DC Liga Super-Pets: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
ThePinkFin (dyskusja | edycje) |
||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 12: | Linia 12: | ||
'''DC Liga Super-Pets''' (ang. ''DC League of Super-Pets'', 2022) – amerykański film animowany. | '''DC Liga Super-Pets''' (ang. ''DC League of Super-Pets'', 2022) – amerykański film animowany. | ||
Premiera: 29 lipca [[2022]] roku; dystrybucja: [[Warner Bros.]] | Premiera: 29 lipca [[2022]] roku; dystrybucja: [[Warner Bros.]] | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 23: | Linia 23: | ||
* [[Arkadiusz Jakubik]] – '''Krypto''' | * [[Arkadiusz Jakubik]] – '''Krypto''' | ||
* [[Robert Więckiewicz]] – '''As''' | * [[Robert Więckiewicz]] – '''As''' | ||
* [[Lidia Sadowa]] – '''Lulu''' | |||
* [[Anna Smołowik]] – '''PB''' | * [[Anna Smołowik]] – '''PB''' | ||
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Superman''' | |||
* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Merton''' | * [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Merton''' | ||
* [[ | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Chip''' | ||
* [[ | * [[Michał Sitarski]] – '''Lex Luthor''' | ||
* [[ | * [[Julia Łukowiak]] – '''Lois Lane''' | ||
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Batman''' | * [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Batman / Bruce Wayne''' | ||
* [[Mateusz Narloch]] – '''Keith''' | |||
* [[Maciej Więckowski]] – '''Mark''' | |||
* [[Olga Bołądź]] – '''Wonder Woman''' | |||
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Aquaman''' | |||
* [[Michał Konarski]] – '''Kund-El''' | |||
* [[Matylda Łonicka]] – '''Karma''' | |||
* [[Michał Klawiter]] – '''Flash''' | |||
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Green Lantern''' | |||
* [[Julia Chatys]] – '''Mercy Graves''' | |||
* [[Jacek Król]] – '''Cyborg''' | |||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Ewa Czajkowska]] | |||
* [[Joanna Derengowska]] | |||
* [[Katarzyna Domalewska]] | |||
* [[Bożena Furczyk]] – '''Głos z telewizora''' | |||
* [[Agata Harat]] | |||
* [[Maria Jarocińska]] | |||
* [[Ewa Prus]] – '''Patty''' | |||
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Reporterka''' | |||
* [[Wojciech Chorąży]] | |||
* [[Robert Jarociński]] – '''Jor-El''' | |||
* [[Marek Robaczewski]] | |||
* [[Marcin Stec]] | |||
* [[Jakub Wieczorek]] – | |||
** '''Carl''', | |||
** '''Teth-Adam / Black Adam''' <small>(scena po napisach końcowych)</small> | |||
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Anubis''' <small>(scena po napisach końcowych)</small> | |||
i inni | i inni | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP POLSKA]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]]<br /> | |||
'''Dialogi polskie''': [[Jakub Kowalczyk]]<br /> | |||
'''Koordynacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marcin Kopiec]]<br /> | |||
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Lars W. Sørensen]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v=yw6t6OGgXXg | * Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=yw6t6OGgXXg 1], [https://www.youtube.com/watch?v=fsuHqCw8_3s 2] | ||
* {{filmweb|film|10004734}} | * {{filmweb|film|10004734}} | ||
{{DC Comics}} | {{DC Comics}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 18:37, 5 sty 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | DC Liga Super-Pets |
| Tytuł oryginalny | DC League of Super-Pets |
| Gatunek | animowany, akcji |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | Warner Bros. |
| Rok produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 29 lipca 2022 |
DC Liga Super-Pets (ang. DC League of Super-Pets, 2022) – amerykański film animowany.
Premiera: 29 lipca 2022 roku; dystrybucja: Warner Bros.
Fabuła
W filmie DC Liga Super-Pets superpies Krypto i Superman są nierozłącznymi przyjaciółmi o tych samych supermocach. Ramię w ramię zwalczają przestępczość w Metropolis. Superman, razem z resztą Ligi Sprawiedliwości, zostaje jednak uprowadzony. Krypto musi przekonać naprędce zebraną grupę zwierzaków ze schroniska – Asa Bat-psa, świnkę zwisłobrzuchą PB, żółwia Mertona i wiewiórkę Chipa – do zapanowania nad własnymi, dopiero co odkrytymi mocami i pomocy w uratowaniu superbohaterów.
Opis pochodzi ze strony dystrybutora
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Arkadiusz Jakubik – Krypto
- Robert Więckiewicz – As
- Lidia Sadowa – Lulu
- Anna Smołowik – PB
- Grzegorz Kwiecień – Superman
- Katarzyna Skolimowska – Merton
- Waldemar Barwiński – Chip
- Michał Sitarski – Lex Luthor
- Julia Łukowiak – Lois Lane
- Krzysztof Banaszyk – Batman / Bruce Wayne
- Mateusz Narloch – Keith
- Maciej Więckowski – Mark
- Olga Bołądź – Wonder Woman
- Jan Aleksandrowicz-Krasko – Aquaman
- Michał Konarski – Kund-El
- Matylda Łonicka – Karma
- Michał Klawiter – Flash
- Anna Szymańczyk – Green Lantern
- Julia Chatys – Mercy Graves
- Jacek Król – Cyborg
W pozostałych rolach:
- Ewa Czajkowska
- Joanna Derengowska
- Katarzyna Domalewska
- Bożena Furczyk – Głos z telewizora
- Agata Harat
- Maria Jarocińska
- Ewa Prus – Patty
- Anna Wodzyńska – Reporterka
- Wojciech Chorąży
- Robert Jarociński – Jor-El
- Marek Robaczewski
- Marcin Stec
- Jakub Wieczorek –
- Carl,
- Teth-Adam / Black Adam (scena po napisach końcowych)
- Wojciech Żołądkowicz – Anubis (scena po napisach końcowych)
i inni
Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP POLSKA
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Dialogi polskie: Jakub Kowalczyk
Koordynacja nagrań: Beata Jankowska
Kierownictwo produkcji: Marcin Kopiec
Zgranie wersji polskiej: Lars W. Sørensen
Linki zewnętrzne
- Zwiastuny filmu: 1, 2
- DC Liga Super-Pets w bazie filmweb.pl
