Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych

Niedawne premiery

Netflix: Akademia Jednorożców: Sekrety wychodzą na jaw (rozdział II) – od 8 października; The Ramparts of Ice (odc. 16-19) – od 8, 15, 22, 29 października; Nawiedzony biznes (seria II) – od 9 października; Szeryf Labrador (seria I) – od 10 października; Hollywood Arts (seria I) – od 15 października; LEGO Friends: Heartlake the Musical – od 16 października; Cyberpunk: Edgerunners (seria II) – od 20 października; Hot Wheels – Na start! Atak T-Rexa – od 20 października; Zniknięcia – od 24 października; Moje szczęśliwe małżeństwo (odc. 27-29) – od 25 października; Tomek i przyjaciele: Kolejowe opowieści – Naprawdę użyteczne lokomotywy – od 31 października; Barbie w Dziadku do orzechów – od 1 listopada; K-popowe łowczynie demonów: Przepustka za kulisy (seria I) – od 2 listopada; K-popowe łowczynie demonów: K-popowe zabawkowe opowieści (seria I) – od 2 listopada; K-popowe łowczynie demonów: Zagraj w to z nami (seria I) – od 2 listopada; Masza i niedźwiedź (seria VII) – od 2 listopada; Bass X Machina (seria I) – od 3 listopada; Epoka lodowcowa – od 4 listopada; Epoka lodowcowa 2: Odwilż – od 4 listopada; Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów – od 4 listopada; Jeżyk i przyjaciele (seria I) – od 4 listopada; O psie, który uratował święta – od 4 listopada; Mecha Builders (seria I) – od 5 listopada; Winx Club: Magia powraca (seria II, odc. 20-26) – od 5 listopada

HBO Max: Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy (odc. 23-26) – od 9 października; Pora na przygodę: Misje poboczne (odc. 9-12) – od 12 października, (odc. 13-16) – od 19 października, (odc. 17-20) – od 26 października; Batwheels (odc. 91-95) – od 16 października, (odc. 96-99) – od 23 października; Chojrak - tchórzliwy pies (odc. 2-4, 6-9) – od 16 października, (odc. 1, 5, 10-11, 13) – od 23 października, (odc. 12) – od 28 października; Cudownie dziwny świat Gumballa (odc. 40) – od 23 października; Zwyczajny serial: Zaginione taśmy (odc. 18) – od 23 października

SkyShowtime: Voltron: Legendarny Obrońca (serie I-III) – od 10 października; Awatar: Siedem Przystani (odc. 1-9) – od 17, 24, 31 października; Papier, Kamień, Nożyce (seria II) – od 17 października; Max i Mali Rycerze (seria III) – od 24 października; Patryk Rozgwiazda Show (odc. 63-65) – od 31 października; Gwiazdka Muppetów – od 1 listopada; Legenda o bałwanku Mroziku – od 1 listopada

CDA Premium: Dora i Miasto Złota – od 16 października; Terminal – od 18 października; Heidi ratuje rysia – od 19 października; Mako Mermaids: Syreny z Mako (seria III) – od 23 października; Liga potworów – od 27 października; Nikhil & Jay (odc. 35-44) – od 29 października; Psi patrol: Film – od 1 listopada; Rango – od 3 listopada

Disney+: Little Angel (seria VIII) – od 12 października; VisionQuest (odc. 1-7) – od 14, 21, 28 października, 4 listopada; Miraculum: Biedronka i Czarny Kot (odc. 144-149) – od 20 października; Vaiana – od 21 października; Czarodzieje z Waverly Place: Nowy rozdział (serie II-III) – od 28 października; Iron Man i super ekipa (odc. 32-37) – od 28 października; Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii (odc. 12-13) – od 28 października; Vampirina: Nastoletnia wampirzyca (seria I) – od 28 października; Bociany – od 1 listopada; Grinch – od 1 listopada; Happy Feet: Tupot małych stóp – od 1 listopada; Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia – od 1 listopada

ReelShort: Tylko jeden pocałunek – od 17 października

GoodShort: Ciąża z klątwą – od 15 października

Animation Digital Network: Dragon Ball Super (serie I-VI) – od 28 października; Naruto (odc. 136-160) – od 1 listopada

FILMBOX+ Stream: Naruto (odc. 173-194) – od 7-9, 12-16, 19-23, 26, 30 października, 2-5 listopada

YouTube: Pokémon: Diament i Perła – Wymiar Bitew (odc. 1-21) – od 7, 9-12, 14, 16-19, 21, 23-26, 28, 30-31 października, 1-2, 4 listopada; Opowiastki Świnki Peppy (odc. 61-66) – od 8, 14, 17, 20, 22-23 października; Barbie Dreamhouse Adventures (odc. 61-64) – od 9, 16, 23, 30 października; Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii (odc. 14-17) – od 9, 16, 23, 30 października; Rycerze Ginewry (odc. 2) – od 10 października; Monster High: Zapomniana Bitwa Zespołów (odc. P7, 8, P8, 9) – od 12, 19, 26 października, 2 listopada; Monster High (odc. 31-32, 37) – od 13, 20, 27 października; Przygody Lego Duplo (odc. 34-35) – od 13, 27 października; Karters – mali rajdowcy (odc. 9, 4, 12, 2) – od 14, 28 października; LEGO Friends: Heartlake the Musical – od 16 października; Moonspell Magic od Monster High (odc. 1-2) – od 17, 31 października; Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu (odc. 16-17) – 18 października, 1 listopada; Miki i przyjaciele: cukierek albo psikus – od 18 października; Patrick Foxy (odc. 2) – od 19 października; Lilo i Stich (odc. 4) – od 20 października; Superkoty (odc. 35) – od 20 października; Zbuntowana księżniczka i ekipa ratunkowa – od 22 października; Fineasz i Ferb (odc. 129) – od 23 października; Cudownie dziwny świat Gumballa (odc. 40) – od 24 października; Psi domek Dusi (odc. 1) – od 26 października; Miki i opowieść o dwóch wiedźmach – od 28 października; Zwyczajny serial: Zaginione taśmy (odc. 18) – od 28 października; Bingo i Rolly w akcji (odc. 23) – od 29 października; Nowe przygody Kubusia Puchatka (odc. 22) – od 29 października; Greenowie w wielkim mieście (odc. 61) – od 30 października; Gumowy na linach – od 1 listopada

Canal+: Naruto (odc. 166-170) – od 7 października, (odc. 171-175) – od 14 października, (odc. 176-180) – od 21 października, (odc. 181-186) – od 28 października, (odc. 187-190) – od 4 listopadaNikhil & Jay (odc. 49-52) – od 7-9, 12 października;

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix: Psi domek Dusi (seria I) – od 9 listopada; The Ramparts of Ice (odc. 21-26) – od 12, 19, 26 listopada, 3, 10, 17 grudnia; Tom i Jerry – od 19 listopada; Siostra Kopciuszka – od 20 listopada; Ulica Sezamkowa (seria LVII, część 1) – od 23 listopada; Ray Gunn – od 18 grudnia; Narnia: Siostrzeniec czarodzieja – od 2 kwietnia 2027

HBO Max: Flavia de Luce – od 7 listopada; Dziki robot – od 14 listopada; Harry Potter i Kamień Filozoficzny – od 25 grudnia

SkyShowtime: Awatar: Siedem Przystani (odc. 10-13) – od 7 listopada; Patryk Rozgwiazda Show (odc. 66-69) – od 7 listopada; Super Mario Galaxy. Film – 14 listopada; Rogata ekipa (odc. 71-80) – od 28 listopada

Apple TV+: Snoopy przedstawia: 12 dni do Gwiazdki – od 13 listopada

Disney+: VisionQuest (odc. 8) – od 11 listopada; Ekspres polarny – od 15 listopada; Percy Jackson i bogowie olimpijscy (seria III) – od 20, 27 listopada, 4 grudnia, 11 grudnia; Miki sam w domu – od 27 listopada; Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa (seria II) – od 13 stycznia 2027; Ahsoka (seria II) – od 20 stycznia 2027; wkrótce: Daredevil: Odrodzenie (seria III)

Animation Digital Network: My Gift Lvl 9999 Unlimited Gacha: Backstabbed in a Backwater Dungeon, I’m Out for Revenge! (seria I) – od 25 listopada; wkrótce: Dan Da Dan (serie I-II)

YouTube: Rycerze Ginewry (odc. 3-4) – od 23 stycznia, 17 kwietnia 2027; Gameoverse (odc. 2-4) – od 21 maja, 27 sierpnia, 29 października 2027

Canal+: Naruto (odc. 191-195) – od 11 listopada, (odc. 196-200) – od 18 listopada, (odc. 201-205) – od 25 listopada, (odc. 206-210) – od 2 grudnia, (odc. 211-215) – od 9 grudnia, (odc. 216-220) – od 16 grudnia