Cartoon Network: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (poprawki)
m (uzupełnienie)
Linia 8: Linia 8:
Kanał emituje wszystkie swoje programy z polskim [[dubbing]]iem (zdarzyły się jedynie 2 filmy, które zostały wyemitowane w wersji opatrzonej lektorem: ''Boże Narodzenie Muppetów'' oraz ''Chitty Chitty Bang Bang'').
Kanał emituje wszystkie swoje programy z polskim [[dubbing]]iem (zdarzyły się jedynie 2 filmy, które zostały wyemitowane w wersji opatrzonej lektorem: ''Boże Narodzenie Muppetów'' oraz ''Chitty Chitty Bang Bang'').


Cartoon Network w polskiej wersji nadawany jest z Londynu. Stamtąd również zostaje zlecany dubbing do filmów i seriali emitowanych w Cartoon Network. Produkcja dubbingu zlecana jest kilku studiom – [[Start International Polska]], [[Master Film]], [[Studio Sonica]], [[Studio Genetix Film Factory]], [[SDI Media Polska]] (wcześniejsze Sun Studio Polska).
Cartoon Network w polskiej wersji nadawany jest z Londynu. Stamtąd również zostaje zlecany dubbing do filmów i seriali emitowanych w Cartoon Network. Produkcja dubbingu zlecana jest kilku studiom – [[Start International Polska]], [[Master Film]], [[Studio Sonica]], [[Studio Genetix Film Factory]], [[SDI Media Polska]] (wcześniejsze Sun Studio Polska) oraz [[Film Factory Studio]] (a także w jednym przypadku [[Toya Studios|Toya Sound Studios]]).


Od czerwca 2005 roku w Polsce dostępny jest również siostrzany kanał – [[Boomerang]].
Od czerwca 2005 roku w Polsce dostępny jest również siostrzany kanał – [[Boomerang]].
Linia 192: Linia 192:
* ''[[Ognisty podmuch]]''
* ''[[Ognisty podmuch]]''
* ''[[Pierwsza wigilia Misia Yogi]]''
* ''[[Pierwsza wigilia Misia Yogi]]''
* ''[[Podpięść: Wariackie Halloween]]''
* ''[[Rodzinne Boże Narodzenie u Flintstonów]]''
* ''[[Rodzinne Boże Narodzenie u Flintstonów]]''
* ''[[Rover Dangerfield]]''
* ''[[Rover Dangerfield]]''
* ''[[Scooby Doo: Ahoj Piraci!]]''
* ''[[Scooby Doo: Ahoj piraci!]]''
* ''[[Scooby Doo: Szkoła upiorów]]''
* ''[[Scooby Doo: Szkoła upiorów]]''
* ''[[Scooby Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocy]]''
* ''[[Scooby Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocy]]''
Linia 200: Linia 201:
* ''[[Scooby Doo i cyberpościg]]''
* ''[[Scooby Doo i cyberpościg]]''
* ''[[Scooby Doo i duch czarownicy]]''
* ''[[Scooby Doo i duch czarownicy]]''
* ''[[Scooby Doo i Król Goblinów]]''
* ''[[Scooby Doo i król Goblinów]]''
* ''[[Scooby Doo i legenda wampira]]''
* ''[[Scooby Doo i legenda wampira]]''
* ''[[Scooby Doo i meksykański potwór]]''
* ''[[Scooby Doo i meksykański potwór]]''

Wersja z 22:03, 24 kwi 2012

Cartoon Network.jpg

Cartoon Network – polskojęzyczna stacja telewizyjna, emitująca głównie seriale animowane. Data startu polskiej wersji kanału nie jest do końca znana, umownie bierze się pod uwagę 1 września 1998 roku. Początkowo kanał miał wystartować 18 kwietnia 1998 roku wraz z pierwszą polską platformą cyfrową Wizja TV, jednak ze względu na list intencyjny wystosowany do spółki At Entertainment (twórcę i pierwszego właściciela platformy) przez Canal+, start kanału został odłożony na kilka miesięcy.

Od początku istnienia kanału emisja trwała od godz. 06:00 do 20:00, pozostały czas antenowy wypełniał kanał TCM (w godz. 20:00-02:00) oraz anglojęzyczna wersja Cartoon Network (w godz. 02:00-06:00). 1 października 2001 roku uległy zmianie godziny emisji – CN w polskiej wersji emitowano w godz. 06:00-21:00, skracając czas antenowy anglojęzycznej wersji. 2 marca 2004 roku zastąpiono anglojęzyczny blok CN polską wersją, i tym samym wydłużono czas emisji kanału do 18 godzin dziennie.

1 marca 2007 roku wystartowała 24-godzinna wersja kanału, dotychczasowa wersja dzielona z kanałem TCM była w dalszym ciągu równolegle emitowana w dotychczasowych godzinach. W październiku 2009 roku 18-godzinna wersja została skrócona do 15-godzinnej (od 06:00 do 21:00), tym samym wydłużono blok kanału TCM do 9 godzin dziennie.

Kanał emituje wszystkie swoje programy z polskim dubbingiem (zdarzyły się jedynie 2 filmy, które zostały wyemitowane w wersji opatrzonej lektorem: Boże Narodzenie Muppetów oraz Chitty Chitty Bang Bang).

Cartoon Network w polskiej wersji nadawany jest z Londynu. Stamtąd również zostaje zlecany dubbing do filmów i seriali emitowanych w Cartoon Network. Produkcja dubbingu zlecana jest kilku studiom – Start International Polska, Master Film, Studio Sonica, Studio Genetix Film Factory, SDI Media Polska (wcześniejsze Sun Studio Polska) oraz Film Factory Studio (a także w jednym przypadku Toya Sound Studios).

Od czerwca 2005 roku w Polsce dostępny jest również siostrzany kanał – Boomerang.

Seriale animowane

Seriale aktorskie

Program popularnonaukowy

Filmy fabularne i animowane

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Cartoon_Network&oldid=15753”