Maria Etienne: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m |
|||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Maria Etienne''' − dialogistka i autorka tekstów. | '''Maria Etienne''' (ur. 1 września [[1940]] roku w Warszawie) − dialogistka i autorka tekstów. Ukończyła filologię polską na Uniwersytecie Warszawskim. | ||
== Dialogi polskie == | == Dialogi polskie == | ||
=== Filmy === | |||
* 1978: ''[[Wodne dzieci]]'' | |||
* 1978: ''[[Ziemia niczyja]]'' | |||
* 1994: ''[[Córka d'Artagnana]]'' | |||
* 1994: ''[[Klan urwisów]]'' | |||
* 1994: ''[[Śnięty Mikołaj]]'' | |||
* 1995: ''[[Pociąg do wolności]]'' | |||
* 1996: ''[[Miłość i wojna]]'' | |||
* 1997: ''[[Pożyczalscy]]'' | |||
* 2003: ''[[Giovanna w krainie snów]]'' | |||
* 2005: ''[[Kirikou i dzikie bestie]]'' | |||
* 2006: ''[[Azur i Asmar]]'' | |||
=== Seriale === | |||
* 1971: ''[[Biały delfin Um]]'' <small>(odc. 1-4, 11-26)</small> | |||
* 1974: ''[[Hong Kong Fu-i]]'' <small>(odc. 5-7)</small> | * 1974: ''[[Hong Kong Fu-i]]'' <small>(odc. 5-7)</small> | ||
* 1975-1976: ''[[Pszczółka Maja]]'' <small>(odc. 44-45, 95)</small> | |||
* 1976: ''[[Kolekcja]]'' | * 1976: ''[[Kolekcja]]'' | ||
* 1976: ''[[Ja, Klaudiusz]]'' | * 1976: ''[[Ja, Klaudiusz]]'' | ||
* | * 1977: ''[[Mali mieszkańcy wielkich gór]]'' <small>(odc. 21-26)</small> | ||
* | * 1981-1982: ''[[D'Artagnan i trzej muszkieterowie]]'' <small>(pierwsza wersja; odc. 1-4, 8-17, 22, 26)</small> | ||
* | * 1981: ''[[Na wschód od Edenu]]'' <small>(odc. 1, 3, 5)</small> | ||
* 1982: ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]'' | * 1982: ''[[Hotel Polanów i jego goście]]'' | ||
* 1982: ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]'' <small>(odc. 7, 16-22)</small> | |||
* 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]'' | * 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]'' | ||
* 1984-1986: ''[[Wesoła siódemka]]'' | * 1984-1986: ''[[Wesoła siódemka]]'' | ||
* 1986: ''[[Piotr Wielki]]'' <small>(odc. 1-3)</small> | |||
* 1987: ''[[Tylko Manhattan]]'' <small>(odc. 1, 3, 5-6)</small> | |||
* 1989-1990: ''[[Na gwiezdnym szlaku]]'' | |||
* 1989: ''[[Pif i Herkules]]'' | |||
* 1990: ''[[Filiputki]]'' | * 1990: ''[[Filiputki]]'' | ||
* 1990: ''[[Piotruś Pan i piraci]]'' | * 1990: ''[[Piotruś Pan i piraci]]'' | ||
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' <small>(odc. 47-48, 50)</small> | |||
* 1990: ''[[Widget]]'' <small>(druga wersja)</small> | |||
* 1992: ''Enak'' | * 1992: ''Enak'' | ||
* 1992-1995: ''[[Prawdziwe przygody profesora Thompsona]]'' | * 1992-1995: ''[[Prawdziwe przygody profesora Thompsona]]'' | ||
* 1994: ''[[ | * 1994: ''[[Karol Wielki]]'' | ||
* 1995-1998: ''[[Pinky i Mózg]]'' <small>(odc. 27-29)</small> | * 1995-1998: ''[[Pinky i Mózg]]'' <small>(odc. 27-29)</small> | ||
* 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]'' | * 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]'' | ||
* 1996: ''[[ | * 1996: ''[[Tajemnica Sagali]]'' | ||
* | * 1999-2000: ''[[Rodzina Piratów]]'' <small>(odc. 7-8)</small> | ||
* | === Spektakle === | ||
* 1979: ''[[Juliusz Cezar]]'' | |||
* 1980: ''[[Kupiec wenecki]]'' | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia}} | |||
* {{filmweb|osoba|697902}} | * {{filmweb|osoba|697902}} | ||
* {{filmpolski|1115823|''Maria Etienne''}} | * {{filmpolski|1115823|''Maria Etienne''}} | ||
Aktualna wersja na dzień 20:12, 14 sty 2018
Maria Etienne (ur. 1 września 1940 roku w Warszawie) − dialogistka i autorka tekstów. Ukończyła filologię polską na Uniwersytecie Warszawskim.
Dialogi polskie
Filmy
- 1978: Wodne dzieci
- 1978: Ziemia niczyja
- 1994: Córka d'Artagnana
- 1994: Klan urwisów
- 1994: Śnięty Mikołaj
- 1995: Pociąg do wolności
- 1996: Miłość i wojna
- 1997: Pożyczalscy
- 2003: Giovanna w krainie snów
- 2005: Kirikou i dzikie bestie
- 2006: Azur i Asmar
Seriale
- 1971: Biały delfin Um (odc. 1-4, 11-26)
- 1974: Hong Kong Fu-i (odc. 5-7)
- 1975-1976: Pszczółka Maja (odc. 44-45, 95)
- 1976: Kolekcja
- 1976: Ja, Klaudiusz
- 1977: Mali mieszkańcy wielkich gór (odc. 21-26)
- 1981-1982: D'Artagnan i trzej muszkieterowie (pierwsza wersja; odc. 1-4, 8-17, 22, 26)
- 1981: Na wschód od Edenu (odc. 1, 3, 5)
- 1982: Hotel Polanów i jego goście
- 1982: Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda (odc. 7, 16-22)
- 1983-1986: Inspektor Gadżet
- 1984-1986: Wesoła siódemka
- 1986: Piotr Wielki (odc. 1-3)
- 1987: Tylko Manhattan (odc. 1, 3, 5-6)
- 1989-1990: Na gwiezdnym szlaku
- 1989: Pif i Herkules
- 1990: Filiputki
- 1990: Piotruś Pan i piraci
- 1990-1994: Przygody Animków (odc. 47-48, 50)
- 1990: Widget (druga wersja)
- 1992: Enak
- 1992-1995: Prawdziwe przygody profesora Thompsona
- 1994: Karol Wielki
- 1995-1998: Pinky i Mózg (odc. 27-29)
- 1996-1998: Kacper
- 1996: Tajemnica Sagali
- 1999-2000: Rodzina Piratów (odc. 7-8)
Spektakle
- 1979: Juliusz Cezar
- 1980: Kupiec wenecki
Linki zewnętrzne
- Maria Etienne w polskiej Wikipedii
- Maria Etienne w bazie filmweb.pl
- Maria Etienne w bazie filmpolski.pl
