]'' – pan Jeffries <small>(odc. 1-13)</small>
* E2013: ''[[Beyblade V-Force]]'' <small>(druga wersja)</small>
* 2013: ''[[Ever After High]]'' – owca należąca do Peep <small>(odc. 16)</small>
* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' –
** Franek <small>(odc. 22-23)</small>,
** Wallace,
** królewski latający wierzchowiec,
** chudy woźnica
* 2013: ''[[Legendy Chima]]'' –
** Fluminox,
** różne role
* 2013-2016: ''[[Sanjay i Craig]]''
* 2013-2016: ''[[W tę i nazad]]'' – prezenter wiadomości <small>(odc. 35a)</small>
=== Gry ===
* 2009: ''[[Konie i kucyki: Akademia jazdy konnej]]'' – Alan
* 2011: ''[[SOCOM: Polskie siły specjalne]]'' – Piloci
* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]''
* 2013: ''[[AION]]'' – Mężczyzna (głos standardowy)
* 2016: ''[[Call of Duty: Infinite Warfare]]''
* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn]]'' – Gwary
* 2017: ''[[Star Wars: Battlefront II]]''
* 2018: ''[[Spider-Man (gra 2018)|Spider-Man]]'' – Głos z helikoptera
=== Słuchowiska ===
* 2012: ''[[Boży bojownicy]]'' – Żołdak 2
=== Programy ===
* 2011: ''[[Wkręty z górnej półki]]''


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 15:44, 11 lis 2018

Bartosz Miłosz Martyna (ur. 1984 roku) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

  • 1984: Tomek i przyjaciele –
    • Remek (odc. 404-405),
    • Czarek (odc. 406),
    • Rysio (odc. 468, 473, 485, 489-490, 493)
  • 1997: Pokémon: Gwiazdy Ligi Sinnoh − Volkner (odc. 8-9, 22)
  • 1999-2003: Futurama –
    • Szef Leeli (odc. 1),
    • Policjant (odc. 1, 3, 6),
    • Głowa Richarda Nixona (odc. 1, 16, 41, 43, 47, 57, 60, 67, 72),
    • Narrator w reklamie Planet Express (odc. 2),
    • wynajmujący apartamenty w New Jersey (odc. 3),
    • Głos w reklamie majtek świetlnych (odc. 6),
    • Głos w reklamie oleju dla robotów (odc. 6),
    • Głos w XX-wiecznych reklamach (odc. 6),
    • Sprzedawca narządów (odc. 7),
    • Florp (odc. 7),
    • Wernstrom (odc. 8, 57, 70),
    • Głos na koncercie (odc. 9),
    • komentator igrzysk olimpijskich (odc. 10),
    • Skrzynka Biegów (odc. 11),
    • Mężczyzna pracujący w stacji FOX (odc. 12),
    • Glurmo (odc. 13, 15, 47),
    • Głos w reklamie sponsora (odc. 14),
    • Ślimak z ławy przysięgłych (odc. 15),
    • członek partii N.R.A. (odc. 16),
    • Mężczyzna w basenie (odc. 18),
    • Wiktor (odc. 19),
    • jeden ze zginaczy (odc. 35),
    • barman (odc. 35),
    • Głowa Chestera A. Arthura (odc. 36),
    • przywódca Mózgopławów (odc. 36),
    • konferansjer (odc. 37),
    • Hiperkurczak (odc. 38, 41, 46, 60),
    • komentator wyścigów konnych (odc. 39),
    • Awaryjny Eddie (odc. 41),
    • jeden ze zmiażdżonych robotów (odc. 42),
    • gąsienica (odc. 42),
    • Joe "Kędziorek" (odc. 43),
    • pracownik Nappstera #1 (odc. 44),
    • sprzedawca AGD (odc. 45),
    • jeden z Neptunian (odc. 46),
    • trójoki mutant (odc. 49),
    • Joe (odc. 50),
    • jeden z Marsjan (odc. 50),
    • szerpa (odc. 52),
    • pracownik Georgio Armonster (odc. 53),
    • Walt (odc. 53),
    • Cygnoid (odc. 54),
    • Prezes Koji (odc. 55),
    • krewetka (odc. 55),
    • duchowny kościoła Star Treka (odc. 56),
    • Głowa Jonathana Freakesa (odc. 56),
    • Welshie (odc. 56),
    • fan Kapitana Wczoraj (odc. 62),
    • jeden z Mózgopławów (odc. 64),
    • tatuaż (odc. 67),
    • Gus (odc. 67),
    • jeden z organizatorów igrzysk (odc. 69),
    • prezes kanału (odc. 71)
  • 2001: Titeuf
  • 2004: Klub Winx
  • 2005: Doraemon
  • 2005-2008: Johnny Test
  • 2005-2006: Krypto superpies –
    • Robopies (odc. 7b, 11a),
    • Bernie (odc. 8b),
    • Beazle (odc. 17a, 22b)
  • 2006-2013: Złota rączka – Alonzo
  • 2007-2015: Fineasz i Ferb –
    • mężczyzna z pochodnią (odc. 79a),
    • Jared (odc. 79b),
    • pracownik kina (odc. 79b),
    • facet w zielonej koszuli (odc. 79b),
    • spiker (odc. 83a),
    • narrator show z Klimpaloonem i wielką lewitującą głową niemowlaka (odc. 83b),
    • mężczyzna #1 (odc. 83b),
    • narrator programu o Kaczuszcze Momo (odc. 83b),
    • magiczne lustro (odc. 85)
  • 2007-2008: Pradawny ląd
  • 2007-2011: Przygody Sary Jane – Plark (odc. 52-53)
  • 2007-2011: Zagroda według Otisa
  • 2008: Beyblade: Metal Masters – Chao Xin (odc. 40, 45-47)
  • 2008-2011: Inazuma 11 –
    • Jack Wallside,
    • Zak Wallside (odc. 6)
  • 2008: Listonosz Pat – Przesyłki specjalne – Ben Taylor (seria III)
  • 2008: Słoneczna Sonny –
    • Blake (odc. 37),
    • Tubbs (odc. 42)
  • 2008: Strażak Sam – Bob Hooper
  • 2008: Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki –
    • naukowiec Niepokonanych (odc. 14),
    • czarnoskóry ochroniarz (odc. 14),
    • Automatico (odc. 14, 16),
    • jeden z fanów Supa Strikas (odc. 14),
    • jeden z dzieciaków (odc. 14),
    • blondwłosy ochroniarz (odc. 17),
    • Aziz, Akbar i Alam Amalowie (odc. 19),
    • śpiewający listonosz w kostiumie banana (odc. 21),
    • różne role (odc. 14-26)
  • 2009: Bakugan: Młodzi wojownicy –
    • Akwimos,
    • Tristar,
    • jeden z chłopców w tłumie (odc. 111),
    • Amazon (odc. 187),
    • prezenter telewizyjny (odc. 188),
    • mężczyzna od którego pobierana jest energia (odc. 189),
    • Fury (odc. 189)
  • 2009-2013: Big Time Rush –
    • Glebacz (odc. 40),
    • Mitchell V. Gold (odc. 62),
    • ratownik (odc. 65),
    • scenarzysta (odc. 66)
  • 2009: Huntik: Łowcy tajemnic –
    • Dirk,
    • różne role
  • 2009: Ja w kapeli
  • 2009: Jake i Blake
  • 2009: Zeke i Luther –
    • Charlie Plunk (odc. 24),
    • Brad,
    • komentator (odc. 68),
    • różne role
  • 2010: Akwalans –
    • Headphone Joe,
    • Bo Gregory,
    • Dr Froog
  • 2010: Connor Heath: Szpieg stażysta
  • 2010: Hero 108
  • 2010: Leci królik
  • 2010-2013: Liga Młodych –
    • Dubbilex (odc. 1-2),
    • T.O. Morrow (odc. 3),
    • L-6 (Mózg) (odc. 4),
    • Profesor Ivo (odc. 5),
    • Psimon / Simon Jones (odc. 9, 21, 31, 39),
    • Lucas "Snapper" Carr (odc. 10),
    • Mózg (odc. 13, 19),
    • Tsen (odc. 27, 37),
    • głos Skarabeusza (odc. 30-31, 35-39, 44, 46)
  • 2010: Mr Young –
    • profesor Fenway (odc. 70, 72-73),
    • pilot balonu (odc. 71)
  • 2010: My Little Pony: Przyjaźń to magia – gwary (odc. 79-91, 118-124)
  • 2010: Para królów –
    • Catawampus,
    • Brady
  • 2010-2013: Pokémon: Czerń i Biel − Emmet
  • 2010: PopPixie –
    • Pixienardo,
    • różne role
  • 2010: Pora na przygodę! –
    • Duch (odc. 14b),
    • młody niedźwiedź (odc. 16a),
    • Joshua (odc. 17b),
    • Bob (odc. 18a),
    • Grześ (odc. 19b),
    • jeden z Goblinów (odc. 20b),
    • jeden ze studentów (odc. 21a),
    • jeden ze szkieletów (odc. 22a),
    • Doktor Pączek (odc. 23a),
    • Kaowiec (odc. 24a, 128b),
    • jeden z hotdogowych rycerzy (odc. 24b),
    • Cynamonek (odc. 25a),
    • Grześ (odc. 25b),
    • jeden z Pięknisiów (odc. 27a),
    • Jaybird (odc. 32b),
    • Bąbel (odc. 39a),
    • Hula Ho (odc. 50a),
    • Bananowy Strażnik (odc. 50b),
    • Prismo (odc. 53a-53b),
    • Magiczny Gość (odc. 55a, 69a),
    • Doktor Książę (odc. 55b),
    • sprzedawca (odc. 56b),
    • T.V. (odc. 67b),
    • DMO (odc. 68a),
    • jeden z chuliganów (odc. 76b),
    • Bunia (odc. 114b),
    • Goblin (odc. 134b),
    • Donek (guziec) (odc. 136a),
    • Pułkownik Popcorn (odc. 139b)
  • 2010-2013: Pound Puppies: Psia paczka –
    • Mutt (odc. 30-31, 64),
    • Reporter (odc. 31),
    • Kierowca autobusu (odc. 32),
    • Humphrey (odc. 33),
    • Pan X (odc. 33-34),
    • Flunkelmeister (odc. 41),
    • Yakov (odc. 42),
    • Szef (odc. 51),
    • Fuzyymuffin (odc. 52),
    • Iguana (odc. 62),
    • Orzeł (odc. 64),
    • Stuffy (odc. 64)
    • gwary
  • 2010: Powodzenia, Charlie! – klaun Boom-Boom (odc. 74)
  • 2010: Taniec rządzi –
    • Phil (odc. 4),
    • trener Lesseur,
    • Julio (odc. 27),
    • Adam Trent (odc. 32)
  • 2010-2013: Transformers Prime – Cliffjumper (odc. 1-3)
  • 2010-2013: Victoria znaczy zwycięstwo – Rick
  • 2011-2016: Jake i piraci z Nibylandii – Kapitan Gadżet (odc. 72a)
  • 2011: Koszykarze
  • 2011-2013: Lękosław Wiewiórka –
    • Bob (odc. 1a),
    • fioletowa ryba (jedna scena w odc. 2a),
    • ptak policjant (odc. 19a)
  • 2011: Moja niania jest wampirem
  • 2011: Nadzdolni – Jared (odc. 21)
  • 2011: Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu – Zane (odc. P02-P04, 1-34, 45-94, SP1)
  • 2011-2012: Power Rangers Samurai – Chad (odc. 31)
  • 2011: ThunderCats –
    • Jaszczur #1 (odc. 1),
    • żołnierz na wieży (odc. 2),
    • jeden z marynarzy (odc. 3),
    • Emric (odc. 4),
    • przywódca Szakali (odc. 7),
    • zawodnik #3 (odc. 8)
    • Tata (odc. 18),
    • Dobo (odc. 19)
  • 2011: W jak Wypas
  • 2011: Z kopyta –
    • Sensei Ty (odc. 1, 15, 77),
    • Izzy Gunnar (odc. 64)
  • 2012-2015: Henio Tulistworek – Dog
  • 2012: Klub bystrzaków – John (odc. 1, 6-8, 11, 15)
  • 2012-2014: Legenda Korry −
    • Aang (odc. 9, 12),
    • młody Noatak (odc. 11),
    • różne role
  • 2012: Lego Friends
  • 2012: Lego Star Wars: Kroniki Yody – gwary (odc. 5)
  • 2012-2016: Littlest Pet Shop –
    • Potwór w kratkę (odc. 27),
    • Kobra Steve (odc. 30)
    • Członek ekipy produkcyjnej (odc. 32)
  • 2012-2015: Randy Cunningham: nastoletni ninja
  • 2012: Straszny Larry – Franek
  • E2012-2013: Taz-Mania (druga wersja)
  • 2012: Transformers: Rescue Bots
  • 2012: Violetta
  • 2012-2017: Wolfblood – pan Jeffries (odc. 1-13)
  • E2013: Beyblade V-Force (druga wersja)
  • 2013: Ever After High – owca należąca do Peep (odc. 16)
  • 2013: Jej Wysokość Zosia –
    • Franek (odc. 22-23),
    • Wallace,
    • królewski latający wierzchowiec,
    • chudy woźnica
  • 2013: Legendy Chima –
    • Fluminox,
    • różne role
  • 2013-2016: Sanjay i Craig
  • 2013-2016: W tę i nazad – prezenter wiadomości (odc. 35a)

Gry

Słuchowiska

Programy

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Bartosz_Martyna&oldid=86552”
Powered by MediaWiki