Martyna Kowalik: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m |
|||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Martyna Kowalik''' (ur. 19 listopada 1986 roku) – polska aktorka | {{Aktor | ||
|imię i nazwisko=Wiktoria Wolańska | |||
|zdjęcie= | |||
|data urodzenia=19 listopada [[1986]] | |||
|data śmierci= | |||
|zawody=aktorka | |||
}}'''Martyna Kowalik''' (ur. 19 listopada [[1986]] roku) – polska aktorka. | |||
Absolwentka Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2012). | |||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
| Linia 20: | Linia 26: | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 2001-2003: ''[[Clifford]]'' – Mimi <small>(druga wersja dubbingu)</small> | |||
* 2010: ''[[Kot Prot na wszystko odpowie w lot]]'' – | * 2010: ''[[Kot Prot na wszystko odpowie w lot]]'' – | ||
** polipy <small>(odc. 47b)</small>, | ** polipy <small>(odc. 47b)</small>, | ||
| Linia 40: | Linia 47: | ||
* 2013: ''[[Hotel 13]]'' – Liv | * 2013: ''[[Hotel 13]]'' – Liv | ||
* 2013: ''[[Inwazja Kórlików]]'' | * 2013: ''[[Inwazja Kórlików]]'' | ||
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' – gwary <small>(odc. 157-168)</small> | |||
* 2013-2015: ''[[Nawiedzeni]]'' – Phoebe Grzmotomocna <small>(odc. 37)</small> | * 2013-2015: ''[[Nawiedzeni]]'' – Phoebe Grzmotomocna <small>(odc. 37)</small> | ||
* 2013: ''[[Pac-Man i upiorne przygody]]'' | * 2013: ''[[Pac-Man i upiorne przygody]]'' | ||
| Linia 72: | Linia 80: | ||
* 2016: ''[[The Lodge]]'' | * 2016: ''[[The Lodge]]'' | ||
* 2017: ''[[Pat i świat]]'' – mama Victora | * 2017: ''[[Pat i świat]]'' – mama Victora | ||
* 2017: ''[[To my, Lalaloopsy]]'' – Crumbs Sugar Cookie <small>(pierwsza wersja)</small> | * 2017: ''[[To my, Lalaloopsy]]'' – Crumbs Sugar Cookie <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | ||
* 2017: ''[[Życie w cuglach]]'' – Sam <small>(odc. 1-10)</small> | * 2017: ''[[Życie w cuglach]]'' – Sam <small>(odc. 1-10)</small> | ||
* 2018: ''[[44 koty]]'' – Jane Blondie <small>(odc. 85)</small> | |||
* 2018: ''[[Kulipari: Władca Świata Snów]]'' – | * 2018: ''[[Kulipari: Władca Świata Snów]]'' – | ||
** Lady Fahlgha, | ** Lady Fahlgha, | ||
** Xava | ** Xava | ||
* 2018: ''[[Littlest Pet Shop: Nasz własny świat]]'' – Octavia Inkhart <small>(odc. 41)</small> | * 2018: ''[[Littlest Pet Shop: Nasz własny świat]]'' – Octavia Inkhart <small>(odc. 41)</small> | ||
* 2018: ''[[Playmobil: Space]]'' – Illana | |||
* 2018: ''[[Robozuna]]'' – Chandra | * 2018: ''[[Robozuna]]'' – Chandra | ||
* 2018: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]'' | * 2018: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]'' | ||
* 2018: ''[[Wodnikowe Wzgórze (2018)|Wodnikowe Wzgórze]]'' – Pokrzywka | * 2018: ''[[Wodnikowe Wzgórze (2018)|Wodnikowe Wzgórze]]'' – Pokrzywka | ||
* 2019: ''[[Bakugan: Battle Planet#Seria II – Przymierze wojowników|Bakugan: Battle Planet – Przymierze wojowników]]'' – Aiden | |||
* 2019: ''[[LEGO Hidden Side]]'' – Niania Mamali | |||
* 2019: ''[[Pokémon: Podróże – Seria]]'' − | |||
** Rotomfon Goha, | |||
** Trenerka <small>(odc. 1)</small> | |||
* 2020: ''[[Podbój kosmosu]]'' – Rene Carpenter <small>(odc. 3-4, 6)</small> | |||
* 2021: ''[[Q-Force]]'' – | |||
** Alix, | |||
** Toluca | |||
* 2021: ''[[Turner i Hooch]]'' – Brooke <small>(odc. 3-11)</small> | |||
* 2021: ''[[WandaVision]]'' – Isabel Matsueda / Beverly <small>(odc. 2, 9)</small> | |||
=== Gry === | === Gry === | ||
| Linia 87: | Linia 108: | ||
** obywatelki | ** obywatelki | ||
* 2017: ''[[Star Wars: Battlefront II]]'' | * 2017: ''[[Star Wars: Battlefront II]]'' | ||
* 2020: ''[[Cyberpunk 2077]]'' – T-Bug | |||
== Słuchowiska == | |||
* 2017: ''[[Nieciekawa historia]]'' – Katia | |||
* 2019: ''[[Popiel. Syn popiołów]]'' | * 2019: ''[[Popiel. Syn popiołów]]'' | ||
* 2019: ''[[Żejmy]]'' | |||
* 2020: ''[[Ostry dyżur]]'' – Iwona | |||
* 2020: ''[[Tchnienie. Poeta fortepianu]]'' | |||
* 2021: ''[[Odejście Głodomora (słuchowisko 2021)|Odejście Głodomora]]'' | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmpolski||''Martyna Kowalik''}} | * {{filmpolski||''Martyna Kowalik''}} | ||
* {{filmweb|osoba|1100402}} | * {{filmweb|osoba|1100402}} | ||
{{DEFAULTSORT: Kowalik, Martyna}} | |||
{{DEFAULTSORT:Kowalik, Martyna}} | [[Kategoria: Aktorki głosowe]] | ||
[[Kategoria:Aktorki głosowe]] | |||
Wersja z 16:05, 1 lis 2021
Wiktoria Wolańska aktorka
| |
|---|---|
| Data urodzenia | 19 listopada 1986 |
Martyna Kowalik (ur. 19 listopada 1986 roku) – polska aktorka.
Absolwentka Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2012).
Polski dubbing
Filmy
- 2013: Hotel 13: Rock ’n’ Roll Highschool
- 2014: Gang Wiewióra
- 2014: Listonosz Pat i wielki świat
- 2014: Syn Boży
- 2015: Bystry Bill
- 2015: Flintstonowie: Wielkie Łubu-dubu – jedna z sióstr Boulder
- 2015: Pewien zwariowany rejs – Ellie Jensen-Bauer
- 2016: Łotr 1. Gwiezdne wojny - historie – Lyra Erso
- 2016: Nickel-ho-ho-ho-deon! – Kira Kosarin
- 2017: Coco
- 2017: Mikołaj ratuje walentynki – Kira
- 2018: Dziadek do orzechów i cztery królestwa – Cukrowa Wróżka
- 2019: Był sobie pies 2 – Liesl
Seriale
- 2001-2003: Clifford – Mimi (druga wersja dubbingu)
- 2010: Kot Prot na wszystko odpowie w lot –
- polipy (odc. 47b),
- mama Henia (odc. 47b),
- paw Padme (odc. 50b)
- 2010-2019: My Little Pony: Przyjaźń to magia –
- Matka Mage Meadowbrook (odc. 161),
- Jeden z Podmieńców (odc. 162),
- Kettle Corn (odc. 165),
- Profesor Fossil (odc. 168)
- 2010: Oktonauci –
- Sandra (odc. 57),
- rogatnica Trixie (odc. 65),
- delfin #3 (odc. 70)
- 2010-2013: Victoria znaczy zwycięstwo – Dana
- 2012-2014: Ben 10: Omniverse –
- Iskra (odc. 55, 59-60),
- Luhley (odc. 56)
- 2013: Grzmotomocni – Phoebe
- 2013: Hotel 13 – Liv
- 2013: Inwazja Kórlików
- 2013: Młodzi Tytani: Akcja! – gwary (odc. 157-168)
- 2013-2015: Nawiedzeni – Phoebe Grzmotomocna (odc. 37)
- 2013: Pac-Man i upiorne przygody
- 2013-2016: Pokémon seria: XYZ –
- Mable (odc. 1, 9, 14, 40-42),
- Delphox (odc. 5),
- Viola (odc. 42-43)
- 2013-2014: Sam i Cat
- 2014: Fistaszki – Marcie
- 2014: Lolirock – Missy
- 2014: Niebezpieczny Henryk – Phoebe Grzmotomocna (odc. 40-41)
- 2014-2017: Niech żyje Król Julian – Zora (odc. 66-67, 72, 74, 76, 78)
- 2014: Yo-Kai Watch –
- Lady Longnek (odc. 28abc, 33b),
- Blizzaria (odc. 50a)
- 2015-2018: Sissi – młoda cesarzowa – Chantal (odc. 37-47, 49-52)
- 2015: Strażnicy Galaktyki –
- Siostra (odc. 9),
- Meduza (odc. 12, 23)
- 2016: Beat Bugs –
- Katter,
- Lucy
- 2016: Ben 10 – Kudłata (odc. 49)
- 2016: Główka pracuje – Landrynka
- 2016: Kuromukuro – Hiromi Shirahane
- 2016: Magi: Adventure of Sinbad –
- Esra (odc. 1-3),
- Rurumu (odc. 7-8)
- 2016: Pokémon seria: Słońce i Księżyc − Ida (odc. 40 serii XX)
- 2016: Prawo Milo Murphy’ego – Sara Murphy
- 2016-2018: Szkoła rocka – Księżniczka Oliviana (odc. 6)
- 2016: The Lodge
- 2017: Pat i świat – mama Victora
- 2017: To my, Lalaloopsy – Crumbs Sugar Cookie (pierwsza wersja dubbingu)
- 2017: Życie w cuglach – Sam (odc. 1-10)
- 2018: 44 koty – Jane Blondie (odc. 85)
- 2018: Kulipari: Władca Świata Snów –
- Lady Fahlgha,
- Xava
- 2018: Littlest Pet Shop: Nasz własny świat – Octavia Inkhart (odc. 41)
- 2018: Playmobil: Space – Illana
- 2018: Robozuna – Chandra
- 2018: She-Ra i księżniczki mocy
- 2018: Wodnikowe Wzgórze – Pokrzywka
- 2019: Bakugan: Battle Planet – Przymierze wojowników – Aiden
- 2019: LEGO Hidden Side – Niania Mamali
- 2019: Pokémon: Podróże – Seria −
- Rotomfon Goha,
- Trenerka (odc. 1)
- 2020: Podbój kosmosu – Rene Carpenter (odc. 3-4, 6)
- 2021: Q-Force –
- Alix,
- Toluca
- 2021: Turner i Hooch – Brooke (odc. 3-11)
- 2021: WandaVision – Isabel Matsueda / Beverly (odc. 2, 9)
Gry
- 2017: LEGO Marvel Super Heroes 2 –
- Medusa,
- obywatelki
- 2017: Star Wars: Battlefront II
- 2020: Cyberpunk 2077 – T-Bug
Słuchowiska
- 2017: Nieciekawa historia – Katia
- 2019: Popiel. Syn popiołów
- 2019: Żejmy
- 2020: Ostry dyżur – Iwona
- 2020: Tchnienie. Poeta fortepianu
- 2021: Odejście Głodomora
Linki zewnętrzne
- Martyna Kowalik w bazie filmpolski.pl
- Martyna Kowalik w bazie filmweb.pl
