Użytkownik:DXton: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Utworzył nową stronę „== Trochę o mnie == Uwielbiam stare ramówki stacji telewizyjnych i polski dubbing. Jestem autorem następujących artykułów w Dubbingpedii: <div style="-moz-column-...”) |
m |
||
| (Nie pokazano 576 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
== Trochę o mnie == | == Trochę o mnie == | ||
Uwielbiam stare ramówki stacji telewizyjnych i | Uwielbiam stare ramówki stacji telewizyjnych i oglądać rzeczy z polskim dubbingiem. Zarejestrowałem się na tej stronie 23 grudnia 2010 roku o godz. 17:43, swoją pierwszą edycję wpisałem 12 czerwca 2011, a pierwszy artykuł napisałem 15 października 2011. Jestem autorem następujących artykułów w Dubbingpedii: | ||
<div style="-moz-column-count:4; -webkit-column-count:4; column-count:4;"> | <div style="-moz-column-count:4; -webkit-column-count:4; column-count:4;"> | ||
=== Seriale i programy === | |||
* [[Insektory]] | * [[Insektory]] | ||
* [[Podróże z Aleksandrem i Emilią]] | * [[Podróże z Aleksandrem i Emilią]] | ||
* [[Mały Miś]] | * [[Mały Miś]] | ||
* [[Ogrodnik Pankracy]] | * [[Ogrodnik Pankracy]] | ||
* [[Sherlock Jak]] | * [[Sherlock Jak]] | ||
* [[W rodzinie zwierzątek]] | * [[W rodzinie zwierzątek]] | ||
* [[Farma Benjamina]] | * [[Farma Benjamina]] | ||
* [[Małpka wie - nauczy cię]] | * [[Małpka wie - nauczy cię]] | ||
* [[Księżycowy Jim]] | * [[Księżycowy Jim]] | ||
* [[W jeżynowym grodzie]] | * [[W jeżynowym grodzie]] | ||
* [[Timothy idzie do szkoły]] | * [[Timothy idzie do szkoły]] | ||
* [[Kot James]] | * [[Kot James]] | ||
* [[Kotka Pusia]] | * [[Kotka Pusia]] | ||
* [[Świat słów]] | * [[Świat słów]] | ||
* [[Łatek]] | * [[Łatek]] | ||
* [[Bob na budowie]] | * [[Bob na budowie]] | ||
* [[Humf]] | * [[Humf]] | ||
* [[Saga rodu Forsyte'ów]] | * [[Saga rodu Forsyte'ów]] | ||
* [[Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham]] | * [[Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham]] | ||
* [[Karolina i jej przyjaciele]] | * [[Karolina i jej przyjaciele]] | ||
* [[Pitaszki]] | * [[Pitaszki]] | ||
* [[Klinika dla pluszaków]] | * [[Klinika dla pluszaków]] | ||
* [[Szopy pracze]] | * [[Szopy pracze]] | ||
* [[Przygody Adasia i Tosi]] | * [[Przygody Adasia i Tosi]] | ||
* [[Miś Tomi i przyjaciele]] | * [[Miś Tomi i przyjaciele]] | ||
* [[Maleńcy]] | * [[Maleńcy]] | ||
* [[Nowe przygody Supermana]] | * [[Nowe przygody Supermana]] | ||
* [[Kundle i reszta]] | * [[Kundle i reszta]] | ||
| Linia 74: | Linia 35: | ||
* [[Chmurkowe opowieści]] | * [[Chmurkowe opowieści]] | ||
* [[Kubusiowe opowieści o przyjaźni]] | * [[Kubusiowe opowieści o przyjaźni]] | ||
* [[Pupilek (serial telewizyjny)]] | * [[Pupilek (serial telewizyjny)]] | ||
* [[Dzieciaki-zwierzaki]] | * [[Dzieciaki-zwierzaki]] | ||
* [[Czeburaszek]] | * [[Czeburaszek]] | ||
* [[Strażnicy miasta]] | * [[Strażnicy miasta]] | ||
* [[Mali Einsteini]] | * [[Mali Einsteini]] | ||
* [[Littlest Pet Shop]] | * [[Littlest Pet Shop]] | ||
* [[Mały pingwinek Popolo]] | * [[Mały pingwinek Popolo]] | ||
* [[Kleszcz]] | * [[Kleszcz]] | ||
| Linia 95: | Linia 49: | ||
* [[Zwariowana szkoła Latającego Nosorożca]] | * [[Zwariowana szkoła Latającego Nosorożca]] | ||
* [[Quasimodo]] | * [[Quasimodo]] | ||
* [[Wielka dżungla]] | |||
* [[Magiczny klucz]] | |||
* [[Nieustraszeni Bracia Adrenalini]] | |||
* [[Edi i miś]] | |||
* [[Cyrk Antosia]] | |||
* [[Wobbly Land]] | |||
* [[Hugo, co to znaczy?]] | |||
* [[Wilk i Zając]] | |||
* [[Przygody słoniczki Elli]] | |||
* [[Łódka starego Jacka]] | |||
* [[Tilly i przyjaciele]] | |||
* [[Hocus i Lotus]] | |||
* [[Mały król]] | |||
* [[Wiercik i Druh]] | |||
* [[Andy i zwierzęta świata]] | |||
* [[Twipsy]] | |||
* [[Jakub Jakub]] | |||
* [[Skarbczyk najpiękniejszych bajek]] | |||
* [[Ogródek Pana Warzywko]] | |||
* [[Snapatusie]] | |||
* [[Księżniczki Disneya: Królewska ceremonia]] | |||
* [[Piżamiaki]] | |||
* [[Najwięksi bohaterowie i opowieści Biblii]] | |||
* [[Pecola]] | |||
* [[Lisek Pablo]] | |||
* [[Jak to działa? (serial animowany 2002)]] | |||
* [[Robin Hood (serial animowany 1990)]] | |||
* [[Wyspa dinozaura (serial animowany)]] | |||
* [[Bajki rosyjskie]] | |||
* [[Misiowanki]] | |||
* [[Tajemnicze opowieści Moville'a]] | |||
* [[Mako Mermaids: Syreny z Mako]] | |||
* [[Wymiennicy]] | |||
* [[Przygody Bystrego Billa]] | |||
* [[Hydronauci]] | |||
* [[Doraemon]] | |||
* [[W tę i nazad]] | |||
* [[JoJo z cyrku]] | |||
* [[Strange Hill High]] | |||
* [[Art Attack]] | |||
* [[Potrafię gotować]] | |||
* [[Juliusz Junior]] | |||
* [[Andy i dinozaury]] | |||
* [[A może nad morze?]] | |||
* [[Hoobland]] | |||
* [[Ulica Sezamkowa]] | |||
* [[Sesame English]] | |||
* [[Rysuj i graj]] | |||
* [[Głupczaki]] | |||
* [[Calimero]] | |||
* [[Ever After High]] | |||
* [[Kroniki Xiaolin]] | |||
* [[Małe smoki]] | |||
* [[Czarodziejski fotel]] | |||
* [[Bajarz]] | |||
* [[Co za kreskówka!]] | |||
* [[ReBoot]] | |||
* [[Kubusiowe przygódki]] | |||
* [[Tytus, Romek i A'Tomek]] | |||
* [[Głodny Benio]] | |||
* [[Kenny i Guri]] | |||
* [[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]] | |||
* [[Na gwiezdnym szlaku]] | |||
* [[Znajome kształty]] | |||
* [[Noksu]] | |||
* [[Lloyd w kosmosie]] | |||
* [[Opowieści z Kręciołkowa]] | |||
* [[Kaktus i Mały]] | |||
* [[Billy]] | |||
* [[Gombby na zielonej wyspie]] | |||
* [[Czarli i cyferki]] | |||
* [[Pietruszkowice]] | |||
* [[Witaminki]] | |||
* [[Szczeżujski]] | |||
* [[Lato w mieście]] | |||
* [[Richie Rich (serial animowany)]] | |||
* [[O dwóch takich, co ukradli księżyc]] | |||
* [[Zagadkowy pociąg]] | |||
* [[Pan Robótka]] | |||
* [[Ijon Tichy – gwiezdny podróżnik]] | |||
* [[Błyśnij-błyskula]] | |||
* [[Jeszcze pięć minut]] | |||
* [[Traktor Tom]] | |||
* [[Bim i Bam w świecie zwierząt]] | |||
* [[Przytulaczki]] | |||
* [[Billy i Bam Bam]] | |||
* [[Czarodziej Jojo]] | |||
* [[Michałkowe wyklejanki]] | |||
* [[Kolorowe historie]] | |||
* [[Łazienkowe tubisie]] | |||
* [[Teatrzyk Emmy]] | |||
* [[Polly Pocket]] | |||
* [[Wesołe miasteczko]] | |||
* [[Przygody małej Zosi]] | |||
* [[Dobranoc Misiu]] | |||
* [[Gadki-szmatki]] | |||
* [[Karrypel kontra Groszki]] | |||
* [[Dziewczyna poznaje świat]] | |||
* [[Borys]] | |||
* [[Horronin]] | |||
* [[Lisa]] | |||
* [[Emilka]] | |||
* [[Smocze opowieści]] | |||
* [[Tygrysek Percy i jego opowieści]] | |||
* [[Przygody Oskara Baloniarza]] | |||
* [[Piaskowy dziadek]] | |||
* [[Hello Kitty: Leśny zakątek]] | |||
* [[Simba – król zwierząt]] | |||
* [[Anatol]] | |||
* [[Transformers: Robots in Disguise]] | |||
* [[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)]] | |||
* [[Minnie and You]] | |||
* [[Kosmiczny Duch]] | |||
* [[Potworek Matma i jego drużyna]] | |||
* [[Dzieciaki-zwierzaki: Podwodna misja]] | |||
* [[Flip i Flash]] | |||
* [[Agi Bagi]] | |||
* [[Chłopiec z malajskiej wioski]] | |||
* [[Happy Monster Band]] | |||
* [[Herkules (serial animowany)]] | |||
* [[Żółwik Sammy i spółka]] | |||
* [[Noddy (serial animowany 1992)]] | |||
* [[Drużyna bejbisiów]] | |||
* [[Czerwony traktorek]] | |||
* [[Gotfryd]] | |||
* [[Lassie i przyjaciele]] | |||
* [[Nowe przygody Piotrusia Pana]] | |||
* [[Przygody szewczyka Grzesia]] | |||
* [[Wiking Vic]] | |||
* [[Na tropie króla lasu]] | |||
* [[S Club 7 w Miami]] | |||
* [[S Club 7 w Los Angeles]] | |||
* [[Opowiastki z krypty]] | |||
* [[Annedroids]] | |||
* [[Star Butterfly kontra siły zła]] | |||
* [[Ty i wszechświat]] | |||
* [[Zwierzyniec Zuzi: Dzień z Pierzakiem]] | |||
* [[Owce w sieci]] | |||
* [[Telefon 110]] | |||
* [[Penn Zero: Bohater na pół etatu]] | |||
* [[Alex i spółka]] | |||
* [[Gryzmołki Gryzmołka]] | |||
* [[Butik Minnie]] | |||
* [[Przyjaciółki od czasu do czasu]] | |||
* [[Chwile z Muppetami]] | |||
* [[Marco i Gina]] | |||
* [[Alisa i kosmiczna klasa]] | |||
* [[Pamiętnik Florki]] | |||
* [[Kapitan Star]] | |||
* [[Dali]] | |||
* [[Jonny Quest]] | |||
* [[Pole Position]] | |||
* [[Prosiaczek Cienki]] | |||
* [[Pan Toti]] | |||
* [[Superciapy]] | |||
* [[KaBlam!]] | |||
* [[Świat w oczach Allegry]] | |||
* [[Listy od Feliksa]] | |||
* [[Kornisz i Fistach]] | |||
* [[Smerfy]] | |||
* [[Hau hau, Ćwirka i Panda Dave]] | |||
* [[Ćwierkające historie]] | |||
* [[Czas na zabawę]] | |||
* [[Pan Gorzała Mini Show]] | |||
* [[Przygody Kleo]] | |||
* [[Doktor Melchior Wyderko]] | |||
* [[K3]] | |||
* [[Odlotowcy Go Jetters!]] | |||
* [[Artur]] | |||
* [[Mega, Mega, Mega, Mega Cartoon Network Show]] | |||
* [[Maciuś i Kiciuś]] | |||
* [[Kit i Kate]] | |||
* [[Nouky i przyjaciele]] | |||
* [[Lopaka i jego przyjaciel delfin]] | |||
* [[Tashi]] | |||
* [[Obóz Kikiwaka]] | |||
* [[Wilczek]] | |||
* [[Bajki świata]] | |||
* [[Messy jedzie do Okido]] | |||
* [[Boj]] | |||
* [[Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej]] | |||
* [[Cecylia i Pepo odkrywają olimpiadę]] | |||
* [[Wszechświat Blastera]] | |||
* [[Falsyfikot]] | |||
* [[Era Ronków]] | |||
* [[Rodzinka od środka]] | |||
* [[Pelswick]] | |||
* [[YaYa i Zouk]] | |||
* [[Star Darlings: Życzenia do spełnienia]] | |||
* [[Przypowieści biblijne]] | |||
* [[Bizaardvark]] | |||
* [[Maggie Brzęczymucha]] | |||
* [[Latające misie]] | |||
* [[Panna Moon]] | |||
* [[Śniegusie ratują planetę]] | |||
* [[Niezwykłe przygody wróżek]] | |||
* [[Albert, piąty muszkieter]] | |||
* [[Robal z przyszłości]] | |||
* [[Super Bakusie]] | |||
* [[Księga Ksiąg]] | |||
* [[Kraina lodu: Światła Północy]] | |||
* [[Dzień, w którym Heniś poznał...]] | |||
* [[Teletubisie (2015)]] | |||
* [[Główka pracuje]] | |||
* [[Z kronik Barchesteru]] | |||
* [[Ropuszy zwiad]] | |||
* [[Wkręceni-nakręceni]] | |||
* [[Przygody wiewióra Mikołaja]] | |||
* [[Młody Robin Hood]] | |||
* [[Pajączek]] | |||
* [[Świetliki (serial animowany 1995)]] | |||
* [[Pow Wow]] | |||
* [[Chwila z bajką]] | |||
* [[Miś Paddington (serial animowany 1975)]] | |||
* [[Czarodziejska karuzela]] | |||
* [[Dot.]] | |||
* [[Tukany na tropie]] | |||
* [[Krecik i panda]] | |||
* [[Trzy dni aby wygrać]] | |||
* [[Bruno Brum Brum]] | |||
* [[Ranger Rob]] | |||
* [[Ostatni rezerwat]] | |||
* [[Przygody ośliczki Tosi]] | |||
* [[Świat życzliwych przyjaciół Franciszka]] | |||
* [[Ant-Man (serial)]] | |||
* [[Super Wings]] | |||
* [[Uroczy zakątek]] | |||
* [[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]] | |||
* [[Zuzia]] | |||
* [[Dziewczynka z orzeszka]] | |||
* [[Dziewczyna z głębin]] | |||
* [[LEGO: City]] | |||
* [[Kucyki z Gwiezdnego Wzgórza]] | |||
* [[Ptyś i Bill (serial animowany 2015)]] | |||
* [[Święty Myszołaj i jego drużyna]] | |||
* [[Jimbo, mały samolot]] | |||
* [[Czarli i angielski alfabet]] | |||
* [[Bommi i przyjaciele]] | |||
* [[Powiedz to z Noddym]] | |||
* [[Zamek Eureki]] | |||
* [[Ucz się z rodzicami i pieskiem Puppy]] | |||
* [[Przygody Spota]] | |||
* [[Sali Mali]] | |||
* [[Astroekipa]] | |||
* [[Pettson i Findus]] | |||
* [[Mała Rosey]] | |||
* [[Tom]] | |||
* [[Cedric]] | |||
* [[Przygody Goździka Ogrodnika]] | |||
* [[Bohaterowie z Olimpu]] | |||
* [[Greenowie w wielkim mieście]] | |||
* [[Wielki szef Momento]] | |||
* [[Woolly i Pip]] | |||
* [[Małe opowiastki]] | |||
* [[Sieciaki.pl]] | |||
* [[Robosamochód Poli]] | |||
* [[Albert odkrywa świat]] | |||
* [[Chupi idzie do szkoły]] | |||
* [[Abigél]] | |||
* [[Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne]] | |||
* [[Bartek i Basia]] | |||
* [[Przygody Speeda Błyskawicy]] | |||
* [[Dom pod jabłonką]] | |||
* [[Tu i tam]] | |||
* [[Chomp Squad]] | |||
* [[Mały brązowy miś]] | |||
* [[Magiczne cyferki 10+2]] | |||
* [[Kadeci z Badanamu]] | |||
* [[Baśnie z tysiąca i jednej nocy]] | |||
* [[Czarodziejski peryskop]] | |||
* [[Paczka znad Kangurkowego Potoku]] | |||
* [[Kolejny tydzień w Cartoon]] | |||
* [[Tork]] | |||
* [[Dougie w przebraniu]] | |||
* [[Gnomy]] | |||
* [[Hallo Spencer]] | |||
* [[Odlotowe opowieści]] | |||
* [[Mocny Mike]] | |||
* [[Szymon]] | |||
* [[Pucuł i Grzechu]] | |||
* [[Bąbel i Rudzielec]] | |||
* [[Molly]] | |||
* [[Mała Lola na wsi]] | |||
* [[Bip Bip!]] | |||
* [[Dolina Muminków]] | |||
* [[Inui]] | |||
* [[3...2...1 Internet]] | |||
* [[Blue i ty]] | |||
* [[Szaleni wikingowie]] | |||
* [[Miss Persona]] | |||
* [[Bunio i Kimba]] | |||
* [[Ahoj, piratki!]] | |||
* [[Lekcje z Teeny i Tinym]] | |||
* [[ŁośKot]] | |||
* [[JoJo i Babcia]] | |||
* [[Czas na muppety]] | |||
* [[Bob i Scott]] | |||
* [[Pan Ślimak]] | |||
* [[Legendy wyspy skarbów]] | |||
* [[Blake i Mortimer]] | |||
* [[Pod jednym dachem]] | |||
* [[Brzydkie kaczątko (serial animowany)]] | |||
* [[Przyjaciel Bob]] | |||
* [[Przygody Tintina]] | |||
* [[Taina i Strażnicy Amazonii]] | |||
* [[Rycerze kanciastego stołu]] | |||
* [[Smoggies]] | |||
* [[Conan i młodzi wojownicy]] | |||
* [[Pomysłowy szop]] | |||
* [[Szaleństwo koszykówki]] | |||
* [[Kucharz duży, kucharz mały]] | |||
* [[Roly Mo zaprasza]] | |||
* [[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!]] | |||
* [[Dzikie, dziwne i nieznane, czyli świat dzikich zwierząt]] | |||
* [[Mumfie (serial animowany 2022)]] | |||
* [[Bajki zza okna]] | |||
* [[Leśna apteka]] | |||
* [[Wiggly Park]] | |||
* [[Wilf – pies czarownicy]] | |||
* [[Ratatuj (serial animowany)]] | |||
* [[Szkoła Potworyków]] | |||
* [[Podróże do bajek]] | |||
* [[Przygody myszki Jamie]] | |||
* [[Moje tak zwane życie]] | |||
* [[W Prosiaczkowie]] | |||
* [[He-Man i panowie wszechświata]] | |||
* [[Baw i ucz się z Richardem Scarrym]] | |||
* [[Samochodzik z czerwonym serduszkiem]] | |||
* [[A legkisebb ugrifüles]] | |||
* [[Przygody kota Leopolda]] | |||
* [[Księga dżungli (serial animowany 2023)]] | |||
* [[Wojny potworów]] | |||
=== Gry === | |||
* [[Gilbert Goodmate: Fangoryjskie dziwy]] | |||
* [[Ace Ventura]] | |||
* [[Hokus pokus Różowa Pantera]] | |||
* [[Na kłopoty Pantera]] | |||
* [[Snoopy na tropie: Kto znajdzie kocyk?]] | |||
* [[Kirikou: Afrykańska przygoda]] | |||
* [[Muminki: W Dolinie Muminków]] | |||
* [[Pszczółka Maja: Wielka burza]] | |||
* [[Piękna lub Bestia]] | |||
* [[Bob Budowniczy: Damy radę?]] | |||
* [[Mapeciątka: Wesoła Lokomotywa]] | |||
* [[Zabawa z Kubusiem Puchatkiem: Puchatkowe przyjęcie]] | |||
* [[3-D Tajemnice ludzkiego ciała]] | |||
* [[Królewna Śnieżka i siedmiu... Jaśków]] | |||
* [[Max i Maria na zakupach]] | |||
* [[Kao: Tajemnica wulkanu]] | |||
* [[Omnia Junior]] | |||
* [[Rally Trophy]] | |||
* [[Królik Bystrzak dla drugoklasisty: Misja na Ser-io]] | |||
* [[Odjazdowy rajd]] | |||
* [[Matmoludki: Wysokogórska łamigłówka]] | |||
* [[Atomówki: Atak klonów straszliwego Mojo Jojo]] | |||
* [[Atomówki: Wielka potyczka z Księżniczką Chytruską]] | |||
* [[Hugo: Gwiazdkowa przygoda]] | |||
* [[Neverwinter Nights 2]] | |||
* [[Hugo: Zaklęta kolejka]] | |||
* [[Hugo: Magiczny napój]] | |||
* [[Klik uczy czytać]] | |||
* [[Klik uczy liczyć w zielonej szkole]] | |||
* [[Klik uczy zasad ruchu drogowego]] | |||
* [[Klik uczy ortografii]] | |||
* [[Klik uczy śpiewać]] | |||
* [[Klik uczy angielskiego]] | |||
* [[Wesoła Szkoła 3]] | |||
* [[Wesoła Szkoła 1]] | |||
* [[Reksio i Skarb Piratów]] | |||
* [[Bolek i Lolek: Piraci – Korona Władzy]] | |||
* [[Artur: Konkurs Dobrych Uczynków]] | |||
* [[Komputerowa Gratka]] | |||
* [[Gabi poznaje świat]] | |||
* [[Liczę z Reksiem]] | |||
* [[Smokule]] | |||
* [[Hello – angielski dla dzieci]] | |||
* [[Miś Uszatek: Letnia szkoła matematyki]] | |||
* [[Tymek: Niczego się nie boję!]] | |||
* [[Wędrówki z Gadziem: Afryka]] | |||
* [[Chatka Małolatka: Angielski dla dzieci]] | |||
* [[Wesołe przedszkole Bolka i Lolka]] | |||
* [[Hugo: Tropikalna wyspa]] | |||
* [[Przyjaciele z Krainy Wiedzy]] | |||
* [[Modi i Nanna: Sprytne smyki]] | |||
* [[Józefinka: Londyńska zagadka]] | |||
* [[Józefinka: Matematyczny wyścig]] | |||
* [[Przygody Piasta Kołodzieja i opowieść o królu Popielu]] | |||
* [[Wilk i Zając: Ну, погоди! 2]] | |||
* [[Hugo: Magiczna podróż]] | |||
* [[Edukacja XXI wieku]] | |||
* [[Reksio i ortografia]] | |||
* [[Komputerowy świat bajek]] | |||
* [[Król Maciuś Pierwszy: Wyspa Togo-Pogo]] | |||
* [[Król Maciuś Pierwszy: Wesołe miasteczko]] | |||
* [[Kraina Gnoma Belfegora]] | |||
* [[Encyklopedia człowieka]] | |||
* [[Sekrety króla]] | |||
* [[Bolek i Lolek: Olimpiada letnia]] | |||
* [[Bolek i Lolek: Zwariowana olimpiada]] | |||
* [[Królik Bystrzak dla zerówki: Lot do Balonii]] | |||
* [[Kajko i Kokosz: W Krainie Borostworów]] | |||
* [[Prosiaczek i przyjaciele (gra)]] | |||
* [[Julia. Podróż do przeszłości: Kolorowe lata 60.]] | |||
* [[Porusz umysł]] | |||
* [[Mistrz Origami]] | |||
* [[Król Maciuś Pierwszy: Przedszkole. Zabawy z przyjaciółmi]] | |||
* [[Miś Uszatek: Przygoda w górach]] | |||
* [[Alik: Gry i zabawy]] | |||
* [[Klik: Wielki Pościg]] | |||
* [[Klik: Wehikuł czasu]] | |||
* [[Bolek i Lolek: Pamiątki z podróży]] | |||
* [[Klik: Wyspa Tajemnic]] | |||
* [[Szkoła Koziołka Matołka]] | |||
* [[Hugo: Zaczarowany dąb]] | |||
* [[Lulu i jej książka]] | |||
* [[Sabrina: Magiczna Przygoda]] | |||
* [[Info-ang: Słownik obrazkowy języka angielskiego]] | |||
* [[Sabrina, Nastoletnia Czarownica i Magiczna Czapka]] | |||
* [[Clifford: Zabawa z muzyką]] | |||
* [[Clifford uczy wymowy]] | |||
* [[Noddy: Szykujmy się do szkoły]] | |||
* [[Pocahontas (gra)]] | |||
* [[Nowe horyzonty: Historia świata]] | |||
* [[Kronika XX wieku]] | |||
* [[Wędrówki z Gadziem: Europa]] | |||
* [[Przygody Tytusa]] | |||
* [[Przygody Prosiaczka Kwika: Powrót do Przyszłości]] | |||
* [[Bolek i Lolek: Język angielski dla dzieci]] | |||
* [[Familijny CD-Romek]] | |||
* [[Przygody Prosiaczka Kwika: Tajemnice ludzkiego ciała]] | |||
* [[Tarzan (gra)]] | |||
* [[Moja pierwsza niezwykła encyklopedia historii]] | |||
* [[Matematyka dla dzieci]] | |||
* [[Ortografia dla dzieci]] | |||
* [[Niemiecki dla dzieci]] | |||
* [[Urodzinowe przygody Kubusia]] | |||
* [[Już w szkole. Klasa 1. Semestr 1]] | |||
* [[Ulica Sezamkowa: Przygody Elma w Krainie Zrzędów]] | |||
* [[Teletubbies: Ulubione zabawy]] | |||
* [[Pif i Paf na Dzikim Zachodzie]] | |||
* [[Pif i Paf w bombowej akcji, wiele przygód i atrakcji]] | |||
=== Filmy i dokumenty === | |||
* [[Robin Hood (film 1992)]] | |||
* [[Kot w butach (film 1993)]] | |||
* [[Miecz w kamieniu]] | |||
* [[Kirikou i czarownica]] | |||
* [[O czym szumią wierzby (film 1995)]] | |||
* [[Zima wśród wierzb]] | |||
* [[Ostatnia sprawa Trenta]] | |||
* [[Barbie: Akademia Księżniczek]] | |||
* [[Uwolnić orkę 2]] | |||
* [[Okruchy dnia]] | |||
* [[Świąteczna gorączka]] | |||
* [[Wieczna miłość]] | |||
* [[Frankie i Johnny]] | |||
* [[Lis i Pies]] | |||
* [[Niezwykła przygoda Kubusia Puchatka]] | |||
* [[Kochany Mickey]] | |||
* [[Cudowna gwiazdka z Myszką Miki, Donaldem i przyjaciółmi]] | |||
* [[Wyspa Furby]] | |||
* [[Dzwonnik z Notre Dame (Cass Film)]] | |||
* [[Herkules (film 1996)]] | |||
* [[Madeline (film 2002)]] | |||
* [[Wiedźmy]] | |||
* [[Wiek niewinności]] | |||
* [[Kaczor Donald zaprasza]] | |||
* [[Mickey i Minnie zapraszają]] | |||
* [[Barbie i magiczne baletki]] | |||
* [[Lwica Sirga]] | |||
* [[Monster High: Ucieczka ze skalnej czaszki]] | |||
* [[Koty mówią!]] | |||
* [[Jeden z gangu]] | |||
* [[Titeuf (film)]] | |||
* [[Power Rangers (film)]] | |||
* [[Kochany Goofy]] | * [[Kochany Goofy]] | ||
* [[Wigilijna noc]] | * [[Wigilijna noc]] | ||
| Linia 100: | Linia 530: | ||
* [[Nowe przygody Wilhelma Tella]] | * [[Nowe przygody Wilhelma Tella]] | ||
* [[Lapicz, mały szewczyk]] | * [[Lapicz, mały szewczyk]] | ||
* [[Anastazja (Golden Films)]] | * [[Anastazja (Golden Films)]] | ||
* [[ | * [[Piękna i Bestia (film 1996)]] | ||
* [[Podróże Guliwera (Golden Films)]] | * [[Podróże Guliwera (Golden Films)]] | ||
* [[Disney zaprasza - Największe przeboje]] | * [[Disney zaprasza - Największe przeboje]] | ||
* [[Pluto zaprasza]] | * [[Pluto zaprasza]] | ||
* [[Bionicle: Maska Światła]] | * [[Bionicle: Maska Światła]] | ||
* [[Herkules (Golden Films)]] | * [[Herkules (Golden Films)]] | ||
* [[Książę Egiptu (film 1997)]] | * [[Książę Egiptu (film 1997)]] | ||
| Linia 114: | Linia 541: | ||
* [[Król dżungli]] | * [[Król dżungli]] | ||
* [[Żółwie Ninja III]] | * [[Żółwie Ninja III]] | ||
* [[ | * [[Zamek księżniczki]] | ||
* [[Bingo]] | |||
* [[My Little Pony: Equestria Girls]] | |||
* [[Książę i żebrak (Golden Films)]] | |||
* [[Królewna Śnieżka (Golden Films)]] | |||
* [[Tarzan - władca małp]] | |||
* [[Calineczka (film 1993)]] | |||
* [[Fabryka śmiechu Kaczora Donalda]] | |||
* [[Legenda o Su-Ling]] | |||
* [[Małe anioły]] | |||
* [[Wielkanocna przygoda]] | |||
* [[Cygańska ballerina]] | |||
* [[Toyland – Przygoda w krainie zabawek]] | |||
* [[Tintin i świątynia Słońca]] | |||
* [[Przygody Tintina: Kłopoty z profesorem]] | |||
* [[Fantazja]] | |||
* [[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]] | |||
* [[Fantazja 2000]] | |||
* [[Pinokio w kosmosie]] | |||
* [[Koń by się uśmiał]] | |||
* [[Barbie: Perłowa księżniczka]] | |||
* [[Grufołak]] | |||
* [[Kubuś Puchatek: Czas prezentów]] | |||
* [[Przygoda arabska]] | |||
* [[Czarodziejska księga]] | |||
* [[Gang Wiewióra]] | |||
* [[Pradawny ląd: Przygoda w Wielkiej Dolinie]] | |||
* [[Pradawny ląd: Wielkie poszukiwania]] | |||
* [[Pradawny ląd: Podróż przez mgły]] | |||
* [[Pradawny ląd: Tajemnicza wyspa]] | |||
* [[Pradawny ląd: Tajemnica jaszczurczej skały]] | |||
* [[Pradawny ląd: Kamień Zimego Ognia]] | |||
* [[Pradawny ląd: Wielki chłód]] | |||
* [[Pradawny ląd IX: Wyprawa nad Wielką Wodę]] | |||
* [[Pradawny ląd: Wielka wędrówka długoszyjców]] | |||
* [[Pradawny ląd: Inwazja minizaurów]] | |||
* [[Calineczka (film 1994)]] | |||
* [[Pinokio (Cass Film)]] | |||
* [[Przygody w Odysei]] | |||
* [[Swojaki]] | |||
* [[Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści]] | |||
* [[My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks]] | |||
* [[Toy Story: Wakacje na Hawajach]] | |||
* [[Ali Baba (film 1991)]] | |||
* [[Brzydkie kaczątko (film animowany)]] | |||
* [[Pocahontas (Burbank Animation Studios)]] | |||
* [[Flintstonowie: Wielkie Łubu-dubu]] | |||
* [[Magiczna Gwiazda]] | |||
* [[Klan urwisów]] | |||
* [[Ballada o Nessie]] | |||
* [[Holidaze: Święta, których prawie nie było]] | |||
* [[Niebieski chłopiec]] | |||
* [[Na cztery łapy, czyli szkolne przygody Pimpusia Sadełko]] | |||
* [[Waterloo]] | |||
* [[Wszystkie kłamstwa Jacka]] | |||
* [[Opowieść o Jezusie – film dla dzieci i młodzieży]] | |||
* [[Jezus]] | |||
* [[Mokra bajeczka]] | |||
* [[Noc i Dzień]] | |||
* [[Przygody Nobity na Morzu Południowym]] | |||
* [[Trzej muszkieterowie (Golden Films)]] | |||
* [[Looney Tunes: Kto dogoni Królika?]] | |||
* [[Następcy]] | |||
* [[Willy Fog – Wyprawa do wnętrza Ziemi]] | |||
* [[Willy Fog – 20.000 mil podmorskiej żeglugi]] | |||
* [[Zawinięci]] | |||
* [[Violetta: Podróż]] | |||
* [[Ever After High: W Krainie Czarów]] | |||
* [[Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami]] | |||
* [[Smyk na biwaku]] | |||
* [[Edward Psie Serce]] | |||
* [[Poszukiwacze zaginionej gwiazdki]] | |||
* [[Opowieść wigilijna Myszki Miki]] | |||
* [[Cyrkowa pułapka]] | |||
* [[Monster High – Podwodna straszyprzygoda]] | |||
* [[Piaskowy dziadek i zaginiony piasek snów]] | |||
* [[Kaczor Donald – supergwiazda]] | |||
* [[Miffy. Przygoda w zoo]] | |||
* [[Tarzan: Legenda]] | |||
* [[Ever After High: Zima Wszech Baśni]] | |||
* [[Kocia wielkanoc]] | |||
* [[Jak zostać kotem]] | |||
* [[Jasper]] | |||
* [[Katuri]] | |||
* [[Heidi (film animowany 2004)]] | |||
* [[Dex Hamilton i złowrogi rój]] | |||
* [[Mały Houdini]] | |||
* [[Woodlisie (film)]] | |||
* [[Chip w krainie atomów]] | |||
* [[Witamy w Monster High]] | |||
* [[Barbie i siostry na tropie piesków]] | |||
* [[Flipper i Lopaka]] | |||
* [[Elena i sekret Avaloru]] | |||
* [[Królowa Śniegu (film 2008)]] | |||
* [[Kacza gwiazdka: Święta u Mikiego]] | |||
* [[Matka Teresa z Kalkuty]] | |||
* [[Świąteczna przesyłka]] | |||
* [[Czwarty Król]] | |||
* [[Mina Tannenbaum]] | |||
* [[Gwiazdkowy prezent]] | |||
* [[My Little Pony: Jak dobrze mieć przyjaciół]] | |||
* [[Zamiana]] | |||
* [[My Little Pony: Tańcząc w chmurach]] | |||
* [[Kotka z mysiej dziury]] | |||
* [[Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny]] | |||
* [[Królewska broda]] | |||
* [[Legenda o trzech drzewach]] | |||
* [[Siódmy pokój]] | |||
* [[Laura – miłość tak wielka]] | |||
* [[Następcy 2]] | |||
* [[Zanim żyli długo i zaplątani]] | |||
* [[Szalony Jack – Gwiazda filmowa]] | |||
* [[Biblioteka rodzinna]] | |||
* [[Jojo]] | |||
* [[Smacznego jajka, Violu]] | |||
* [[Zombi]] | |||
* [[Mały Miś i przyjaciele]] | |||
* [[Papirus: Zemsta Seta]] | |||
* [[Zakręcony piątek]] | |||
* [[Chuck i przyjaciele: Wielkie wyzwanie]] | |||
* [[Kim Kolwiek: Film]] | |||
* [[W poszukiwaniu dalmatyńczyków]] | |||
* [[Bob budowniczy: Wielkie wykopaliska]] | |||
* [[Noddy i gwiezdny pył]] | |||
* [[Piękna i Bestia (film 1992)]] | |||
* [[Mała syrenka (Burbank)]] | |||
* [[Wynalazki]] | |||
* [[Księga dżungli (film 1990)]] | |||
* [[Złotowłosa i trzy misie]] | |||
* [[The New Misadventures of Ichabod Crane]] | |||
* [[Kraina Elfów (film)]] | |||
* [[Myszka Mickey zaprasza]] | |||
* [[Niezwykła wycieczka]] | |||
* [[Opowieść o Tillie i jej smoku]] | |||
* [[Słowik (film 1987)]] | |||
* [[Dziadek do orzechów (film 1994)|Dziadek do orzechów]] | |||
* [[Zasłużony urlop]] | |||
* [[Czarnoksiężnik z Krainy Oz (Golden Films)]] | |||
* [[Dzikie łabędzie]] | |||
* [[Hrabia Monte Christo]] | |||
* [[Tukiki and His Search for a Merry Christmas]] | |||
* [[Mały brązowy osiołek]] | |||
* [[Magiczne zaklęcie]] | |||
* [[Afera Renifera]] | |||
* [[Magiczny flet]] | |||
* [[Król Dawid]] | |||
* [[Pani Pajączkowa i jej wesoła gromadka: Książę, księżniczka i pszczoła]] | |||
* [[Pettson i Findus: Kotonauta]] | |||
* [[Ant-Man i Osa: Kwantomania]] | |||
* [[Świąteczny rock and roll]] | |||
* [[Ołowiany żołnierzyk]] | |||
* [[Pluszowy króliczek]] | |||
* [[Było sobie studio]] | |||
* [[Robocar Poli: The Story of the Desert Rescue]] | |||
* [[Kotek z puszystym ogonkiem]] | |||
* [[Magiczny miecz – Legenda Camelotu]] | |||
=== Lata w kalendarium === | |||
* [[1995]] | |||
=== Studia dubbingowe, stacje telewizyjne i zleceniodawcy=== | |||
* [[Studio GREEN]] | |||
* [[Cabo]] | |||
* [[Top Kids]] | |||
* [[JimJam]] | |||
=== Słuchowiska === | |||
* [[Scooby Doo: Klątwa Kleopatry]] | |||
* [[Scooby Doo: Piraci, ahoj!]] | |||
* [[Aloha, Scooby Doo (słuchowisko)]] | |||
* [[Pan Twardowski (słuchowisko 2010)|Pan Twardowski]] | |||
* [[Jak zdobyć przyjaciół i zjednać sobie ludzi]] | |||
* [[120 przygód Koziołka Matołka]] | |||
* [[Bazyliszek]] | |||
* [[Czarodziejski fikołek, czyli to nie moja sprawa]] | |||
* [[Dom przy ulicy Niezapominajki 1]] | |||
* [[Trzecia księga przygód Koziołka Matołka]] | |||
* [[Tytus, Romek i A'Tomek: Wyspy Nonsensu]] | |||
* [[Chatka Puchatka]] | |||
* [[Kubuś Puchatek]] | |||
* [[Do jutra]] | |||
* [[Widzenie]] | |||
* [[Cyrograf dojrzałości]] | |||
* [[Diabeł z "Małego Smakosza"]] | |||
* [[Korytarz]] | |||
* [[Twój liść nazywa się Europa, ale to za mało, żeby żyć]] | |||
* [[Złote Pantofelki]] | |||
* [[Rozmowa z człowiekiem, którym się gardzi]] | |||
* [[Grymas „O”]] | |||
* [[Cel-pal!]] | |||
* [[Tytus, Romek i A'Tomek (seria słuchowisk)]] | |||
* [[Ołtarz dla mojej matki]] | |||
=== Aktorzy, aktorki i ludzie związani z dubbingiem === | |||
* [[Katarzyna Traczyńska]] | |||
* [[Grzegorz Grocholski]] | |||
* [[Leon Pontek]] | |||
</div> | </div> | ||
W sumie | W sumie jestem autorem 720 artykułów, czyli ok. 7% całej Dubbingpedii. | ||
Jeśli ktoś chce się dowiedzieć o głosach w wersjach polskich znalezionych w internecie zapowiedzi Hallmarku emitowanych do przełomu 2003-2004 roku, to wystarczy kliknąć [[Użytkownik:DXton/Brudnopis2|tutaj]]. | |||
Więcej wkrótce! | Więcej wkrótce! | ||
Aktualna wersja na dzień 12:59, 8 mar 2024
Trochę o mnie
Uwielbiam stare ramówki stacji telewizyjnych i oglądać rzeczy z polskim dubbingiem. Zarejestrowałem się na tej stronie 23 grudnia 2010 roku o godz. 17:43, swoją pierwszą edycję wpisałem 12 czerwca 2011, a pierwszy artykuł napisałem 15 października 2011. Jestem autorem następujących artykułów w Dubbingpedii:
Seriale i programy
- Insektory
- Podróże z Aleksandrem i Emilią
- Mały Miś
- Ogrodnik Pankracy
- Sherlock Jak
- W rodzinie zwierzątek
- Farma Benjamina
- Małpka wie - nauczy cię
- Księżycowy Jim
- W jeżynowym grodzie
- Timothy idzie do szkoły
- Kot James
- Kotka Pusia
- Świat słów
- Łatek
- Bob na budowie
- Humf
- Saga rodu Forsyte'ów
- Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham
- Karolina i jej przyjaciele
- Pitaszki
- Klinika dla pluszaków
- Szopy pracze
- Przygody Adasia i Tosi
- Miś Tomi i przyjaciele
- Maleńcy
- Nowe przygody Supermana
- Kundle i reszta
- Stinky i Jake przedstawiają
- Hemingway
- Chmurkowe opowieści
- Kubusiowe opowieści o przyjaźni
- Pupilek (serial telewizyjny)
- Dzieciaki-zwierzaki
- Czeburaszek
- Strażnicy miasta
- Mali Einsteini
- Littlest Pet Shop
- Mały pingwinek Popolo
- Kleszcz
- MOT - Monstrualny Oryginalny Twór
- Kapitan Fracasse
- Bracia Flub
- Opowieści Starego Testamentu
- Zwariowana szkoła Latającego Nosorożca
- Quasimodo
- Wielka dżungla
- Magiczny klucz
- Nieustraszeni Bracia Adrenalini
- Edi i miś
- Cyrk Antosia
- Wobbly Land
- Hugo, co to znaczy?
- Wilk i Zając
- Przygody słoniczki Elli
- Łódka starego Jacka
- Tilly i przyjaciele
- Hocus i Lotus
- Mały król
- Wiercik i Druh
- Andy i zwierzęta świata
- Twipsy
- Jakub Jakub
- Skarbczyk najpiękniejszych bajek
- Ogródek Pana Warzywko
- Snapatusie
- Księżniczki Disneya: Królewska ceremonia
- Piżamiaki
- Najwięksi bohaterowie i opowieści Biblii
- Pecola
- Lisek Pablo
- Jak to działa? (serial animowany 2002)
- Robin Hood (serial animowany 1990)
- Wyspa dinozaura (serial animowany)
- Bajki rosyjskie
- Misiowanki
- Tajemnicze opowieści Moville'a
- Mako Mermaids: Syreny z Mako
- Wymiennicy
- Przygody Bystrego Billa
- Hydronauci
- Doraemon
- W tę i nazad
- JoJo z cyrku
- Strange Hill High
- Art Attack
- Potrafię gotować
- Juliusz Junior
- Andy i dinozaury
- A może nad morze?
- Hoobland
- Ulica Sezamkowa
- Sesame English
- Rysuj i graj
- Głupczaki
- Calimero
- Ever After High
- Kroniki Xiaolin
- Małe smoki
- Czarodziejski fotel
- Bajarz
- Co za kreskówka!
- ReBoot
- Kubusiowe przygódki
- Tytus, Romek i A'Tomek
- Głodny Benio
- Kenny i Guri
- Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy
- Na gwiezdnym szlaku
- Znajome kształty
- Noksu
- Lloyd w kosmosie
- Opowieści z Kręciołkowa
- Kaktus i Mały
- Billy
- Gombby na zielonej wyspie
- Czarli i cyferki
- Pietruszkowice
- Witaminki
- Szczeżujski
- Lato w mieście
- Richie Rich (serial animowany)
- O dwóch takich, co ukradli księżyc
- Zagadkowy pociąg
- Pan Robótka
- Ijon Tichy – gwiezdny podróżnik
- Błyśnij-błyskula
- Jeszcze pięć minut
- Traktor Tom
- Bim i Bam w świecie zwierząt
- Przytulaczki
- Billy i Bam Bam
- Czarodziej Jojo
- Michałkowe wyklejanki
- Kolorowe historie
- Łazienkowe tubisie
- Teatrzyk Emmy
- Polly Pocket
- Wesołe miasteczko
- Przygody małej Zosi
- Dobranoc Misiu
- Gadki-szmatki
- Karrypel kontra Groszki
- Dziewczyna poznaje świat
- Borys
- Horronin
- Lisa
- Emilka
- Smocze opowieści
- Tygrysek Percy i jego opowieści
- Przygody Oskara Baloniarza
- Piaskowy dziadek
- Hello Kitty: Leśny zakątek
- Simba – król zwierząt
- Anatol
- Transformers: Robots in Disguise
- Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)
- Minnie and You
- Kosmiczny Duch
- Potworek Matma i jego drużyna
- Dzieciaki-zwierzaki: Podwodna misja
- Flip i Flash
- Agi Bagi
- Chłopiec z malajskiej wioski
- Happy Monster Band
- Herkules (serial animowany)
- Żółwik Sammy i spółka
- Noddy (serial animowany 1992)
- Drużyna bejbisiów
- Czerwony traktorek
- Gotfryd
- Lassie i przyjaciele
- Nowe przygody Piotrusia Pana
- Przygody szewczyka Grzesia
- Wiking Vic
- Na tropie króla lasu
- S Club 7 w Miami
- S Club 7 w Los Angeles
- Opowiastki z krypty
- Annedroids
- Star Butterfly kontra siły zła
- Ty i wszechświat
- Zwierzyniec Zuzi: Dzień z Pierzakiem
- Owce w sieci
- Telefon 110
- Penn Zero: Bohater na pół etatu
- Alex i spółka
- Gryzmołki Gryzmołka
- Butik Minnie
- Przyjaciółki od czasu do czasu
- Chwile z Muppetami
- Marco i Gina
- Alisa i kosmiczna klasa
- Pamiętnik Florki
- Kapitan Star
- Dali
- Jonny Quest
- Pole Position
- Prosiaczek Cienki
- Pan Toti
- Superciapy
- KaBlam!
- Świat w oczach Allegry
- Listy od Feliksa
- Kornisz i Fistach
- Smerfy
- Hau hau, Ćwirka i Panda Dave
- Ćwierkające historie
- Czas na zabawę
- Pan Gorzała Mini Show
- Przygody Kleo
- Doktor Melchior Wyderko
- K3
- Odlotowcy Go Jetters!
- Artur
- Mega, Mega, Mega, Mega Cartoon Network Show
- Maciuś i Kiciuś
- Kit i Kate
- Nouky i przyjaciele
- Lopaka i jego przyjaciel delfin
- Tashi
- Obóz Kikiwaka
- Wilczek
- Bajki świata
- Messy jedzie do Okido
- Boj
- Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej
- Cecylia i Pepo odkrywają olimpiadę
- Wszechświat Blastera
- Falsyfikot
- Era Ronków
- Rodzinka od środka
- Pelswick
- YaYa i Zouk
- Star Darlings: Życzenia do spełnienia
- Przypowieści biblijne
- Bizaardvark
- Maggie Brzęczymucha
- Latające misie
- Panna Moon
- Śniegusie ratują planetę
- Niezwykłe przygody wróżek
- Albert, piąty muszkieter
- Robal z przyszłości
- Super Bakusie
- Księga Ksiąg
- Kraina lodu: Światła Północy
- Dzień, w którym Heniś poznał...
- Teletubisie (2015)
- Główka pracuje
- Z kronik Barchesteru
- Ropuszy zwiad
- Wkręceni-nakręceni
- Przygody wiewióra Mikołaja
- Młody Robin Hood
- Pajączek
- Świetliki (serial animowany 1995)
- Pow Wow
- Chwila z bajką
- Miś Paddington (serial animowany 1975)
- Czarodziejska karuzela
- Dot.
- Tukany na tropie
- Krecik i panda
- Trzy dni aby wygrać
- Bruno Brum Brum
- Ranger Rob
- Ostatni rezerwat
- Przygody ośliczki Tosi
- Świat życzliwych przyjaciół Franciszka
- Ant-Man (serial)
- Super Wings
- Uroczy zakątek
- Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki
- Zuzia
- Dziewczynka z orzeszka
- Dziewczyna z głębin
- LEGO: City
- Kucyki z Gwiezdnego Wzgórza
- Ptyś i Bill (serial animowany 2015)
- Święty Myszołaj i jego drużyna
- Jimbo, mały samolot
- Czarli i angielski alfabet
- Bommi i przyjaciele
- Powiedz to z Noddym
- Zamek Eureki
- Ucz się z rodzicami i pieskiem Puppy
- Przygody Spota
- Sali Mali
- Astroekipa
- Pettson i Findus
- Mała Rosey
- Tom
- Cedric
- Przygody Goździka Ogrodnika
- Bohaterowie z Olimpu
- Greenowie w wielkim mieście
- Wielki szef Momento
- Woolly i Pip
- Małe opowiastki
- Sieciaki.pl
- Robosamochód Poli
- Albert odkrywa świat
- Chupi idzie do szkoły
- Abigél
- Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne
- Bartek i Basia
- Przygody Speeda Błyskawicy
- Dom pod jabłonką
- Tu i tam
- Chomp Squad
- Mały brązowy miś
- Magiczne cyferki 10+2
- Kadeci z Badanamu
- Baśnie z tysiąca i jednej nocy
- Czarodziejski peryskop
- Paczka znad Kangurkowego Potoku
- Kolejny tydzień w Cartoon
- Tork
- Dougie w przebraniu
- Gnomy
- Hallo Spencer
- Odlotowe opowieści
- Mocny Mike
- Szymon
- Pucuł i Grzechu
- Bąbel i Rudzielec
- Molly
- Mała Lola na wsi
- Bip Bip!
- Dolina Muminków
- Inui
- 3...2...1 Internet
- Blue i ty
- Szaleni wikingowie
- Miss Persona
- Bunio i Kimba
- Ahoj, piratki!
- Lekcje z Teeny i Tinym
- ŁośKot
- JoJo i Babcia
- Czas na muppety
- Bob i Scott
- Pan Ślimak
- Legendy wyspy skarbów
- Blake i Mortimer
- Pod jednym dachem
- Brzydkie kaczątko (serial animowany)
- Przyjaciel Bob
- Przygody Tintina
- Taina i Strażnicy Amazonii
- Rycerze kanciastego stołu
- Smoggies
- Conan i młodzi wojownicy
- Pomysłowy szop
- Szaleństwo koszykówki
- Kucharz duży, kucharz mały
- Roly Mo zaprasza
- Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!
- Dzikie, dziwne i nieznane, czyli świat dzikich zwierząt
- Mumfie (serial animowany 2022)
- Bajki zza okna
- Leśna apteka
- Wiggly Park
- Wilf – pies czarownicy
- Ratatuj (serial animowany)
- Szkoła Potworyków
- Podróże do bajek
- Przygody myszki Jamie
- Moje tak zwane życie
- W Prosiaczkowie
- He-Man i panowie wszechświata
- Baw i ucz się z Richardem Scarrym
- Samochodzik z czerwonym serduszkiem
- A legkisebb ugrifüles
- Przygody kota Leopolda
- Księga dżungli (serial animowany 2023)
- Wojny potworów
Gry
- Gilbert Goodmate: Fangoryjskie dziwy
- Ace Ventura
- Hokus pokus Różowa Pantera
- Na kłopoty Pantera
- Snoopy na tropie: Kto znajdzie kocyk?
- Kirikou: Afrykańska przygoda
- Muminki: W Dolinie Muminków
- Pszczółka Maja: Wielka burza
- Piękna lub Bestia
- Bob Budowniczy: Damy radę?
- Mapeciątka: Wesoła Lokomotywa
- Zabawa z Kubusiem Puchatkiem: Puchatkowe przyjęcie
- 3-D Tajemnice ludzkiego ciała
- Królewna Śnieżka i siedmiu... Jaśków
- Max i Maria na zakupach
- Kao: Tajemnica wulkanu
- Omnia Junior
- Rally Trophy
- Królik Bystrzak dla drugoklasisty: Misja na Ser-io
- Odjazdowy rajd
- Matmoludki: Wysokogórska łamigłówka
- Atomówki: Atak klonów straszliwego Mojo Jojo
- Atomówki: Wielka potyczka z Księżniczką Chytruską
- Hugo: Gwiazdkowa przygoda
- Neverwinter Nights 2
- Hugo: Zaklęta kolejka
- Hugo: Magiczny napój
- Klik uczy czytać
- Klik uczy liczyć w zielonej szkole
- Klik uczy zasad ruchu drogowego
- Klik uczy ortografii
- Klik uczy śpiewać
- Klik uczy angielskiego
- Wesoła Szkoła 3
- Wesoła Szkoła 1
- Reksio i Skarb Piratów
- Bolek i Lolek: Piraci – Korona Władzy
- Artur: Konkurs Dobrych Uczynków
- Komputerowa Gratka
- Gabi poznaje świat
- Liczę z Reksiem
- Smokule
- Hello – angielski dla dzieci
- Miś Uszatek: Letnia szkoła matematyki
- Tymek: Niczego się nie boję!
- Wędrówki z Gadziem: Afryka
- Chatka Małolatka: Angielski dla dzieci
- Wesołe przedszkole Bolka i Lolka
- Hugo: Tropikalna wyspa
- Przyjaciele z Krainy Wiedzy
- Modi i Nanna: Sprytne smyki
- Józefinka: Londyńska zagadka
- Józefinka: Matematyczny wyścig
- Przygody Piasta Kołodzieja i opowieść o królu Popielu
- Wilk i Zając: Ну, погоди! 2
- Hugo: Magiczna podróż
- Edukacja XXI wieku
- Reksio i ortografia
- Komputerowy świat bajek
- Król Maciuś Pierwszy: Wyspa Togo-Pogo
- Król Maciuś Pierwszy: Wesołe miasteczko
- Kraina Gnoma Belfegora
- Encyklopedia człowieka
- Sekrety króla
- Bolek i Lolek: Olimpiada letnia
- Bolek i Lolek: Zwariowana olimpiada
- Królik Bystrzak dla zerówki: Lot do Balonii
- Kajko i Kokosz: W Krainie Borostworów
- Prosiaczek i przyjaciele (gra)
- Julia. Podróż do przeszłości: Kolorowe lata 60.
- Porusz umysł
- Mistrz Origami
- Król Maciuś Pierwszy: Przedszkole. Zabawy z przyjaciółmi
- Miś Uszatek: Przygoda w górach
- Alik: Gry i zabawy
- Klik: Wielki Pościg
- Klik: Wehikuł czasu
- Bolek i Lolek: Pamiątki z podróży
- Klik: Wyspa Tajemnic
- Szkoła Koziołka Matołka
- Hugo: Zaczarowany dąb
- Lulu i jej książka
- Sabrina: Magiczna Przygoda
- Info-ang: Słownik obrazkowy języka angielskiego
- Sabrina, Nastoletnia Czarownica i Magiczna Czapka
- Clifford: Zabawa z muzyką
- Clifford uczy wymowy
- Noddy: Szykujmy się do szkoły
- Pocahontas (gra)
- Nowe horyzonty: Historia świata
- Kronika XX wieku
- Wędrówki z Gadziem: Europa
- Przygody Tytusa
- Przygody Prosiaczka Kwika: Powrót do Przyszłości
- Bolek i Lolek: Język angielski dla dzieci
- Familijny CD-Romek
- Przygody Prosiaczka Kwika: Tajemnice ludzkiego ciała
- Tarzan (gra)
- Moja pierwsza niezwykła encyklopedia historii
- Matematyka dla dzieci
- Ortografia dla dzieci
- Niemiecki dla dzieci
- Urodzinowe przygody Kubusia
- Już w szkole. Klasa 1. Semestr 1
- Ulica Sezamkowa: Przygody Elma w Krainie Zrzędów
- Teletubbies: Ulubione zabawy
- Pif i Paf na Dzikim Zachodzie
- Pif i Paf w bombowej akcji, wiele przygód i atrakcji
Filmy i dokumenty
- Robin Hood (film 1992)
- Kot w butach (film 1993)
- Miecz w kamieniu
- Kirikou i czarownica
- O czym szumią wierzby (film 1995)
- Zima wśród wierzb
- Ostatnia sprawa Trenta
- Barbie: Akademia Księżniczek
- Uwolnić orkę 2
- Okruchy dnia
- Świąteczna gorączka
- Wieczna miłość
- Frankie i Johnny
- Lis i Pies
- Niezwykła przygoda Kubusia Puchatka
- Kochany Mickey
- Cudowna gwiazdka z Myszką Miki, Donaldem i przyjaciółmi
- Wyspa Furby
- Dzwonnik z Notre Dame (Cass Film)
- Herkules (film 1996)
- Madeline (film 2002)
- Wiedźmy
- Wiek niewinności
- Kaczor Donald zaprasza
- Mickey i Minnie zapraszają
- Barbie i magiczne baletki
- Lwica Sirga
- Monster High: Ucieczka ze skalnej czaszki
- Koty mówią!
- Jeden z gangu
- Titeuf (film)
- Power Rangers (film)
- Kochany Goofy
- Wigilijna noc
- Arka Noego (film 1995)
- Nowe przygody Wilhelma Tella
- Lapicz, mały szewczyk
- Anastazja (Golden Films)
- Piękna i Bestia (film 1996)
- Podróże Guliwera (Golden Films)
- Disney zaprasza - Największe przeboje
- Pluto zaprasza
- Bionicle: Maska Światła
- Herkules (Golden Films)
- Książę Egiptu (film 1997)
- Nowe przygody Królika Psotnika
- Król dżungli
- Żółwie Ninja III
- Zamek księżniczki
- Bingo
- My Little Pony: Equestria Girls
- Książę i żebrak (Golden Films)
- Królewna Śnieżka (Golden Films)
- Tarzan - władca małp
- Calineczka (film 1993)
- Fabryka śmiechu Kaczora Donalda
- Legenda o Su-Ling
- Małe anioły
- Wielkanocna przygoda
- Cygańska ballerina
- Toyland – Przygoda w krainie zabawek
- Tintin i świątynia Słońca
- Przygody Tintina: Kłopoty z profesorem
- Fantazja
- Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka
- Fantazja 2000
- Pinokio w kosmosie
- Koń by się uśmiał
- Barbie: Perłowa księżniczka
- Grufołak
- Kubuś Puchatek: Czas prezentów
- Przygoda arabska
- Czarodziejska księga
- Gang Wiewióra
- Pradawny ląd: Przygoda w Wielkiej Dolinie
- Pradawny ląd: Wielkie poszukiwania
- Pradawny ląd: Podróż przez mgły
- Pradawny ląd: Tajemnicza wyspa
- Pradawny ląd: Tajemnica jaszczurczej skały
- Pradawny ląd: Kamień Zimego Ognia
- Pradawny ląd: Wielki chłód
- Pradawny ląd IX: Wyprawa nad Wielką Wodę
- Pradawny ląd: Wielka wędrówka długoszyjców
- Pradawny ląd: Inwazja minizaurów
- Calineczka (film 1994)
- Pinokio (Cass Film)
- Przygody w Odysei
- Swojaki
- Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści
- My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks
- Toy Story: Wakacje na Hawajach
- Ali Baba (film 1991)
- Brzydkie kaczątko (film animowany)
- Pocahontas (Burbank Animation Studios)
- Flintstonowie: Wielkie Łubu-dubu
- Magiczna Gwiazda
- Klan urwisów
- Ballada o Nessie
- Holidaze: Święta, których prawie nie było
- Niebieski chłopiec
- Na cztery łapy, czyli szkolne przygody Pimpusia Sadełko
- Waterloo
- Wszystkie kłamstwa Jacka
- Opowieść o Jezusie – film dla dzieci i młodzieży
- Jezus
- Mokra bajeczka
- Noc i Dzień
- Przygody Nobity na Morzu Południowym
- Trzej muszkieterowie (Golden Films)
- Looney Tunes: Kto dogoni Królika?
- Następcy
- Willy Fog – Wyprawa do wnętrza Ziemi
- Willy Fog – 20.000 mil podmorskiej żeglugi
- Zawinięci
- Violetta: Podróż
- Ever After High: W Krainie Czarów
- Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami
- Smyk na biwaku
- Edward Psie Serce
- Poszukiwacze zaginionej gwiazdki
- Opowieść wigilijna Myszki Miki
- Cyrkowa pułapka
- Monster High – Podwodna straszyprzygoda
- Piaskowy dziadek i zaginiony piasek snów
- Kaczor Donald – supergwiazda
- Miffy. Przygoda w zoo
- Tarzan: Legenda
- Ever After High: Zima Wszech Baśni
- Kocia wielkanoc
- Jak zostać kotem
- Jasper
- Katuri
- Heidi (film animowany 2004)
- Dex Hamilton i złowrogi rój
- Mały Houdini
- Woodlisie (film)
- Chip w krainie atomów
- Witamy w Monster High
- Barbie i siostry na tropie piesków
- Flipper i Lopaka
- Elena i sekret Avaloru
- Królowa Śniegu (film 2008)
- Kacza gwiazdka: Święta u Mikiego
- Matka Teresa z Kalkuty
- Świąteczna przesyłka
- Czwarty Król
- Mina Tannenbaum
- Gwiazdkowy prezent
- My Little Pony: Jak dobrze mieć przyjaciół
- Zamiana
- My Little Pony: Tańcząc w chmurach
- Kotka z mysiej dziury
- Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny
- Królewska broda
- Legenda o trzech drzewach
- Siódmy pokój
- Laura – miłość tak wielka
- Następcy 2
- Zanim żyli długo i zaplątani
- Szalony Jack – Gwiazda filmowa
- Biblioteka rodzinna
- Jojo
- Smacznego jajka, Violu
- Zombi
- Mały Miś i przyjaciele
- Papirus: Zemsta Seta
- Zakręcony piątek
- Chuck i przyjaciele: Wielkie wyzwanie
- Kim Kolwiek: Film
- W poszukiwaniu dalmatyńczyków
- Bob budowniczy: Wielkie wykopaliska
- Noddy i gwiezdny pył
- Piękna i Bestia (film 1992)
- Mała syrenka (Burbank)
- Wynalazki
- Księga dżungli (film 1990)
- Złotowłosa i trzy misie
- The New Misadventures of Ichabod Crane
- Kraina Elfów (film)
- Myszka Mickey zaprasza
- Niezwykła wycieczka
- Opowieść o Tillie i jej smoku
- Słowik (film 1987)
- Dziadek do orzechów
- Zasłużony urlop
- Czarnoksiężnik z Krainy Oz (Golden Films)
- Dzikie łabędzie
- Hrabia Monte Christo
- Tukiki and His Search for a Merry Christmas
- Mały brązowy osiołek
- Magiczne zaklęcie
- Afera Renifera
- Magiczny flet
- Król Dawid
- Pani Pajączkowa i jej wesoła gromadka: Książę, księżniczka i pszczoła
- Pettson i Findus: Kotonauta
- Ant-Man i Osa: Kwantomania
- Świąteczny rock and roll
- Ołowiany żołnierzyk
- Pluszowy króliczek
- Było sobie studio
- Robocar Poli: The Story of the Desert Rescue
- Kotek z puszystym ogonkiem
- Magiczny miecz – Legenda Camelotu
Lata w kalendarium
Studia dubbingowe, stacje telewizyjne i zleceniodawcy
Słuchowiska
- Scooby Doo: Klątwa Kleopatry
- Scooby Doo: Piraci, ahoj!
- Aloha, Scooby Doo (słuchowisko)
- Pan Twardowski
- Jak zdobyć przyjaciół i zjednać sobie ludzi
- 120 przygód Koziołka Matołka
- Bazyliszek
- Czarodziejski fikołek, czyli to nie moja sprawa
- Dom przy ulicy Niezapominajki 1
- Trzecia księga przygód Koziołka Matołka
- Tytus, Romek i A'Tomek: Wyspy Nonsensu
- Chatka Puchatka
- Kubuś Puchatek
- Do jutra
- Widzenie
- Cyrograf dojrzałości
- Diabeł z "Małego Smakosza"
- Korytarz
- Twój liść nazywa się Europa, ale to za mało, żeby żyć
- Złote Pantofelki
- Rozmowa z człowiekiem, którym się gardzi
- Grymas „O”
- Cel-pal!
- Tytus, Romek i A'Tomek (seria słuchowisk)
- Ołtarz dla mojej matki
Aktorzy, aktorki i ludzie związani z dubbingiem
W sumie jestem autorem 720 artykułów, czyli ok. 7% całej Dubbingpedii.
Jeśli ktoś chce się dowiedzieć o głosach w wersjach polskich znalezionych w internecie zapowiedzi Hallmarku emitowanych do przełomu 2003-2004 roku, to wystarczy kliknąć tutaj.
Więcej wkrótce!
