Rejestr wszystkich publicznych operacji

Wspólny rejestr wszystkich typów operacji dla Dubbingpedia. Możesz zawęzić liczbę wyników poprzez wybranie typu rejestru, nazwy użytkownika lub tytułu strony.

Rejestr operacji

Kto:

Co (tytuł lub Użytkownik:nick użytkownika):

Szukaj tytułów zaczynających się od tego tekstu

Od daty (i wcześniej):

Filtr znaczników:

odwróć wybór

Pokaż dodatkowe rejestry:

Rejestr patrolowania

Rejestr znaczników

Rejestr nowych użytkowników

00:08, 23 gru 2024 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Maja Wojciechowska (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Maja Wojciechowska |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=wokalistka }}'''Maja Wojciechowska''' – wokalistka. == Wykonanie piosenek == === Seriale === * 2024: ''Superkic'' (czołówka) {{DEFAULTSORT: Wojciechowska, Maja}} Kategoria: Wokalistki")
00:08, 23 gru 2024 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Anna Urbanowicz (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Anna Urbanowicz |zdjęcie=Anna Urbanowicz.jpg |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=wokalistka }}'''Anna Urbanowicz''' – wokalistka, aktorka i trenerka wokalna. Absolwentka Musicalu na Wydziale Wokalno-Aktorskim Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina w Warszawie. Studentka Prowadzenia Zespołów Muzycznych na Wydziale Edukacji Muzycznej, Chóralistyki i Rytmiki Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina w Warszawie. Uczestniczyła…")
00:08, 23 gru 2024 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Victoria Traczyk (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Victoria Traczyk |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=wokalistka }}'''Victoria Traczyk''' – wokalistka. Uczennica Państwowej Szkoły Muzycznej I stopnia im. Henryka Wieniawskiego w Warszawie w klasie fletu. == Wykonanie piosenek == === Seriale === * 2024: ''Superkic'' (czołówka) {{DEFAULTSORT: Traczyk, Victoria}} Kategoria: Wokalistki")
00:08, 23 gru 2024 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Anna Urbanowicz.jpg
00:08, 23 gru 2024 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Anna Urbanowicz.jpg
00:06, 23 gru 2024 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Marta Raczek (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Marta Raczek |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Marta Raczek''' – aktorka. == Polski dubbing == === Filmy === * 2023: ''Kosmiczna wiadomość'' – ** Spikerka (dubbing z 2024 roku), ** Stewardessa (dubbing z 2024 roku), ** Dziewczyna w TV (dubbing z 2024 roku), ** Automatyczna sekretarka (dubbing z 2024 roku), ** Kosmiczny głos (dubbing…")
00:06, 23 gru 2024 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Igor Sylvaren (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Igor Sylvaren |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Igor Sylvaren''' – aktor. == Polski dubbing == === Seriale === * 2021: ''Bohaterska superklasa'' – ** Penn (odc. 15 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku), ** Podróżnik w czasie (odc. 18 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku) {{DEFAULTSORT: Sylvaren, Igor}} Kategoria: Aktorzy głosowi")
00:05, 23 gru 2024 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Joanna Rudnicka (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Joanna Rudnicka |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Joanna Rudnicka''' – aktorka. == Polski dubbing == === Seriale === * 2021: ''Bohaterska superklasa'' – Nancy Reagan (odc. 16 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku) * 2023: ''Grisù'' – Gertruda (odc. 5, 11, 13-14, 18, 28, 31, 35-37, 39, 42-43, 47, 49-50, 52) {{DEFAULTSORT: Rudnicka, Joanna}} Kategoria: Aktorki gł…")
00:05, 23 gru 2024 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Luiza Kramek (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Luiza Kramek |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Luiza Kramek''' – aktorka. == Polski dubbing == === Seriale === * 2021: ''Bohaterska superklasa'' – Charo (odc. 8 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku) == Wykonanie piosenek == === Seriale === * 2021: ''Bohaterska superklasa'' – Charo (odc. 8 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku) {{DEFAULTSORT: Kramek, Luiza}} Kat…")
00:05, 23 gru 2024 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Michał Trojanowski (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Michał Trojanowski |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor, lektor }}'''Michał Trojanowski''' – aktor. == Polski dubbing == === Seriale === * 2021: ''Bohaterska superklasa'' – ** Widownia (gwary) (odc. 7 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku), ** Elfy (gwary) (odc. 8 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku), ** Facet w muzeum (odc. 9 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku)</s…")
00:04, 23 gru 2024 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Oskar Lange (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Oskar Lange |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Oskar Lange''' – aktor. == Polski dubbing == === Seriale === * 2021: ''Bohaterska superklasa'' – Ptak #2 (odc. 12-14, 16, 18, 20-21, 25-26 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku) {{DEFAULTSORT: Lange, Oskar}} Kategoria: Aktorzy głosowi")
00:04, 23 gru 2024 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Paulina Dzierzkowska (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Paulina Dzierzkowska |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Paulina Dzierzkowska''' – aktorka. == Polski dubbing == === Seriale === * 2021: ''Bohaterska superklasa'' – ** Kobieta #1 (odc. 16 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku), ** Wieśniaczka (odc. 18 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku), ** Królowa szachowa (odc. 19 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku)</sma…")
00:04, 23 gru 2024 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Wiktoria Bieńko (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Wiktoria Bieńko |zdjęcie=Wiktoria Bieńko.jpg |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Wiktoria Bieńko''' – aktorka. Studentka Warszawskiej Szkoły Filmowej. == Polski dubbing == === Filmy === * 2023: ''Lars jest LOL'' – ** Viktoria, ** Venn, ** Uczennica 2, ** Uczennica 3, ** Uczennica lekcji tańca, ** Dziewczynka 1, ** Dziewczynka 2, ** Dziewczynka 3 * 2024: ''Dzikie serce'' – Michi {{DEFAULTSORT: Bieńko,…")
00:04, 23 gru 2024 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Magdalena Marek (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Magdalena Marek |zdjęcie=Magdalena Marek.jpg |data urodzenia=2 sierpnia |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Magdalena „madylolly” Marek''' (ur. 2 sierpnia) – aktorka, fotografka i wokalistka. == Polski dubbing == === Seriale === * 2021: ''Bohaterska superklasa'' – ** Patty / Pacia Bacia (druga wersja dubbingu; z 2024 roku), ** Pattybot (odc. 11 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku), ** Wiedźma…")
00:03, 23 gru 2024 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Piotr Berliński (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Piotr Berliński |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Piotr Berliński''' – aktor. == Polski dubbing == === Seriale === * 2024: ''Kajtuś'' – Tłum (gwary) (odc. 7-8, 11, 18-19, 23) == QC == === Seriale === * 2024: ''Doktor Panda'' {{DEFAULTSORT: Berliński, Piotr}} Kategoria: Aktorzy głosowi")
00:03, 23 gru 2024 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Radosław Lenart (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Radosław Lenart |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Radosław Lenart''' – aktor. == Polski dubbing == === Seriale === * 2021: ''Bohaterska superklasa'' – ** Aplikanci (gwary) (odc. 1 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku), ** Mężczyzna #1 (odc. 1 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku), ** Mężczyzna (odc. 2 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku) {{DEFAU…")
00:02, 23 gru 2024 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Patryk Wędroch (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Patryk Wędroch |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Patryk Wędroch''' – aktor. == Polski dubbing == === Seriale === * 2021: ''Bohaterska superklasa'' – ** Astronauta (odc. 1 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku), ** Mężczyzna #2 (odc. 1 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku), ** Norman (odc. 1 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku) {{DEFAULTSORT: Wędroc…")
00:02, 23 gru 2024 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Joanna Leszczyńska (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Joanna Leszczyńska |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktorka, reżyserka }}'''Joanna Leszczyńska''' – aktorka i reżyserka. == Reżyseria == === Filmy === * 2019: ''Waleczne rybki'' == Polski dubbing == === Filmy === * 2019: ''Super-Miś'' * 2019: ''Waleczne rybki'' === Seriale === * 2012-2015: ''Violetta'' – Angélica * 2014: ''Myszka w paski i pierwsza pomoc'' – ** Myszka, ** Pani wychowawczy…")
00:02, 23 gru 2024 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Anna Chrostowska (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Anna Chrostowska |zdjęcie=Anna Chrostowska.jpg |data urodzenia=1978 |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Anna Maria Chrostowska''' (ur. w 1978 roku) – aktorka i reżyserka. Absolwentka Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2001). == Polski dubbing == === Filmy === * 1990: ''Księga dżungli: Przyjaciółka Mowgliego'' * 1992: ''Żaba Freddie'' * 1994: ''Bajka o pluszowych misi…")
00:02, 23 gru 2024 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Bartosz Krawczyk (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Bartosz Krawczyk |zdjęcie=Bartosz Krawczyk.jpg |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Bartosz Krawczyk''' – aktor. Absolwent Wydziału Lalkarskiego filii Akademii Sztuk Teatralnych we Wrocławiu (2023). == Polski dubbing == === Seriale === * 2021: ''Bohaterska superklasa'' – ** Guillermo (odc. 1, 4, 7-8, 11, 13, 17 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku), ** Wściekły Francuz (odc. 2 – druga…")
00:00, 23 gru 2024 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Amelia Świercz (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Amelia Świercz |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Amelia Świercz''' – aktorka. == Polski dubbing == === Seriale === * 2021: ''Bohaterska superklasa'' – ** Prezenterka (odc. 16 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku), ** Zamunda (odc. 21 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku), ** Operatorka telefoniczna (odc. 24 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku) {{DE…")
00:00, 23 gru 2024 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Wiktoria Bieńko.jpg
00:00, 23 gru 2024 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Wiktoria Bieńko.jpg
00:00, 23 gru 2024 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Magdalena Marek.jpg
00:00, 23 gru 2024 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Magdalena Marek.jpg
23:59, 22 gru 2024 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Bartosz Krawczyk.jpg
23:59, 22 gru 2024 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Bartosz Krawczyk.jpg
23:59, 22 gru 2024 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Anna Chrostowska.jpg
23:59, 22 gru 2024 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Anna Chrostowska.jpg
17:46, 22 gru 2024 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał nową wersję Plik:Sara Lityńska.jpg
13:59, 22 gru 2024 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Barbie Idealne Święta - plansza 2.jpg
13:59, 22 gru 2024 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Barbie Idealne Święta - plansza 2.jpg
13:59, 22 gru 2024 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Barbie Idealne Święta - plansza 1.jpg
13:59, 22 gru 2024 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Barbie Idealne Święta - plansza 1.jpg
00:35, 22 gru 2024 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Michał Dominowski (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Michał Dominowski |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=dźwiękowiec }} '''Michał Dominowski''' – kompozytor, pedagog i realizator dźwięku. Absolwent Inżynierii Dźwięku na Politechnice Gdańskiej (1997). == Dźwięk == === Filmy === * 2006: ''Jan Paweł II: Nie lękajcie się'' == Sound design == === Filmy === * 2002: ''Tytus, Romek i A'Tomek wśród złodziei marzeń'' == Linki zewnętrzne == * [https://pl…")
00:33, 22 gru 2024 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Małgorzata Samborska (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Małgorzata Samborska |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=dialogistka }} '''Małgorzata Samborska''' – tłumaczka i dialogistka. == Dialogi == === Seriale === * 2011-2013: ''Grachi'' (odc. 11-13) {{DEFAULTSORT: Samborska, Małgorzata}} Kategoria: Tłumacze Kategoria: Dialogiści")
00:33, 22 gru 2024 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Karolina Roman (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Karolina Roman |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=kierowniczka produkcji }} '''Karolina Roman''' – kierowniczka produkcji. Absolwentka kierunku Protetyka Słuchu i Ochrona Przed Hałasem na Wydziale Fizyki Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu (2008). Od kwietnia do września 2019 roku pracowała w ToStudio. == Kierownictwo produkcji == === Gry === * 2020: ''Cyberpunk 2077'' == Linki zewnętrzne == * [h…")
00:32, 22 gru 2024 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Jakub Truszkowski (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Jakub Truszkowski |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=dźwiękowiec, montażysta }} '''Jakub Truszkowski''' – realizator dźwięku i montażysta związany ze studiem VSI Warsaw. == Dźwięk == === Filmy === * 2021: ''Vivo'' (druga wersja dubbingu; z 2024 roku) * 2021: ''Buster Saves Christmas'' (dubbing z 2024 roku) * 2022: ''Buster’s Big Halloween'' (dubbing z 2024 r…")
00:32, 22 gru 2024 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Daniel Wegner (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Daniel Wegner |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=dialogista }}'''Daniel Wegner''' – tłumacz, dialogista i malarz. Absolwent kierunku Projektowanie graficzne na Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie. == Dialogi == === Filmy === * 2009: ''Dom baśni'' === Seriale === * 2007: ''Krasula i my'' * 2007-2011: ''SamSam'' (odc. 53-91) * 2010: ''Kaeloo'' * 2010: ''Lulu i…")
00:31, 22 gru 2024 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Bartosz Zimiński (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Bartosz Zimiński |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=dialogista }} '''Bartosz Zimiński''' – tłumacz i dialogista. == Tłumaczenie == === Filmy === * 2024: ''Akademia Magii'' * 2024: ''Był sobie kot'' == Dialogi == === Filmy === * 2015: ''Nowe przygody Aladyna'' * 2024: ''Akademia Magii'' * 2024: ''Był sobie kot'' == Teksty piosenek == === Filmy === * 2019: ''Paskudy. Uglydolls'' * 2024: ''Ak…")
00:31, 22 gru 2024 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Anna Wolicka (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Anna Wolicka |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=dialogistka }} '''Anna Wolicka''' – tłumaczka i dialogistka. == Tłumaczenie == === Seriale === * 1990: ''Bouli'' (druga wersja dubbingu; z 2008 roku) == Dialogi == === Seriale === * 1968: ''Bajki z mchu i paproci'' (druga wersja dubbingu; z 2009 roku) == Tekst == === Seriale === * 2006: ''Miłka i Człapek'' (dubbing z 2012…")
00:31, 22 gru 2024 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Agnieszka Kwiatkowska (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Agnieszka Kwiatkowska |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=dialogistka, tekściarka }}'''Agnieszka Kwiatkowska''' – dialogistka i tekściarka. == Dialogi == === Filmy === * 2021: ''Najlepsze urodziny Królika Karola'' * 2022: ''Mia i ja. Film'' * 2022: ''Szczęście Mikołajka'' * 2024: ''Magiczna Gwiazdka zwierzaków'' == Teksty piosenek == === Filmy === * 2021: ''Najlepsze urodziny Królika Karola'' *…")
00:23, 22 gru 2024 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Zofia Ściegienna (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Zofia Ściegienna |zdjęcie=Zofia Ściegienna.jpg |data urodzenia=2011 |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Zofia Ściegienna''' (ur. w 2011 roku) – aktorka i wokalistka. Słuchaczka Studia Piosenki "GA-GA" w Młodzieżowym Domu Kultury w Kielcach. Uczestniczka czwartej edycji dziecięcego talent show TVP2 pt. ''The Voice Kids''. == Polski dubbing == === Seriale === * 2024: ''Latawiec: W pytkę!'' – Mała Lisa Snart (od…")
00:21, 22 gru 2024 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Zofia Ściegienna.jpg
00:21, 22 gru 2024 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Zofia Ściegienna.jpg
00:21, 22 gru 2024 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Wiktoria Wójcik (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Wiktoria Wójcik |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Wiktoria Wójcik''' – aktorka. == Polski dubbing == === Seriale === * 2014-2015: ''Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters'' – ** Dziewczynka 64B (odc. 162 – dubbing z 2023 roku), ** Kelnerka 65A (odc. 163 – dubbing z 2023 roku), ** Nastolatka 65A (odc. 163 – dubbing z 2023 roku) {{DEF…")
00:20, 22 gru 2024 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Radosław Skrzypczak (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Radosław Skrzypczak |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Radosław Skrzypczak''' – aktor. == Polski dubbing == === Seriale === * 2014-2015: ''Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters'' – Mężczyzna 65D (odc. 163 – dubbing z 2023 roku) {{DEFAULTSORT: Skrzypczak, Radosław}} Kategoria: Aktorzy głosowi")
00:19, 22 gru 2024 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Olga Bednarczyk (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Olga Bednarczyk |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=dialogistka, aktorka }}'''Olga Bednarczyk''' – aktorka i dialogistka. Od 2024 roku związana ze studiem PDK. == Dialogi == === Seriale === * 2014-2015: ''Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters'' (odc. 135 – dubbing z 2023 roku) * 2021: ''Bohaterska superklasa'' (odc. 3, 10-11, 23 – druga wersja dubbingu; z…")
00:18, 22 gru 2024 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Mikołaj Dziedziński (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Mikołaj Dziedziński |zdjęcie=Mikołaj Dziedziński.jpg |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Mikołaj Dziedziński''' – aktor. == Polski dubbing == === Seriale === * 2014-2015: ''Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters'' – Mężczyzna 65D (odc. 163 – dubbing z 2023 roku) {{DEFAULTSORT: Dziedziński, Mikołaj}} Kategoria: Aktorzy głosowi")
00:17, 22 gru 2024 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Mikołaj Dziedziński.jpg