LEGO Batman: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
m uzupełnienie |
||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''LEGO Batman''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł=LEGO Batman | |||
|tytuł oryginalny=LEGO Batman: The Movie – DC Superheroes Unite | |||
|plakat= | |||
|gatunek=animowany | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|rok=2013 | |||
|stacja=[[Cartoon Network]], [[HBO]], [[HBO|HBO 2]] | |||
|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]] | |||
|data premiery=30 sierpnia [[2013]] | |||
}} | |||
'''LEGO Batman''' (ang. ''LEGO Batman: The Movie – DC Superheroes Unite'') – amerykański film animowany z 2013 roku w reżyserii Jona Burtona. | |||
Premiera DVD/Blu-ray w Polsce: | Premiera DVD/Blu-ray w Polsce: 30 sierpnia [[2013]] roku; dystrybucja: [[Galapagos Films]]. | ||
== Fabuła == | |||
Batman, Superman, Robin i pozostali bohaterowie Ligi Sprawiedliwych rozpoczynają walkę ze złem. By ocalić Gotham City, muszą zmierzyć się z dwoma groźnymi przeciwnikami: Lexem Luthorem i Jokerem. Pierwszy pełnometrażowy film na podstawie gry wideo o przygodach superbohaterów D.C. | |||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1137809</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 11: | Linia 28: | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Studnicka]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Studnicka]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Radosław Pazura]] – '''Bruce Wayne | * [[Radosław Pazura]] – '''Batman / Bruce Wayne''' | ||
* [[Jacek Rozenek]] – '''Clark Kent | * [[Jacek Rozenek]] – '''Superman / Clark Kent''' | ||
* [[Mirosław Guzowski]] – '''Joker''' | * [[Mirosław Guzowski]] – '''Joker''' | ||
* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – | * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] – | ||
** '''Selina Kyle | ** '''Kobieta kot / Selina Kyle''', | ||
** '''Sekretarka Luthora''' | ** '''Sekretarka Luthora''' | ||
* [[Marcin Troński]] – '''Lex Luthor''' | * [[Marcin Troński]] – '''Lex Luthor''' | ||
* [[Janusz Wituch]] – | * [[Janusz Wituch]] – | ||
** '''Oswald Cobblepot | ** '''Pingwin / Oswald Cobblepot''', | ||
** '''komisarz James Gordon''' | ** '''komisarz James Gordon''' | ||
* [[Przemysław Wyszyński]] | * [[Przemysław Wyszyński]] – '''Robin / Tim Drake''' | ||
* [[Waldemar Barwiński]] | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Flash / Barry Allen''' | ||
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Hal Jordan | * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Zielona Latarnia / Hal Jordan''' | ||
* [[Mirosław Wieprzewski]] – | * [[Mirosław Wieprzewski]] – | ||
** '''Harvey Dent | ** '''Dwie Twarze / Harvey Dent''', | ||
** '''Victor Stone | ** '''Cyborg / Victor Stone''' | ||
* [[Magdalena Wójcik]] | * [[Magdalena Wójcik]] – '''Poison Ivy''' | ||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – | * [[Agnieszka Fajlhauer]] – | ||
** '''Wonder Woman''', | ** '''Wonder Woman''', | ||
| Linia 40: | Linia 57: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|679950}} | * {{filmweb|film|679950}} | ||
{{DC Comics}} | |||
{{ | {{Lego}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 18:21, 27 sie 2020
| Tytuł | LEGO Batman |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | LEGO Batman: The Movie – DC Superheroes Unite |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Cartoon Network, HBO, HBO 2 |
| Dystrybutor DVD | Galapagos Films |
| Rok produkcji | 2013 |
| Data premiery dubbingu | 30 sierpnia 2013 |
LEGO Batman (ang. LEGO Batman: The Movie – DC Superheroes Unite) – amerykański film animowany z 2013 roku w reżyserii Jona Burtona.
Premiera DVD/Blu-ray w Polsce: 30 sierpnia 2013 roku; dystrybucja: Galapagos Films.
Fabuła
Batman, Superman, Robin i pozostali bohaterowie Ligi Sprawiedliwych rozpoczynają walkę ze złem. By ocalić Gotham City, muszą zmierzyć się z dwoma groźnymi przeciwnikami: Lexem Luthorem i Jokerem. Pierwszy pełnometrażowy film na podstawie gry wideo o przygodach superbohaterów D.C.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1137809
Wersja polska
Dystrybucja na terenie Polski: GALAPAGOS FILMS
Wersja polska: na zlecenie Galapagos Films – STUDIO M.R. SOUND
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dialogi: Michał Wojnarowski
Dźwięk i montaż: Krzysztof Podolski
Kierownictwo produkcji: Aneta Studnicka
Udział wzięli:
- Radosław Pazura – Batman / Bruce Wayne
- Jacek Rozenek – Superman / Clark Kent
- Mirosław Guzowski – Joker
- Elżbieta Jędrzejewska –
- Kobieta kot / Selina Kyle,
- Sekretarka Luthora
- Marcin Troński – Lex Luthor
- Janusz Wituch –
- Pingwin / Oswald Cobblepot,
- komisarz James Gordon
- Przemysław Wyszyński – Robin / Tim Drake
- Waldemar Barwiński – Flash / Barry Allen
- Grzegorz Kwiecień – Zielona Latarnia / Hal Jordan
- Mirosław Wieprzewski –
- Dwie Twarze / Harvey Dent,
- Cyborg / Victor Stone
- Magdalena Wójcik – Poison Ivy
- Agnieszka Fajlhauer –
- Wonder Woman,
- Harley Quinn,
- Prezenterka stacji GCB,
- Bat komputer
- Anna Apostolakis – Kobieta wręczająca nagrodę Człowieka Roku
- Mikołaj Klimek – Marsjanin Łowca / J’onn J’onnz
Lektor: Paweł Bukrewicz
Linki zewnętrzne
- LEGO Batman w bazie filmweb.pl
