Co nowego u Scooby'ego?

Co nowego u Scooby'ego? What’s New Scooby-Doo?
Gatunek	animowany, przygodowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Cartoon Network, Polsat, TV 4, TV Puls, Boomerang
Dystrybutor VHS	Warner Home Video
Dystrybutor DVD	Warner Home Video, Galapagos Films
Lata produkcji	2002-2005
Data premiery dubbingu	1 września 2003
Wyemitowane serie	3 z 3
Wyemitowane odcinki	42 z 42

Co nowego u Scooby’ego? (ang. What’s New Scooby-Doo?, 2002-2005) – dziewiąty serial z serii Scooby-Doo, produkowany przez Warner Bros. Animation. W Polsce serial emitowany przez stacje Cartoon Network, Polsat, TV 4, TV Puls i Boomerang (z dubbingiem) oraz TVN, TVN7 i TVN Style (z lektorem).

Serial został w całości wydany na DVD przez Galapagos Films.

Fabuła

Scooby-Doo i jego wierni przyjaciele: Fred, Daphne, Velma i Shaggy, tworzą niepokonaną grupę pogromców duchów. W walce z siłami nadprzyrodzonymi korzystają z najnowszych wynalazków – telefonów komórkowych, Internetu i różnych elektronicznych gadżetów. Mózgiem grupy jest inteligentna Velma, Daphne dodaje zespołowi uroku, Fred jest liderem, a Shaggy jak zwykle dba tylko o siebie. Oczywiście żadna akcja nie mogłaby zakończyć się powodzeniem, gdyby nie psi instynkt tytułowego bohatera. Razem przyjaciele przeżywają nowe przygody – zawsze solidarnie i z poczuciem humoru.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-934668.html

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM na zlecenie WARNER BROS.
Reżyseria:

• Ewa Kania (odc. 1-6, 14-28),
• Waldemar Modestowicz (odc. 7-13),
• Agata Gawrońska-Bauman (odc. 29-30, 33, 35-36, 38),
• Elżbieta Jeżewska (odc. 31-32, 34, 37, 39-42)

Dialogi:

• Dorota Filipek-Załęska (odc. 1-36, 38, 42),
• Witold Surowiak (odc. 37, 39-41)

Dźwięk:

• Urszula Ziarkiewicz (odc. 1-6, 31-32, 34, 36, 39-42),
• Małgorzata Gil (odc. 7-15, 33, 35-38),
• Dominika Kotarba (odc. 16-19),
• Jacek Gładkowski (odc. 20-28),
• Elżbieta Mikuś (odc. 29-30)

Montaż:

• Agnieszka Kołodziejczyk (odc. 1-6, 14-15, 18-42),
• Gabriela Turant-Wiśniewska (odc. 7-13),
• Michał Przybył (odc. 16-17)

Kierownictwo produkcji:

• Romuald Cieślak (odc. 1-6, 14-28),
• Beata Jankowska (odc. 7-13),
• Ewa Chmielewska (odc. 29-42)

Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Wystąpili:

• Jacek Bończyk – Kudłaty
• Ryszard Olesiński – Scooby-Doo
• Jacek Kopczyński – Fred
• Agata Gawrońska-Bauman – Velma
• Beata Jankowska-Tzimas – Daphne
• Adam Bauman –
  • Lawina Anderson (odc. 1),
  • Melbourne O’Reilly (odc. 3, 17),
  • dr Fleg (odc. 30)
• Robert Tondera –
  • NATLAS (odc. 1),
  • Horatio Hidalgo (odc. 15),
  • Silne Pióro (odc. 23),
  • Jack Hunter (odc. 25),
  • robot #1 (odc. 30)
• Mirosław Zbrojewicz –
  • Bruce Wilkinson (odc. 1),
  • Keith Dale (odc. 2)
• Ewa Kania –
  • Nancy Chang (odc. 1, 6),
  • Sandy Gordon (odc. 10),
  • Vikki Valentine (odc. 11),
  • Ziuta Samowolka (odc. 13),
  • ciocia Meg (odc. 28)
• Janusz Wituch –
  • Chris Klug (odc. 1),
  • J.J. Hakimoto (odc. 3),
  • chłopiec #1 (odc. 7),
  • uczestnik Safari (odc. 8),
  • Móżdżek (odc. 31),
  • komentator młócki w klatce (odc. 31),
  • Toddy Stickfinger (odc. 32),
  • Jonasz Supeł (odc. 33),
  • Sam (odc. 34),
  • George (odc. 42)
• Joanna Węgrzynowska –
  • Gretchen Mueller (odc. 1),
  • Heather Lane (odc. 3),
  • Terry (odc. 7),
  • dr Joan Goodfew (odc. 8),
  • Alexandra Viggi (odc. 12),
  • Verona Dempsey (odc. 29)
• Paweł Szczesny –
  • lekarz (odc. 1),
  • Kapitan Treesdale (odc. 2),
  • Dr Armando Gutierrez (odc. 3),
  • Jaime Herrer (odc. 19)
• Edward Dargiewicz –
  • Theodore Shushman (odc. 1),
  • Luis Cepeda (odc. 3)
• Grzegorz Drojewski –
  • Elliot (odc. 2, 18),
  • chłopiec ubrany na zielono (odc. 14),
  • Billy Blather (odc. 15)
• Dorota Landowska –
  • Janet Lawrence (odc. 2),
  • porucznik Keiko Tanaka (odc. 18)
• Wojciech Machnicki –
  • Cyrus Buford (odc. 4),
  • spiker zapowiadający występ (odc. 6),
  • kapitan statku (odc. 29)
• Jan Kulczycki –
  • Kaprawy Mike (odc. 4),
  • San Franpsychol (odc. 27),
  • robot #2 (odc. 30),
  • Mocarny Młot (odc. 31),
  • paryski taksówkarz (odc. 32),
  • krawiec (odc. 34)
• Zbigniew Konopka –
  • Taylor Leland (odc. 4),
  • Czerep (odc. 20),
  • Zelig (odc. 26),
  • komentator (odc. 27)
• Jolanta Wilk –
  • Lorelei Leland (odc. 4),
  • Mandy Tumanek (odc. 5)
• Marcin Troński –
  • narrator (odc. 5),
  • Del Stone (odc. 6),
  • Lloyd Mbuku (odc. 8),
  • pan Nerguson (odc. 9),
  • pułkownik Henry Thornwald (odc. 23),
  • szaman (odc. 23)
• Aleksander Mikołajczak –
  • policjant (odc. 5),
  • pan Porciasty (odc. 6),
  • profesor William Fagen Higginson (odc. 14),
  • Grek, który próbował oddać Daphne torebkę (odc. 22),
  • mężczyzna w stroju lwa (odc. 28),
  • szeryf (odc. 28)
• Katarzyna Tatarak –
  • Susan Tumanek (odc. 5),
  • Phylidia Flanders (odc. 6)
• Michał Zieliński – Murph (odc. 5)
• Tomasz Kozłowicz –
  • Randy Tumanek (odc. 5),
  • Flapjack (odc. 6),
  • Vincent Wong (odc. 11),
  • Luis Santiago (odc. 13)
• Karol Wróblewski – Andy Tumanek (odc. 5)
• Jerzy Dominik –
  • Rufus Ochrypus (odc. 6),
  • Curtis (odc. 28)
• Agnieszka Maliszewska – Lindsay Pagano (odc. 6)
• Janusz Bukowski –
  • Sim (odc. 7),
  • uczestnik Safari (odc. 8),
  • Fritz (odc. 9)
• Robert Czebotar –
  • Harry Harrison (odc. 7),
  • Crunchy Granville (odc. 9)
• Łukasz Lewandowski –
  • bileter (odc. 7),
  • Sharky Tazo (odc. 8),
  • Fritz (odc. 9),
  • Louie Hong Fa (odc. 37),
  • jeden z chłopaków zaatakowanych przez Osomony (odc. 40),
  • Shawn (odc. 41)
• Agnieszka Kunikowska –
  • Chris (odc. 7),
  • Maura Kruczmor (odc. 9)
• Krzysztof Królak – Eddie (odc. 7)
• Cezary Kwieciński –
  • chłopiec #2 (odc. 7),
  • David Desrosiers (odc. 25),
  • Sonny Les Matines (odc. 32),
  • Bob (odc. 34)
• Jolanta Wołłejko –
  • Honey Hunsecker (odc. 8),
  • Helga (odc. 9)
• Grzegorz Wons –
  • Henry Hunsecker (odc. 8),
  • Gazior (odc. 9),
  • Ernest Bailey (odc. 24),
  • Smith Snipper (odc. 35)
• Jacek Braciak – Walter Clapświder (odc. 10)
• Zbigniew Suszyński –
  • Harry Nochal (odc. 10),
  • Chip Hernandez, Jr. (odc. 11),
  • J.T. Page (odc. 13),
  • Skull (odc. 20),
  • J.J. Hakimoto (odc. 20),
  • upiorny klaun (odc. 35),
  • komentator (odc. 38)
• Włodzimierz Press –
  • Beavis Pupenczek (odc. 10),
  • starszy mężczyzna (odc. 12),
  • Steve Powell (odc. 13)
• Andrzej Chudy –
  • Ben Brassman (odc. 11),
  • Lysander Demas (odc. 22),
  • burmistrz (odc. 28),
  • John Lawman (odc. 30),
  • Miażdżąca Pięść (odc. 31),
  • Nicolai (odc. 34),
  • detektyw Kang (odc. 37),
  • sierżant Payne (odc. 39)
• Tomasz Marzecki –
  • asystent reżysera (odc. 11),
  • Ugo DiRinaldi (odc. 12),
  • Mike Piazza (odc. 13),
  • generał Niedermeyer (odc. 39),
  • Rama Yam / Spencer Johnson (odc. 41)
• Krzysztof Szczerbiński –
  • Roderick Kingston (odc. 11),
  • jeden z kibiców baseballa (odc. 13),
  • Curt Pięść (odc. 31),
  • Joe (odc. 34),
  • Mike (odc. 42)
• Leszek Zduń –
  • scenarzysta (odc. 11),
  • włamywacz #1 (odc. 24),
  • Zeke Zillion (odc. 25),
  • Guy L’Avorton (odc. 32),
  • komentator (odc. 34),
  • Gary Snipper (odc. 35),
  • Champ Truman (odc. 38)
• Andrzej Gawroński – Pete (odc. 11)
• Włodzimierz Bednarski –
  • kapitan Guzman (odc. 12),
  • Bob Taylor (odc. 13),
  • Jeb (odc. 14),
  • dr Zola (odc. 26),
  • ochroniarz (odc. 27)
• Małgorzata Kaczmarska – szeryfka Perkins (odc. 14)
• Dariusz Błażejewski –
  • Aza Baczek (odc. 14),
  • Jeeves (odc. 15),
  • mieszkaniec wioski (odc. 18),
  • Mr. B (odc. 20),
  • Regfield (odc. 21)
• Joanna Pach –
  • dziewczynka (odc. 14),
  • Spice (odc. 31),
  • Rachel, była dziewczyna Kudłatego (odc. 42)
• Marek Frąckowiak –
  • Mortimer (odc. 14),
  • profesor Laszlo Oswald (odc. 15)
• Piotr Deszkiewicz – Bobby Blather (odc. 15)
• Piotr Adamczyk – Shane Flinty (odc. 16)
• Piotr Zelt –
  • Jamison Steven Ripley (odc. 16),
  • turysta (odc. 17),
  • Roberto Torres (odc. 19)
• Elżbieta Jędrzejewska – Mademoiselle Chantal (odc. 17)
• Wojciech Paszkowski – przewodnik (odc. 17)
• Krzysztof Zakrzewski – Camel Sam (odc. 17)
• Radosław Pazura – książę Qasl Al-Famir (odc. 17)
• Jacek Rozenek –
  • dr Akira Onodera (odc. 18),
  • Burr Batson (odc. 19, 38),
  • Bobo (odc. 35)
• Tadeusz Borowski –
  • Starożytny (odc. 18),
  • Neville Poppenbacher (odc. 33)
• Stefan Knothe – profesor Profit (odc. 18)
• Artur Kaczmarski – Gibek Norton (odc. 19, 25, 30)
• Kinga Tabor –
  • Lupe Chesares (odc. 19),
  • Grey (odc. 36)
• Dariusz Odija –
  • komentator (odc. 20),
  • Owen DeCassle (odc. 21)
• Izabella Bukowska – Meadow (odc. 20)
• Marek Włodarczyk – Steve Fortescu (odc. 21)
• Jacek Jarosz –
  • Major Portas (odc. 22),
  • pan Reed (odc. 28)
• Paweł Galia –
  • właściciel sklepu (odc. 22),
  • Dudie Dzięcioł (odc. 23),
  • Panek T. Profeska (odc. 24),
  • duch Hanka Banninga (odc. 28),
  • wujek Karl (odc. 29)
• Brygida Turowska –
  • Cody Long (odc. 23),
  • Eve De La Faye (odc. 25)
• Marcin Perchuć –
  • Jimmy Dumny Wilk (odc. 23),
  • Chuck Comeau (odc. 25)
• Magdalena Smalara – Penelope Bailey (odc. 24)
• Elżbieta Bednarek – Trudy Lowe (odc. 24)
• Marcin Przybylski – Pierre Bouvier (odc. 25)
• Joanna Jeżewska – kapitan Corvina Cloyd (odc. 26)
• Piotr Kozłowski – Monroe Hopper (odc. 26)
• Małgorzata Duda – sierżant Linda Rauch (odc. 26)
• Anna Apostolakis – głos w telefonie (odc. 27)
• Jarosław Boberek – Haze Fermentolini (odc. 27)
• Tomasz Bednarek – Julian Libris (odc. 27)
• Jacek Mikołajczak –
  • wujek Evan (odc. 28),
  • truposz (odc. 38)
• Maria Seweryn – Marcy (odc. 28)
• Krystyna Królówna – Agnes (odc. 28)
• Jerzy Mazur – mężczyzna w stroju Hong Kong Fu-i (odc. 28)
• Mirosław Wieprzewski – Głąb McPeet (odc. 29)
• Marek Obertyn – Upiorny latarnik (odc. 29)
• Cezary Nowak –
  • Zimna Stal (odc. 30),
  • Pan B (odc. 33, 39),
  • Mitch (odc. 40),
  • Steve Harwell (odc. 41)
• Elżbieta Gaertner – Leora Lasswell (odc. 30)
• Mieczysław Morański –
  • Broderick Bucefał (odc. 31),
  • Inspektor Malpumpkin (odc. 34),
  • Clyde (odc. 36)
• Piotr Bąk –
  • Sparrow Man (odc. 31),
  • oficer McBride (odc. 42)
• Julia Kołakowska –
  • Connie Pięść (odc. 31),
  • Danica LeBlake (odc. 32),
  • Sheila (odc. 42)
• Monika Pikuła –
  • Sugar (odc. 31),
  • Brooke Bjork (odc. 32),
  • Galina Korzhakov (odc. 34),
  • Miranda Wright (odc. 35)
• Joanna Domańska – Frida Flora (odc. 33)
• Krzysztof Radkowski –
  • Brett Hull (odc. 34),
  • Miki Furiat (odc. 38)
• Kamil Kubik –
  • Ned (odc. 35),
  • Jimmy (odc. 38)
• Klaudiusz Kaufmann – Cougar Forest (odc. 35)
• Rafał Kołsut – Denis (odc. 36)
• Kajetan Lewandowski – Ernie (odc. 36)
• Martyna Sandach – Alex (odc. 36)
• Jarosław Domin –
  • Harold Ling (odc. 37),
  • Travis Knox (odc. 39),
  • Benji (odc. 40)
• Krystyna Kozanecka –
  • Mei Ling (odc. 37),
  • Shawna (odc. 41)
• Andrzej Arciszewski – Steve (odc. 38)
• Monika Błachnio – Cindy (odc. 38)
• Katarzyna Skolimowska – Sue Krose (odc. 39)
• Piotr Bajor – profesor Laslow Ostwald (odc. 40)
• Lucyna Malec – Pantalonna Podduszna (odc. 40)
• Józef Mika –
  • chłopak z obsługi (odc. 40),
  • Ted (odc. 40),
  • Frankie Martin (odc. 41)

i inni

Fragment „Króla Edypa” Sofoklesa: w przekładzie Kazimierza Morawskiego (odc. 22)
Piosenkę śpiewał: Wojciech Dmochowski

Lektor: Maciej Gudowski

Odcinki

• Serial pojawił się w Polsce w:
  • Cartoon Network –

• I seria – 1 września 2003 roku,
• II seria – 1 marca 2004 roku,
• III seria – 6 maja 2006 roku;

• • Polsat –

• I seria i II seria – nieemitowane,
• III seria – 18 kwietnia 2009 roku;

• • TV Puls –

• I seria – 12 marca 2011 roku,
• II seria – 26 maja 2011 roku.

№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01	Pora na śnieżnego stwora	There’s No Creature Like Snow Creature
02	Szansa kosmicznego szympansa	Space Ape At The Cape
03	Trójwymiarowa demolka	3-D Struction
04	Stare upiory w Nowym Orleanie	Big Scare In The Big Easy
05	Zielone straszydło czyli wehikuł widmo	It’s Mean, It’s Green, It’s The Mystery Machine
06	Viva Las Vegas	Riva Ras Vegas
07	Upiór z kolejki górskiej	Roller Ghoster Ride
08	Niesamowite Safari	Safari, So Goodi!
09	Amatorzy morza i zmory z morza	She Sees Sea Monsters By The Sea Shore
10	Zabawkowe straszydła	Toy Scary Boo
11	Kamera, akcja, zadyma	Lights! Camera! Mayhem!
12	Heca w Pompejach	Pompeii And Circumstance
13	Rekord wbrew naturze	The Unnatural
ODCINEK ŚWIĄTECZNY
14	Święta Scooby’ego	A Scooby-Doo Christmas
SERIA DRUGA
15	Nawiedzony dom przyszłości	High-Tech House Of Horrors
16	Wejście gotyckiego smoka	Large Dragon At Large
17	Noc żywej mumii	Mummy Scary Best
18	Wielkie żarcie w małym Tokio	Big Appetite In Little Tokio
19	Szybki i robaczywy	The Fast And The Wormious
20	Niesforna sfora	Homeward Hound
21	Wampir kontratakuje	The Vampire Strikes Back
22	Nie udawaj Greka	It’s All Greek To Scooby
23	Stary koszmar w Nowym Meksyku	New Mexico, Old Monster
24	Przepis na katastrofę	Recipe For Disaster
25	Dyskoteka niewidzialnego człowieka	Simple Plan And The Invisible Madman
26	Wujcio Scooby i operacja Pingwin	Uncle Scooby And The Antarctica
27	San Franpsychol	The San Franpsycho
ODCINEK HALLOWEENOWY
28	Halloween Scooby’ego	A Scooby-Doo Halloween
SERIA TRZECIA
29	Upiorna klika latarnika	Fright House Of A Lighthouse
30	Scooby na Dzikim Zachodzie	Go West, Young Scoob
31	Maniacy zapasów	Wrestle Maniacs
32	Postrach Paryża	Ready To Scare
33	Demoniczna farma	Farmed And Dangerous
34	Brylanty przyjacielem demona	Diamonds Are A Ghouls Best Friend
35	Partyjka z upiornym klaunem	A Terrifying Round With A Menacing Metallic Clown
36	Toksyczna trzynastka	Camp Comeoniwannascareya
37	Hongkong, strachu krąg i ciąg mąk	Block-Long Hong Kong Terror
38	Potwory na start	Gentleman, Start Your Monsters
39	Złota łapa	Gold Paw
40	Elektro-strach	E-Scream
41	Rafa na Rafie!	Reef Grief!
ODCINEK WALENTYNKOWY
42	Walentynki Scooby’ego	A Scooby-Doo Valentine

Linki zewnętrzne

• Co nowego u Scooby’ego? w polskiej Wikipedii
• Co nowego u Scooby’ego? w bazie filmweb.pl