Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M

Poniższa lista jest wykazem aktorów, a nie postaci zdubbingowanych na język polski, dlatego nie uwzględnia ona animacji. Jeżeli polski aktor głosowy dubbingował zagranicznego aktora w filmie aktorskim oraz podkładał głos pod animowaną postać mówiącą jego głosem, animacja wymieniana jest na liście po średniku, jak np. (Dzielny Despero) przy Emmie Watson/Joannie Kudelskiej. Lista obejmuje również gry komputerowe, ale wyłącznie w sytuacji, gdy zagraniczny aktor udzielał w niej głosu, a postać, którą dubbingował, wzorowana była na jego twarzy/sylwetce (np. Yvonne Strahovski, Daniel Craig, Judi Dench) bądź gdy przerywniki filmowe zrealizowane zostały z żywymi aktorami (np. Danny Trejo).

A

• Adams, Amy
  • Aneta Todorczuk-Perchuć (dialogi): Zaczarowana, Muppety
  • Zosia Nowakowska (śpiew): Zaczarowana, Muppety
  • Krystyna Kozanecka: Złap mnie, jeśli potrafisz
  • Klementyna Umer: Noc w muzeum 2

• Affleck, Ben
  • Maciej Małecki: Zapłata
  • Marcin Perchuć: Przetrwać święta

• Alba, Jessica
  • Kamilla Baar: Fantastyczna Czwórka
  • Agnieszka Grochowska: Mali agenci: Wyścig z czasem

• Allen, Tim
  • Piotr Gąsowski: Na psa urok
  • Krzysztof Kołbasiuk: Śnięty Mikołaj, Śnięty Mikołaj 2
  • Z dżungli do dżungli

• Allen, Woody
  • Emilian Kamiński: Annie Hall

• Andess, Ursula
  • Kalina Jędrusik: Piotr Wielki

• Andrews, Julie
  • Grażyna Barszczewska: Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny
  • Joanna Węgrzynowska-Cybińska: Mary Poppins

• Aniston, Jennifer
  • Agata Gawrońska-Bauman: Przyjaciele

• Apatow, Judd
  • Legenda telewizji

• Applegate, Christina
  • Lucyna Malec: Legenda telewizji; Przetrwać święta

• Arnold, Tom
  • Paweł Szczesny: Mistrzowie golfa

• Astin, Sean
  • Iwo Fajlhauer: Goonies

• Atkinson, Rowan
  • Włodzimierz Press: Wiedźmy

• Auberjonois, Rene
  • Jacek Kawalec: Eerie, Indiana

• Aykroyd, Dan
  • Jerzy Mazur: Kacper

B

• Baker, Tom
  • Klaudiusz Kaufmann: Przygody Sary Jane
  • Pies Baskerville’ów (1982)
  • Podróż Sindbada do Złotej Krainy

• Baldwin, Alec
  • Jacek Rozenek: Kot, (Madagaskar 2)

• Banks, Elizabeth
  • Agnieszka Fajlhauer: Mów mi Dave
  • Złap mnie, jeśli potrafisz

• Barrymore, Drew
  • E.T.

• Basinger, Kim
  • Magdalena Wójcik: 8. Mila

• Bellucci, Monica
  • Magdalena Wójcik: Asterix i Obelix: Misja Kleopatra

• Bean, Sean
  • Artur Dziurman: Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna
  • Jacek Rozenek: Królewna Śnieżka
  • Czarny książę

• Belushi, James
  • Świąteczna gorączka

• Black, Jack
  • Jarosław Boberek: Legenda telewizji, iCarly (występ gościnny)
  • Radosław Popłonikowski: Muppety
  • Zbigniew Zamachowski: Podróże Guliwera
  • Niekończąca się opowieść III

• Blunt, Emily
  • Monika Pikuła: Podróże Guliwera
  • Angelika Piechowiak: Muppety

• Bondarczuk, Siergiej
  • Wojna i pokój

• Bonham-Carter, Helena
  • Katarzyna Figura: Alicja w krainie czarów
  • Agata Gawrońska-Bauman: Pokój z widokiem
  • Monika Krzywkowska: Jeździec znikąd
  • Agata Kulesza: Charlie i fabryka czekolady
  • Dorota Segda: Harry Potter i Zakon Feniksa, Harry Potter i Książę Półkrwi, Harry Potter i Insygnia Śmierci, część I, Harry Potter i Insygnia Śmierci, część II
  • Absolutnie fantastyczne
  • Powrót do Howards End

• Bostwick, Barry
  • Marek Barbasiewicz: Hannah Montana. Film
  • Jerzy Kamas: Tylko Manhattan
  • Tomasz Śliwiński: Faceci w bieli

• Branagh, Kenneth
  • Marcin Perchuć: Harry Potter i Komnata Tajemnic
  • Przyjaciele Petera

• Brando, Marlon
  • Andrzej Gawroński: Herbaciarnia pod Księżycem

• Broderick, Matthew
  • Tomasz Kozłowicz: Inspektor Gadżet, Żony ze Stepford

• Brosnan, Pierce
  • Bartosz Opania: Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna
  • Arkadiusz Jakubik: reklama herbaty Lipton Yellow Label

• Browning, Emily
  • Anna Klamczyńska: Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń

• Bullock, Sandra
  • Beata Ścibakówna: Miłość i wojna

• Burton, Richard
  • Tadeusz Bartosik: Noc iguany
  • Mieczysław Voit: Kto się boi Virginii Woolf?

• Buscemi, Steve
  • Jacek Braciak: Mali agenci 2: Wyspa marzeń, Mali agenci 3

• Butler, Gerard
  • Robert Więckiewicz: Wyspa Nim

C

• Cage, Nicolas
  • Jacek Rozenek: Strażnik pierwszej damy

• Cardinale, Claudia
  • Jolanta Wołłejko: Jego dziewczyna

• Carrey, Jim
  • Waldemar Barwiński: Pan Popper i jego pingwiny
  • Mariusz Czajka: Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń
  • Tomasz Kozłowicz: Maska
  • Jacek Rozenek: Grinch: Świąt nie będzie

• Chabat, Alain
  • Mirosław Konarowski: Noc w muzeum 2
  • Wojciech Paszkowski: Asterix i Obelix: Misja Kleopatra, Na tropie Marsupilami
  • RRRrrrr!!!

• Chan, Jackie
  • Jarosław Boberek: W 80 dni dookoła świata, Nasza niania jest agentem, Karate Kid, (Kung Fu Panda)

• Christensen, Hayden
  • Tomasz Bednarek: Gwiezdne wojny, część II: Atak klonów, Gwiezdne wojny, część III: Zemsta Sithów

• Cleese, John
  • Jerzy Kryszak: O czym szumią wierzby
  • Wojciech Machnicki: Harry Potter i Kamień Filozoficzny, Harry Potter i Komnata Tajemnic
  • Wojciech Pokora: Hotel Zacisze
  • W 80 dni dookoła świata

• Clooney, George
  • Adam Bauman: Szczęśliwy dzień
  • Andrzej Ferenc: Batman i Robin
  • Janusz Wituch: Mali agenci, Mali agenci: Trójwymiarowy odjazd

• Close, Glenn
  • Elżbieta Kijowska: Żony ze Stepford
  • Maria Pakulnis: 102 dalmatyńczyki
  • Dorota Stalińska: 101 dalmatyńczyków
  • Hook

• Coleman, Gary
  • Andrzej Olejnik: Postal² (gra)
  • Cezary Kwieciński: Drake i Josh

• Collins, Lily
  • Marta Żmuda-Trzebiatowska: Królewna Śnieżka

• Coltrane, Robbie
  • Andrzej Blumenfeld: Harry Potter i Zakon Feniksa, Harry Potter i Książę Półkrwi, Harry Potter i Insygnia Śmierci, część I, Harry Potter i Insygnia Śmierci, część II
  • Krzysztof Gosztyła: Harry Potter i Kamień Filozoficzny
  • Marek Obertyn: Alex Rider: Misja Stormbreaker, Harry Potter i Komnata Tajemnic, Harry Potter i więzień Azkabanu, Harry Potter i Czara Ognia

• Connery, Sean
  • Adam Bauman: Złap mnie, jeśli potrafisz (we fragmencie filmu Goldfinger)
  • Jerzy Kamas: Wydział Rosja

• Coolidge, Jennifer
  • Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń

• Cox, Brian
  • Włodzimierz Matuszak: Koń wodny: Legenda głębin
  • Leszek Teleszyński: The Ring

• Cox, Courtney
  • Anna Apostolakis-Gluzińska: Przyjaciele
  • Dorota Landowska: Opowieści na dobranoc

• Craig, Daniel
  • Maciej Kozłowski: Złoty kompas
  • Andrzej Zieliński: Quantum of Solace (gra)

• Culkin, Macaulay
  • Jacek Wolszczak: Richie milioner
  • Władca Ksiąg

• Cummings, Alan
  • Tomasz Steciuk: Mali agenci
  • Wojciech Paszkowski: Mali agenci 2: Wyspa marzeń, Mali agenci: Trójwymiarowy odjazd

• Cusack, Joan
  • Dorota Landowska: Looney Tunes znowu w akcji
  • Katarzyna Tatarak: Księżniczka na lodzie

• Cuthbert, Elisha
  • Monika Kwiatkowska-Dejczer: Old School

• Cyrus, Miley
  • Julia Hertmanowska: Hannah Montana, Hannah Montana. Film, Suite Life: Nie ma to jak statek (występ gościnny), Nie ma to jak hotel (występ gościnny)

D

• Dalton, Timothy
  • Marek Barbasiewicz: Looney Tunes znowu w akcji

• Davis, Bette
  • Aniela Świderska: Wszystko o Ewie

• Davis, Geena
  • Adrianna Biedrzyńska: Thelma i Louise
  • Ewa Gawryluk: Stuart Malutki, Stuart Malutki 2

• Davis, Warwick
  • Artur Barciś: Opowieści z Narnii: Książę Kaspian
  • Wiesław Michnikowski: Harry Potter i Kamień Filozoficzny,
  • Mieczysław Morański: Harry Potter i Czara Ognia, Harry Potter i Książę Półkrwi, Harry Potter i Insygnia Śmierci, część II
  • Grzegorz Pawlak : Harry Potter i Insygnia Śmierci, część II
  • Janusz Wituch: Harry Potter i Insygnia Śmierci, część I
  • Gwiezdne wojny, część I: Mroczne widmo
  • Gwiezdne wojny, część VI: Powrót Jedi
  • Harry Potter i Komnata Tajemnic
  • Harry Potter i więzień Azkabanu
  • Harry Potter i Zakon Feniksa

• Day-Lewis, Daniel
  • Piotr Adamczyk: Wiek niewinności
  • Jacek Borkowski: Pokój z widokiem

• Debbouze, Jamel
  • Cezary Pazura: Asterix i Obelix: Misja Kleopatra, Asterix na olimpiadzie, Na tropie Marsupilami

• de Funès, Louis
  • Artur Barciś: Przygody rabina Jakuba

• Dench, Judi
  • Maria Pakulnis: Quantum of Solace (gra)
  • Jolanta Wołłejko: Pokój z widokiem

• de Niro, Robert
  • Henryk Talar: Rocky i Łoś Superktoś
  • Andrzej Zieliński: Stanley i Iris

• Depp, Johnny
  • Krzysztof Banaszyk: Jeździec znikąd (zwiastun #1)
  • Przemysław Bluszcz: Jeździec znikąd (zwiastun #2)
  • Wojciech Paszkowski: Charlie i fabryka czekolady; (Rango)
  • Cezary Pazura: Alicja w krainie czarów
  • Benny i Joon

• Depardieu, Gérard
  • Krzysztof Gosztyła: Pułkownik Chabert
  • Sławomir Orzechowski: 102 dalmatyńczyki
  • Wiktor Zborowski: Asterix i Obelix kontra Cezar, Asterix i Obelix: Misja Kleopatra, Asterix na olimpiadzie, Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości
  • RRRrrrr!!!

• Deschanel, Zooey
  • Anna Sroka: Most do Terabithii

• Diaz, Cameron
  • Agata Gawrońska-Bauman: Maska

• diCaprio, Leonardo
  • Jacek Sołtysiak: Złap mnie, jeśli potrafisz

• Dillon, Matt
  • Wojciech Malajkat: Garbi – superbryka

• Dion, Céline
  • Elisabeth Duda: Na tropie Marsupilami

• Domogarow, Aleksandr
  • Jacek Rozenek: Całe zdanie nieboszczyka, Ogniem i mieczem
  • Latający mnich i tajemnica da Vinci

• Downey Jr., Robert
  • Bartosz Opania: Na psa urok
  • Mariusz Bonaszewski: Avengers, Iron Man 3 (zwiastun)

• Duchovny, David
  • Kalifornia

• Duff, Hilary
  • Magdalena Krylik-Gruziel: Kacper i Wendy, Lizzie McGuire
  • Joanna Kudelska: Fałszywa dwunastka
  • Justyna Bojczuk: Kadet Kelly

• Duhamel, Josh
  • Krzysztof Banaszyk: Wygraj randkę!

E

• Eastwood, Clint
  • Koń, który mówi (gościnnie)

• Efron, Zachary
  • Andrzej Lampert: High School Musical, High School Musical 2
  • Łukasz Zagrobelny: High School Musical 3: Ostatnia klasa

• Eminem (Marshall Bruce Mathers III)
  • Borys Szyc: 8. Mila

• Evans, Chris
  • Paweł Ciołkosz: Avengers
  • Mateusz Damięcki: Fantastyczna Czwórka

• Everett, Rupert
  • Olgierd Łukaszewicz: Inspektor Gadżet
  • Grzegorz Wons: Małpa w hotelu
  • Szaleństwo króla Jerzego

F

• Faris, Anna
  • Monika Kwiatkowska-Dejczer: Miś Yogi

• Farrell, Will
  • Tomasz Sapryk: Legenda telewizji
  • Janusz Wituch: Old School

• Felton, Tom
  • Aleksander Czyż: Harry Potter i Komnata Tajemnic, Harry Potter i więzień Azkabanu, Harry Potter i Czara Ognia, Harry Potter i Zakon Feniksa, Harry Potter i Zakon Feniksa (gra), Harry Potter i Książę Półkrwi, Harry Potter i Książę Półkrwi (gra), Harry Potter i Insygnia Śmierci, część I, Harry Potter i Insygnia Śmierci, część II
  • Sergiusz Żymełka: Harry Potter i Kamień Filozoficzny

• Fiennes, Ralph
  • Wiesław Komasa: Harry Potter i Czara Ognia, Harry Potter i Zakon Feniksa, Harry Potter i Książę Półkrwi, Harry Potter i Insygnia Śmierci, część I, Harry Potter i Insygnia Śmierci, część II
  • Grzegorz Pawlak: Niania i wielkie bum

• Firth, Colin
  • Tomasz Kot: Niania

• Fisher, Carrie
  • Monika Pikuła: Gwiezdne wojny, część IV: Nowa nadzieja, Gwiezdne wojny, część V: Imperium kontratakuje, Gwiezdne wojny, część V: Powrót Jedi

• Fonda, Henry
  • Edmund Fetting: Dwunastu gniewnych ludzi (wersja telewizyjna)
  • Norbert Nader: Dwunastu gniewnych ludzi (wersja kinowa)

• Fonda, Jane
  • Joanna Wizmur: Stanley i Iris
  • Błękitny ptak

• Foster, Jodie
  • Adrianna Biedrzyńska: Sommersby
  • Joanna Jeżewska: Wyspa Nim

• Fox, Matthew
  • Speed Racer
  • reklama kremu L’Oréal Hydra Energetic Men Expert

• Franco, James
  • Grzegorz Kwiecień: Oz: Wielki i potężny (zwiastun)
  • Antoni Pawlicki: Oz: Wielki i potężny

• Fraser, Brendan
  • Krzysztof Banaszyk: Looney Tunes znowu w akcji
  • Waldemar Barwiński: Zemsta futrzaków
  • Piotr Grabowski: Podróż do wnętrza Ziemi
  • Zbigniew Suszyński: George prosto z drzewa

• Fry, Stephen
  • Sławomir Orzechowski: O czym szumią wierzby
  • Paweł Szczesny: Alex Rider: Misja Stormbreaker
  • Przyjaciele Petera

G

• Galifianakis, Zach
  • Cezary Żak: Załoga G
  • Cezary Morawski: Muppety

• Gandolfini, James
  • Marek Obertyn: Przetrwać święta

• Garfield, Andrew
  • Marcin Bosak: Niesamowity Spider-Man

• Gay Harden, Marcia
  • Ewa Kania-Grochowska: Flubber
  • Anna Seniuk: Dzieci Ireny Sendlerowej

• Ganz, Bruno
  • Ryszard Nawrocki: Jan Paweł II: Nie lękajcie się

• Gere, Richard
  • Jan Englert: Sommersby

• Glover, Crispin
  • Bartłomiej Topa: Alicja w krainie czarów

• Glover, Danny
  • Marcin Troński: Na psa urok

• Goldberg, Whoopie
  • Grażyna Marzec: Rocky i Łoś Superktoś
  • Olga Omeljaniec: Muppety

• Goodman, John
  • Mieczysław Franaszek: Rocky i Łoś Superktoś
  • Marek Obertyn: Pożyczalscy
  • Andrzej Grabowski: Speed Racer

• Gosling, Ryan
  • Jacek Kopczyński: Liceum na morzu
  • Gęsia skórka

• Grant, Hugh
  • Okruchy dnia

• Grant, Richard E.
  • Mieczysław Morański: Wiek niewinności
  • Wojciech Wysocki: Wampirek
  • Absolutnie fantastyczne

• Graves, Rupert
  • Jacek Bończyk: Pokój z widokiem
  • Szaleństwo króla Jerzego
  • Wszyscy moi bliscy

• Green, Eva
  • Anna Dereszowska: Złoty kompas
  • Monika Pikuła: Quantum of Solace (gra)

• Gregg, Robert Clark
  • Paweł Ciołkosz: Pan Popper i jego pingwiny
  • Marcin Perchuć: Avengers

• Griffiths, Richard
  • Kazimierz Wysota: Harry Potter i Kamień Filozoficzny, Harry Potter i Komnata Tajemnic, Harry Potter i więzień Azkabanu, Harry Potter i Zakon Feniksa, Harry Potter i Insygnia Śmierci, część I
  • Krzysztof Kowalewski: Opowieści na dobranoc

• Grint, Rupert
  • Marcin Łabno: Harry Potter i Kamień Filozoficzny, Harry Potter i Komnata Tajemnic, Harry Potter i więzień Azkabanu, Harry Potter i Czara Ognia, Harry Potter i Zakon Feniksa, Harry Potter i Zakon Feniksa (gra), Harry Potter i Książę Półkrwi, Harry Potter i Książę Półkrwi (gra), Harry Potter i Insygnia Śmierci, część I, Harry Potter i Insygnia Śmierci, część II

• Gruffudd, Ioan
  • Krzysztof Banaszyk: Fantastyczna Czwórka
  • Grzegorz Damięcki: 102 dalmatyńczyki
  • Andrzej Ferenc: Tajemnica Rajskiego Wzgórza
  • Jakub Szydłowski: Tajemnica Rajskiego Wzgórza (zwiastun)

• Gugino, Carla
  • Lucyna Malec: Noc w muzeum, Pan Popper i jego pingwiny
  • Dominika Ostałowska: Mali agenci
  • Izabella Bukowska: Mali agenci 2: Wyspa marzeń, Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd
  • Danuta Stenka: Góra Czarownic

• Guinness, Alec
  • Miłogost Reczek: Gwiezdne wojny, część IV: Nowa nadzieja, Gwiezdne wojny, część V: Imperium kontratakuje, Gwiezdne wojny, część V: Powrót Jedi

• Gyllenhaal, Jake
  • Paweł Ciołkosz: materiały promocyjne filmu Książę Persji: Piaski czasu

H

• Hamill, Mark
  • Kacper Kuszewski: Gwiezdne wojny, część IV: Nowa nadzieja, Gwiezdne wojny, część V: Imperium kontratakuje, Gwiezdne wojny, część V: Powrót Jedi

• Hamilton, George
  • Stefan Knothe: Kacper i Wendy

• Hanks, Tom
  • Andrzej Grabarczyk: Terminal
  • Cezary Morawski: Złap mnie, jeśli potrafisz

• Hammer, Armie
  • Grzegorz Kwiecień: Jeździec znikąd, Królewna Śnieżka (film 2012)

• Hannah, Daryl
  • Izabella Bukowska-Chądzyńska: Dwaj zgryźliwi tetrycy, Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy
  • Dominika Ostałowska: Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny
  • Stalowe magnolie

• Hasselhoff, David
  • Krzysztof Stelmaszyk: Hop

• Hathaway, Anne
  • Karolina Gruszka: Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny
  • Małgorzata Kożuchowska: Alicja w krainie czarów

• Headey, Lena
  • Okruchy dnia

• Hemsworth, Chris
  • Krzysztof Banaszyk: Avengers (zwiastun)
  • Łukasz Nowicki: Avengers, Thor: Mroczny świat (zwiastun)

• Hepburn, Katherine
  • Aniela Świderska: Żebro Adama

• Herbig, Michael Bully
  • Jarosław Boberek/Wojciech Paszkowski: But Manitou
  • Wojciech Paszkowski: Gwiezdne jaja, część I: Zemsta świrów
  • Asterix na olimpiadzie
  • Vicky – wielki mały wiking

• Hirsch, Emile
  • Antoni Pawlicki: Speed Racer

• Hoffman, Dustin
  • Piotr Fronczewski: Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń, Pana Magorium cudowne emporium‎
  • Hook

• Hogan, Hulk
  • Marcin Troński: Pan niania
  • Muppety z kosmosu

• Hopkins, Anthony
  • Okruchy dnia
  • Powrót do Howards End
  • Thor: Mroczny świat

• Hoult, Nicholas
  • Lesław Żurek: Jack, pogromca olbrzymów

• Hudgens, Vanessa
  • Dorota Furtak: Podróż na tajemniczą wyspę
  • Hanna Stach: High School Musical, High School Musical 2, High School Musical 3: Ostatnia klasa
  • Beata Wyrąbkiewicz: Thunderbirds
  • Drake i Josh (występ gościnny)
  • Nie ma to jak hotel (występ gościnny)

• Hunter, Kim
  • Anna Apostolakis-Gluzińska: Małpa w hotelu (we fragmencie filmu Planeta małp)

• Hurt, John
  • Włodzimierz Bednarski: Harry Potter i Kamień Filozoficzny, Harry Potter i Insygnia Śmierci, część I
  • Andrzej Gawroński: Harry Potter i Insygnia Śmierci, część II
  • Wieńczysław Gliński: Rob Roy
  • Henryk Talar: Ja, Klaudiusz

• Hutcherson, Josh
  • Piotr Bajtlik: Podróż na tajemniczą wyspę
  • Franciszek Boberek: Zathura: Kosmiczna przygoda, Most do Terabithii
  • Marek Molak: Podróż do wnętrza Ziemi

I

• Idle, Eric
  • Andrzej Grabarczyk: Kacper

• Ifans, Rhys
  • Przemysław Bluszcz: Harry Potter i Insygnia Śmierci, część I
  • Tomasz Borkowski: Niesamowity Spider-Man

• Irons, Jeremy
  • Tadeusz Huk: Eragon
  • Saga rodu Palliserów

J

• Jackman, Hugh
  • Krzysztof Banaszyk: Giganci ze stali; (Van Helsing: Londyńskie zlecenie)

• Jackson, Samuel L.
  • Jacek Rozenek: Gwiezdne wojny, część I: Mroczne widmo, Gwiezdne wojny, część II: Atak klonów, Gwiezdne wojny, część I: Zemsta Sithów; (Gwiezdne wojny: Wojny klonów)
  • Krzysztof Stelmaszyk: Avengers

• Jacobi, Derek
  • Stanisław Brejdygant: Ja, Klaudiusz, Niania
  • Andrzej Arciszewski: Złoty kompas

• Johansson, Scarlett
  • Wiktoria Gorodeckaja: Avengers

• Johnson, Dwayne
  • Krzysztof Banaszyk: Podróż na tajemniczą wyspę, Czarodzieje z Waverly Place
  • Robert Więckiewicz: Góra Czarownic

• Jordan, Michael
  • Marcin Troński: Kosmiczny mecz

K

• Kidman, Nicole
  • Tamara Arciuch: Złoty kompas
  • Agata Buzek: Żony ze Stepford

• Kingsley, Ben
  • Jerzy Kryszak: Iron Man 3
  • Wojciech Paszkowski: Thunderbirds
  • Wojciech Pszoniak: Oliver Twist
  • Miłogost Reczek: Iron Man 3 (zwiastun)

• Keaton, Diane
  • Annie Hall

• Keaton, Michael
  • Paweł Wawrzecki: Garbi – superbryka

• Keitel, Harvey
  • Thelma i Louise

• Kramer, Eric Allan
  • Jacek Jarzyna: Powodzenia, Charlie!

• Kretschmann, Thomas
  • Olgierd Łukaszewicz: Jan Paweł II: Nie lękajcie się

• Kudrow, Lisa
  • Elżbieta Jędrzejewska: Hotel dla psów
  • Joanna Wizmur: Przyjaciele

• Kunis, Mila
  • Agnieszka Kunikowska: Oz: Wielki i potężny (zwiastun)
  • Agnieszka Więdłocha: Oz: Wielki i potężny

• Kurylenko, Olga (Olha Kuryłenko / Olga Kurilenko)
  • Anna Gajewska: Quantum of Solace (gra)

• Kutcher, Ashton
  • Jan Aleksandrowicz-Krasko: Fałszywa dwunastka

L

• Lamas, Lorenzo
  • Janusz Wituch: Mściciel na harleyu, (Fineasz i Ferb)
  • Karol Wróblewski/Jakub Szydłowski: Big Time Rush

• Laurie, Hugh
  • Artur Kaczmarski: Pożyczalscy
  • Ryszard Nawrocki: 101 dalmatyńczyków
  • Marcin Sosnowski: Stuart Malutki, Stuart Malutki 2
  • Przyjaciele Petera

• Lee, Christopher
  • Aleksander Bednarz: Hobbit: Niezwykła podróż
  • Zbigniew Konopka: Gwiezdne wojny, część I: Mroczne widmo, Gwiezdne wojny, część II: Atak klonów, Gwiezdne wojny, część III: Zemsta Sithów
  • Mariusz Leszczyński: Złoty kompas
  • Grzegorz Pawlak: Charlie i fabryka czekolady
  • Jerzy Radziwiłowicz: Jan Paweł II
  • Kroniki młodego Indiany Jonesa

• Lemmon, Jack
  • Stanisław Brejdygant: Dwaj zgryźliwi tetrycy, Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy

• Levy, Eugene
  • Krzysztof Zakrzewski: Życzenie wigilijne Richiego Richa

• Liotta, Ray
  • Robert Tondera: Hannah Montana (występ gościnny)
  • Muppety z kosmosu

• Luna, Diego
  • Łukasz Lewandowski: Terminal

• Lewis, Juliette
  • Małgorzata Kożuchowska: Kalifornia, Old School

• Lohan, Lindsay
  • Joanna Koroniewska: Garbi – superbryka

• Loren, Sophia
  • Anna Seniuk: Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy

• Louise-Parker, Mary
  • Bożena Stachura: Kroniki Spiderwick

M

• MacDowell, Andie
  • Anna Apostolakis-Gluzińska: Muppety z kosmosu

• MacLaine, Shirley
  • Krystyna Królówna: Strażnik pierwszej damy, Stalowe magnolie

• Madsen, Michael
  • Piotr Zelt: Uwolnić orkę
  • Thelma i Louise

• Malkovich, John
  • Wiesław Komasa: Eragon

• Marceau, Sophie
  • Córka d’Artagnana

• Martin, Steve
  • Cezary Pazura: Looney Tunes znowu w akcji
  • Zbigniew Zamachowski: Fałszywa dwunastka

• Matthau, Walter
  • Edmund Fetting: Dwaj zgryźliwi tetrycy, Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy
  • Dennis rozrabiaka

• McGinley, Ted
  • Zbigniew Suszyński: Scooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora

• McGregor, Ewan
  • Jacek Bończyk: Jack, pogromca olbrzymów
  • Jarosław Domin: Gwiezdne wojny, część II: Atak klonów, Gwiezdne wojny, część III: Zemsta Sithów
  • Marcin Przybylski: Alex Rider: Misja Stormbreaker
  • Omar Sangare: Gwiezdne wojny, część I: Mroczne widmo
  • Niania i wielkie bum

• Mikkelsen, Mads
  • Zbigniew Konopka: Quantum of Solace (gra)

• Monroe, Marylin
  • Wszystko o Ewie

• Moriarty, Cathy
  • Miriam Aleksandrowicz: Kacper i Wendy
  • Joanna Wizmur: Kacper

• Murphy, Eddie
  • Piotr Adamczyk: Mów mi Dave, Dr Dolittle, Dr Dolittle 2
  • Jacek Rozenek: Małolaty u taty
  • Zbigniew Zamachowski: Nawiedzony dwór

• Murray, Bill
  • Cezary Morawski: Kosmiczny mecz

• Myers, Mike
  • Wojciech Paszkowski: Kot