Marcin Przybylski: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
| Linia 3: | Linia 3: | ||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 1978: ''[[Władca Pierścieni (film 1978)|Władca Pierścieni]]'' | * 1978: ''[[Władca Pierścieni (film 1978)|Władca Pierścieni]]'' – Meriadok „Merry” Brandybuck | ||
* 1981: ''[[Lis i pies]]'' – Dorosły Miedziak | * 1981: ''[[Lis i pies]]'' – Dorosły Miedziak | ||
* 1991: ''[[Ali Baba (film 1991)|Ali Baba]]'' | * 1991: ''[[Ali Baba (film 1991)|Ali Baba]]'' <small>(wersja TVP)</small> | ||
* 1994: ''[[Władca Ksiąg]]'' | * 1994: ''[[Władca Ksiąg]]'' | ||
* 1994: ''[[Księżniczka Łabędzi]]'' <small>(wersja telewizyjna)</small> | * 1994: ''[[Księżniczka Łabędzi]]'' <small>(wersja telewizyjna)</small> | ||
* 1997: ''[[Księżniczka Łabędzi II: Tajemnica zamku]]'' | * 1997: ''[[Księżniczka Łabędzi II: Tajemnica zamku]]'' <small>(wersja telewizyjna)</small> | ||
* 2000: ''[[Franklin i Zielony Książę]]'' | * 2000: ''[[Franklin i Zielony Książę]]'' | ||
* 2000: ''[[Spotkanie z Jezusem]]'' <small>(wersja telewizyjna)</small> | * 2000: ''[[Spotkanie z Jezusem]]'' – | ||
** Andrzej <small>(wersja kinowa)</small>, | |||
** <small>(wersja telewizyjna)</small> | |||
* 2000: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]'' – Łoś Superktoś | * 2000: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]'' – Łoś Superktoś | ||
* 2002: ''[[Lilo i Stich]]'' – David Kawena | * 2002: ''[[Lilo i Stich]]'' – David Kawena | ||
* 2002: ''[[Osiem szalonych nocy]]'' | * 2002: ''[[Osiem szalonych nocy]]'' – Davey Stone | ||
* 2003: ''[[Stich! Misja]]'' – David Kawena | * 2003: ''[[Stich! Misja]]'' – David Kawena | ||
* 2004: ''[[Kiddo - superciężarówka]]'' | * 2004: ''[[Kiddo - superciężarówka]]'' | ||
| Linia 32: | Linia 34: | ||
* 2009: ''[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka]]'' | * 2009: ''[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka]]'' | ||
* 2009: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]'' − Jakub | * 2009: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]'' − Jakub | ||
* 2009: ''[[Fantastyczny Pan Lis]]'' – Borsuk | * 2009: ''[[Fantastyczny Pan Lis]]'' – Borsuk | ||
* 2009: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]'' – Młody Scrooge | * 2009: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]'' – Młody Scrooge | ||
| Linia 51: | Linia 52: | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(wersja z 1998 roku)</small> | * 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(wersja z 1998 roku)</small> | ||
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' <small>(druga wersja)</small> | |||
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' | |||
* 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]'' | * 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]'' | ||
* 1996-2006: ''[[Śladem Blue]]'' | * 1996-2006: ''[[Śladem Blue]]'' | ||
| Linia 71: | Linia 71: | ||
* 2000-2003 ''[[X-Men: Ewolucja]]'' – Forge <small>(odc. 6, 26)</small> | * 2000-2003 ''[[X-Men: Ewolucja]]'' – Forge <small>(odc. 6, 26)</small> | ||
* 2000-2001: ''[[Tata lew]]'' − Walter | * 2000-2001: ''[[Tata lew]]'' − Walter | ||
* 2000: ''[[Łatek]]'' | * 2000: ''[[Łatek]]'' <small>(pierwsza wersja)</small> | ||
* 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'' – | * 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'' – | ||
** Nurgel (Nergal) <small>(seria I i II)</small>, | ** Nurgel (Nergal) <small>(seria I i II)</small>, | ||
** Harold – tata Billy’ego <small>(seria I i II)</small>, | ** Harold – tata Billy’ego <small>(seria I i II)</small>, | ||
** Meteor <small>(odc. ''Kamyk na nieszczęście'')</small> | ** Meteor <small>(odc. ''Kamyk na nieszczęście'')</small> | ||
* 2001-2004: ''[[Liga Sprawiedliwych]]'' – Flash | * 2001-2004: ''[[Liga Sprawiedliwych]]'' – Flash / Wally West | ||
* 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]'' | * 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]'' | ||
* 2001: ''[[Mroczni i Źli]]'' | * 2001: ''[[Mroczni i Źli]]'' | ||
| Linia 86: | Linia 86: | ||
** Flash, | ** Flash, | ||
** David <small>(odc. 61)</small> | ** David <small>(odc. 61)</small> | ||
* 2004-2006: ''[[Brenda i pan Whiskers]]'' | * 2004-2006: ''[[Brenda i pan Whiskers]]'' – | ||
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' – Flash | ** Melvin, | ||
** Vic <small>(odc. 7a, 25a)</small> | |||
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' – Flash / Wally West | |||
* 2004: ''[[Lilli czarodziejka]]'' – | * 2004: ''[[Lilli czarodziejka]]'' – | ||
** Moribund Wspaniały <small>(odc. 2)</small>, | ** Moribund Wspaniały <small>(odc. 2)</small>, | ||
| Linia 94: | Linia 96: | ||
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' – Diego <small>(odc. 84)</small> | * 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' – Diego <small>(odc. 84)</small> | ||
* 2006-2007: ''[[Klasa 3000]]'' – Sunny Bridges | * 2006-2007: ''[[Klasa 3000]]'' – Sunny Bridges | ||
* 2006: ''[[Pokémon|Pokémon: Diament i Perła]]'' – James | * 2006: ''[[Pokémon|Pokémon: Diament i Perła]]'' – James | ||
* 2006: ''[[ŌBAN Star Racers]]'' – | * 2006: ''[[ŌBAN Star Racers]]'' – | ||
** | ** Rick Thunderbolt, | ||
** William J. Wilde (dziadek Jordana) <small>(odc. 1)</small> | |||
* 2006: ''[[Pomocnik św. Mikołaja]]'' − Eryk | * 2006: ''[[Pomocnik św. Mikołaja]]'' − Eryk | ||
* 2007-??: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' – Jon <small>(odc. 73)</small> | * 2007-??: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' – Jon <small>(odc. 73)</small> | ||
| Linia 112: | Linia 113: | ||
** królik Jacek <small>(odc. 27a)</small>, | ** królik Jacek <small>(odc. 27a)</small>, | ||
** kaczor Eryk <small>(odc. 29b)</small> | ** kaczor Eryk <small>(odc. 29b)</small> | ||
* 2010-2013: ''[[Liga Młodych]]'' | * 2010-2013: ''[[Liga Młodych]]'' – | ||
** Flash / Barry Allen, | ** Flash / Barry Allen <small>(odc. 1-2, 20-22, 32, 37, 46)</small>, | ||
** Nabu <small>(odc. 7)</small>, | ** Nabu <small>(odc. 7)</small>, | ||
** Marsjanin Łowca / J’onn J’onnz <small>(odc. 16-17, 21-22)</small> | ** Profesor Ojo <small>(odc. 11)</small>, | ||
** Marsjanin Łowca / J’onn J’onnz <small>(odc. 16-17, 21-22, 27, 29, 33, 41)</small> | |||
* 2010: ''[[Totalna Porażka w Trasie]]'' – Alejandro | * 2010: ''[[Totalna Porażka w Trasie]]'' – Alejandro | ||
* 2012-??: ''[[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]]'' – Maldark | * 2012-??: ''[[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]]'' – Maldark | ||
* 2013-??: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]'' | * 2013-??: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]'' | ||
* 2013-2014: ''[[Totalna Porażka: Plejada | * 2013-2014: ''[[Totalna Porażka: Plejada gwiazd]]'' – Alejandro | ||
* 2013: ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]]'' – Filip <small>(wersja TVP)</small> | * 2013: ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]]'' – Filip <small>(wersja TVP)</small> | ||
| Linia 142: | Linia 144: | ||
== Wykonanie piosenek == | == Wykonanie piosenek == | ||
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' <small>(odc. 52)</small> | |||
* 2003: ''[[Przepowiednia żab]]'' | * 2003: ''[[Przepowiednia żab]]'' | ||
Wersja z 14:13, 25 gru 2014
Marcin Przybylski (ur. 1 lipca 1975 roku w Warszawie) – polski aktor teatralny, telewizyjny, filmowy i dubbingowy. W 1998 roku ukończył studia w Akademii Teatralnej w Warszawie.
Polski dubbing
Filmy
- 1978: Władca Pierścieni – Meriadok „Merry” Brandybuck
- 1981: Lis i pies – Dorosły Miedziak
- 1991: Ali Baba (wersja TVP)
- 1994: Władca Ksiąg
- 1994: Księżniczka Łabędzi (wersja telewizyjna)
- 1997: Księżniczka Łabędzi II: Tajemnica zamku (wersja telewizyjna)
- 2000: Franklin i Zielony Książę
- 2000: Spotkanie z Jezusem –
- Andrzej (wersja kinowa),
- (wersja telewizyjna)
- 2000: Rocky i Łoś Superktoś – Łoś Superktoś
- 2002: Lilo i Stich – David Kawena
- 2002: Osiem szalonych nocy – Davey Stone
- 2003: Stich! Misja – David Kawena
- 2004: Kiddo - superciężarówka
- 2004: Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny – Nicholas
- 2004: Pupilek – Denis
- 2005: Hot Wheels AcceleRacers: Restart – Wylde
- 2005: Jan Paweł II
- 2005: Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha – David
- 2005: Roboty – Teks
- 2005: Scooby Doo na tropie mumii – Rock Rivers
- 2005: Zebra z klasą – Perrus Trenton
- 2007: Barbie jako Księżniczka Wyspy – Pat
- 2007: Wojownicze Żółwie Ninja –
- Casey Jones (wersja kinowa i DVD),
- Michelangelo (wersja telewizyjna)
- 2008: Opowieści na dobranoc − Mickey
- 2008: Opowieści z Narnii: Książę Kaspian − Ryczypisk
- 2009: Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka
- 2009: Dzieci Ireny Sendlerowej − Jakub
- 2009: Fantastyczny Pan Lis – Borsuk
- 2009: Opowieść wigilijna – Młody Scrooge
- 2010: Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu − Ryczypisk
- 2011: Epoka lodowcowa: Mamucia gwiazdka − Pyszałek
- 2011: Level Up – Maldark
- 2011: Giganci ze stali − Finn
- 2012: Avengers − Clint Barton / Hawkeye
- 2012: Bunt FM − Rob
- 2012: Hobbit: Niezwykła podróż − Kíli
- 2012: Wyśpiewać marzenia – Diego
- 2013: Hobbit: Pustkowie Smauga – Kíli
- 2013: Iron Man 3 − Gary
- 2014: Hobbit: Bitwa Pięciu Armii − Kíli
- 2014: Noc w muzeum: Tajemnica grobowca – Sir Lancelot
- 2014: Syn Boży – Judasz
Seriale
- 1960-1966: Flintstonowie (wersja z 1998 roku)
- 1992-1998: Batman (druga wersja)
- 1996-1998: Kacper
- 1996-2006: Śladem Blue
- 1997-2003: Tabaluga – Key
- 1997-2002: Witaj, Franklin
- 1998-2000: Tęczowe rybki – Zębacz
- 1998-1999: Renata – Ojciec Wery
- 1998-1999: Sonic Underground – Sonic
- 1998-2004: Atomówki –
- Pan Zielny,
- Krasnal (odc. Róży kwiat zmienia świat),
- Złodziej (odc. Na złodzieju czapka gore),
- Jeden z oszustów (odc. Poparzenie słoneczne)
- 1999-2000: Pcin Dolny
- 1999-2004: Sabrina –
- Romeo Monteki (odc. 15),
- Kamerzysta (odc. 21)
- 2000-2003 X-Men: Ewolucja – Forge (odc. 6, 26)
- 2000-2001: Tata lew − Walter
- 2000: Łatek (pierwsza wersja)
- 2001-2007: Mroczne przygody Billy'ego i Mandy –
- Nurgel (Nergal) (seria I i II),
- Harold – tata Billy’ego (seria I i II),
- Meteor (odc. Kamyk na nieszczęście)
- 2001-2004: Liga Sprawiedliwych – Flash / Wally West
- 2001-2004: Samuraj Jack
- 2001: Mroczni i Źli
- 2002-2005: Co nowego u Scooby'ego? – Pierre Bouvier (odc. 25)
- 2002-2007: Kim Kolwiek – Ross Rabiaka
- 2002-2007: Naruto – Sasuke Uchiha
- 2003: Psie serce – pies #9 (odc. Max)
- 2004-2008: Batman –
- Flash,
- David (odc. 61)
- 2004-2006: Brenda i pan Whiskers –
- Melvin,
- Vic (odc. 7a, 25a)
- 2004-2006: Liga Sprawiedliwych bez granic – Flash / Wally West
- 2004: Lilli czarodziejka –
- Moribund Wspaniały (odc. 2),
- Minotaur (odc. 8)
- 2004: Pupilek – Denis
- 2005-2008: Nie ma to jak hotel – Diego (odc. 84)
- 2006-2007: Klasa 3000 – Sunny Bridges
- 2006: Pokémon: Diament i Perła – James
- 2006: ŌBAN Star Racers –
- Rick Thunderbolt,
- William J. Wilde (dziadek Jordana) (odc. 1)
- 2006: Pomocnik św. Mikołaja − Eryk
- 2007-??: Czarodzieje z Waverly Place – Jon (odc. 73)
- 2007-2011: Przygody Sary Jane – Alan Jackson (druga wersja dubbingu, odc. 1-5, 8-13, 18)
- 2007: Mój przyjaciel królik − Królik
- 2007: S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza (pierwsza wersja dubbingu)
- 2008-2009: Pinky i Perky – Grant Zabijaka (odc. 17)
- 2009-2010: Plan Totalnej Porażki – Alejandro
- 2009-2012: Zeke i Luther – Trzy-J (odc. 72-73)
- 2009: Zafalowani − Johnny
- 2010-??: Kot Prot na wszystko odpowie w lot –
- głuptak Gucio (odc. 26a),
- królik Jacek (odc. 27a),
- kaczor Eryk (odc. 29b)
- 2010-2013: Liga Młodych –
- Flash / Barry Allen (odc. 1-2, 20-22, 32, 37, 46),
- Nabu (odc. 7),
- Profesor Ojo (odc. 11),
- Marsjanin Łowca / J’onn J’onnz (odc. 16-17, 21-22, 27, 29, 33, 41)
- 2010: Totalna Porażka w Trasie – Alejandro
- 2012-??: Level Up – Maldark
- 2013-??: Mako Mermaids: Syreny z Mako
- 2013-2014: Totalna Porażka: Plejada gwiazd – Alejandro
- 2013: Pszczółka Maja – Filip (wersja TVP)
Filmy, seriale i gry z Bobem Budowniczym (jako Spychacz)
- 1999: Bob budowniczy
- 2000: Bob budowniczy i niezapomniane święta Bożego Narodzenia
- 2002: Bob Budowniczy: Damy radę?
- 2003: Bob budowniczy: Przygody na zamku
- 2004: Bob budowniczy: Zasypani śniegiem
- 2006: Bob budowniczy na Dzikim Zachodzie
- 2008: Bob budowniczy: Wyścig po złoto
- 2009: Bob budowniczy: Legenda Złotego Młota
Gry
- 2003: Robin Hood: Legenda Sherwood – Szkarłatny Will
Słuchowiska
- 2003: Przygody Dona Kichota – Lotariusz (odc. 19-20)
- 2006: Opowieść wigilijna – Fred siostrzeniec (pierwsza wersja)
- 2006: Szewcy – Czeladnik Jędrek (pierwsza wersja)
- 2013-2014: Żywe trupy – Glenn
Wykonanie piosenek
- 1998-2004: Atomówki (odc. 52)
- 2003: Przepowiednia żab
Linki zewnętrzne
- Marcin Przybylski w polskiej Wikipedii
- Marcin Przybylski w bazie filmpolski.pl
