Paulina Raczyło: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
ThePinkFin (dyskusja | edycje)
3933 edycje
Glimka (dyskusja | edycje)
2309 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 16 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Paulina Raczyło-Laszuk''' (ur. 29 sierpnia 1987 r. w Suwałkach) – polska aktorka teatralna, filmowa i dubbingowa, lektorka. W 2013 roku ukończyła Państwową Wyższą Szkołę Teatralną we Wrocławiu.
{{Aktor
|imię i nazwisko=Paulina Raczyło
|zdjęcie=Paulina Raczyło.jpg
|data i miejsce urodzenia=29 sierpnia [[1987]]<br />Suwałki
|data śmierci=
|zawody=aktorka
}}'''Paulina Raczyło-Laszuk''' (ur. 29 sierpnia [[1987]] roku w Suwałkach) – aktorka, lektorka i lalkarka.


Absolwentka Wydziału Lalkarskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego we Wrocławiu (2013).
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* D2013: ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]'' – Sunset Shimmer
* 2007: ''[[5 centymetrów na sekundę]]'' –
* D2014: ''[[Scooby Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]''
* D2014: ''[[My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks]]'' – Sunset Shimmer
* D2015: ''[[Dzwoneczek i konkurs wypieków w Przystani Elfów]]'' – Lukrecja
* D2015: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]'' – Sunset Shimmer
* D2017: ''[[5 centymetrów na sekundę]]'' –
** Risa,
** Risa,
** dzieci (śpiew),
** Dzieci (śpiew),
** koleżanka Kanae 1,
** Koleżanka Kanae 1,
** nauczycielka 1,
** Nauczycielka 1,
** prezenterka pogody 1,
** Prezenterka pogody 1,
** uczennica 15
** Uczennica 15
* D2018: ''[[Miłość pisana Braillem]]'' –
* 2013: ''[[Wróżki Disneya - Konkurs wypieków w Przystani Elfów]]'' – Lukrecja
** nauczycielka,
* 2013: ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]'' – Sunset Shimmer
** klientka warsztatu samochodowego
* 2014: ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]''
* 2014: ''[[My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks]]'' – Sunset Shimmer
* 2015: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]'' – Sunset Shimmer
* 2016: ''[[Miłość pisana Braillem]]'' –
** Nauczycielka,
** Klientka warsztatu samochodowego
* 2017: ''[[Wielka wyprawa Oskara]]'' – Isabel, mama Oskara
* 2020: ''[[Rodzina Clausów]]'' – Suzanne
* 2021: ''[[Brzdąc i legenda o zaczarowanej rafie]]''
* 2021: ''[[Felix i ukryty skarb]]'' – Mama Felixa
* 2021: ''[[Rodzina Clausów 2]]'' – Suzanne
* 2022: ''[[Comedy Queen]]''
* 2022: ''[[Łut szczęścia]]''
* 2022: ''[[Młody Winnetou]]''
* 2022: ''[[Rodzina Clausów 3]]'' – Suzanne
* 2023: ''[[Lars jest LOL]]'' –
** Randi,
** Uczniowie i rodzice (gwary)
* 2024: ''[[Dzikie serce]]'' –
** Katrin,
** Tłumaczka
* 2024: ''[[Wielkodomscy – Film]]''
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* D2013: ''[[Psi patrol]]'' – Yumi
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
* D2013-2015: ''[[Violetta]]'' – Lara <!-- <small>(odc. 101, 105-116, 118-132, 135-138, 140-144, 146-151, 157-158)</small>-->
* 1999: ''[[Wampiry, piraci i obcy#Trzecia wersja dubbingu|Wampiry, piraci i kosmici]]'' –
* D2014: ''[[Kosmoloty]]''
** Bella <small>(odc. 1-13, 15-26 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>,
* D2014-2015: ''[[Littlest Pet Shop]]'' – Sugar Sprinkles <small>(odc. 39, 54)</small>
** Glich <small>(odc. 1-26 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>,
* D2014-2015: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]] –  
** Morwa <small>(odc. 1-2, 6, 8-10, 12, 14, 18-21 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>,
** Panna Skrzep <small>(odc. 1, 3, 5, 15 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>,
** Nauczycielka <small>(odc. 2, 12 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>,
** Pani Pijawa <small>(odc. 2-4, 17 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>,
** Kobieta #2 <small>(odc. 3 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>,
** Pani Słowotok <small>(odc. 4 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>,
** Sekretarka <small>(odc. 7 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>,
** Śpiąca Królewna <small>(odc. 8 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>,
** Kobieta w zamku <small>(odc. 8 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>,
** Mama Miś <small>(odc. 8 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>,
** Olga <small>(odc. 12 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>,
** Pani Truchełko <small>(odc. 24 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>,
** Stęch <small>(odc. 24, 26 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>
* 2009-2010: ''[[Roztańczona Angelina: Nowe kroki]]'' –
** Gracja <small>(druga wersja dubbingu; odc. 11-20)</small>,
** Panna Mimi <small>(druga wersja dubbingu; odc. 11-20)</small>
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]] –  
** Sapphire Shores <small>(odc. 85)</small>,
** Sapphire Shores <small>(odc. 85)</small>,
** Bon Bon <small>(odc. 100)</small>
** Bon Bon <small>(odc. 100)</small>
* D2018: ''[[Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii]]'' – Catalina
* 2011: ''[[Księga Ksiąg]]'' –
 
** Elżbieta <small>(odc. 29)</small>,
** Karolek <small>(odc. 29)</small>
* 2012-2015: ''[[Littlest Pet Shop]]'' – Sugar Sprinkles <small>(odc. 39, 54)</small>
* 2012-2015: ''[[Violetta]]'' – Lara <!-- <small>(odc. 101, 105-116, 118-132, 135-138, 140-144, 146-151, 157-158)</small>-->
* 2013: ''[[Kosmoloty]]''
* 2013: ''[[Psi patrol]]'' – Yumi <small>(odc. 1-87)</small>
* 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' – Celine <small>(odc. 21)</small>
* 2016: ''[[Harmidom]]''
* 2017-2019: ''[[Zmiksowana Kally]]'' – Nicole
* 2017: ''[[Ży-Raffa]]'' –
** Zebra,
** Jeżyk,
** Wiewiórka,
** Struś,
** Pingwinek
* 2018: ''[[Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii]]'' – Catalina
* 2018: ''[[Świat Winx]]'' –
** Louise,
** Venomya / Baba Jaga,
** Nadine,
** Syrena z fioletowymi włosami
* 2019-2021: ''[[Kraina Cudów]]''
* 2019-2022: ''[[Wielkodomscy]]''
* 2020: ''[[Kumple z dżungli - na ratunek]]'' – Melinda <small>(odc. 150 – dubbing z 2023 roku)</small>
* 2020: ''[[Ostatnie dzieciaki na Ziemi]]''
* 2020: ''[[Rainbow High]]'' –
** Phaedra Westward <small>(odc. 34, 40)</small>,
** Spikerka <small>(odc. 34)</small>,
** Naomi Storm <small>(odc. 35-40)</small>
* 2021: ''[[Dodo]]'' –
** Camila Nguyen <small>(odc. 3, 6, 13, 27, 29 – dubbing z lat 2023-2024)</small>,
** Jo Fitzgerald <small>(odc. 3, 6, 14-15, 20, 33 – dubbing z lat 2023-2024)</small>,
** Kierowczyni <small>(odc. 6 – dubbing z lat 2023-2024)</small>,
** Pani Bee <small>(odc. 11, 25 – dubbing z lat 2023-2024)</small>,
** Kucharka <small>(odc. 13 – dubbing z lat 2023-2024)</small>,
** Reporterka <small>(odc. 22 – dubbing z 2024 roku)</small>,
** Kobieta <small>(odc. 24 – dubbing z 2024 roku)</small>,
** Osoba na pokazie fajerwerków <small>(odc. 25 – dubbing z 2024 roku)</small>,
** Selma Jarvid <small>(odc. 29, 33 – dubbing z 2024 roku)</small>,
** Steph March <small>(odc. 29 – dubbing z 2024 roku)</small>,
** Trenerka <small>(odc. 29 – dubbing z 2024 roku)</small>,
** Uczennice (gwary) <small>(odc. 29 – dubbing z 2024 roku)</small>,
** Kobieta #1 <small>(odc. 30 – dubbing z 2024 roku)</small>,
** Reporterka wiadomości <small>(odc. 30 – dubbing z 2024 roku)</small>,
** Pani z przyjęcia laserowego <small>(odc. 32 – dubbing z 2024 roku)</small>,
** Freya <small>(odc. 32 – dubbing z 2024 roku)</small>,
** Redaktorka wiadomości <small>(odc. 33 – dubbing z 2024 roku)</small>,
** Załogantka <small>(odc. 33 – dubbing z 2024 roku)</small>,
** Nauczycielka <small>(odc. 34 – dubbing z 2024 roku)</small>,
** Widzka <small>(odc. 35 – dubbing z 2024 roku)</small>,
** Sprzedawczyni <small>(odc. 36 – dubbing z 2024 roku)</small>
* 2021: ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''
* 2022: ''[[Cyberpunk: Edgerunners]]'' – Kiwi
* 2022: ''[[Naj i Najka]]'' – Klapka
=== Gry ===
=== Gry ===
* D2014: ''[[Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes|Disney Infinity 2.0]]'' – Wasp
* 2014: ''[[Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes|Disney Infinity 2.0]]'' – Wasp
* D2014: ''[[Enemy Front]]'' – pielęgniarka
* 2014: ''[[Enemy Front]]'' – Pielęgniarka
* D2015: ''[[Battlefield Hardline]]''
* 2015: ''[[Battlefield Hardline]]''
* D2015: ''[[Halo 5: Guardians]]''
* 2015: ''[[Halo 5: Guardians]]''
* D2016: ''[[Dishonored 2]]'' – Alexi Mayhew
* 2016: ''[[Dishonored 2]]'' – Alexi Mayhew
* D2017: ''[[Dishonored 2#Death of the Outsider|Dishonored: Death of the Outsider]]'' – wiedźmy
* 2017: ''[[Dishonored: Death of the Outsider]]'' – Wiedźmy
* D2017: ''[[Need for Speed: Payback]]''
* 2017: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' – Wasp
=== Słuchowiska ===
* 2020: ''[[Call of Duty: Black Ops – Cold War]]'' – Zeyna Ossou
* E2017: ''[[2010: Odyseja kosmiczna]]''
* 2022: ''[[Call of Duty: Modern Warfare II]]''
=== Wykonanie piosenek ===
* 2022: ''[[Horizon Forbidden West]]''
* D2014: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]''
* 2023: ''[[Diablo IV]]''
* D2015: ''[[Littlest Pet Shop]]'' <small>(odc. 54)</small>
* 2023: ''[[PAW Patrol World – Świat Psiego patrolu]]'' –
** Farmerka Yumi,
** Mieszkanka 1
=== Dokumenty ===
* 2016: ''[[Mali bohaterowie]]''
== Słuchowiska ==
* 2017: ''[[2010: Odyseja kosmiczna]]''
* 2020: ''[[Lot 202]]''
* 2020: ''[[Upadek gigantów]]''
* 2021: ''[[Kryptonim: Wiklef]]'' – Kaśka
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
* 2014: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]'' – Sunset Shimmer <small>(''„Finałowy show”'')</small>
=== Seriale ===
* 2012-2016: ''[[Littlest Pet Shop]]'' <small>(odc. 54)</small>


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* [https://paulinaraczylo.pl/ Oficjalna strona]
* {{filmpolski|1176442|''Paulina Raczyło''}}
* {{filmweb|osoba|1830736}}
* {{filmweb|osoba|1830736}}
* {{filmpolski|1176442|''Paulina Raczyło''}}
{{DEFAULTSORT: Raczyło, Paulina}}
 
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]
{{DEFAULTSORT:Raczyło, Paulina}}
[[Kategoria: Lektorzy]]
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]

Aktualna wersja na dzień 22:35, 20 lis 2024

Paulina Raczyło

aktorka

Data i miejsce urodzenia 29 sierpnia 1987
Suwałki

Paulina Raczyło-Laszuk (ur. 29 sierpnia 1987 roku w Suwałkach) – aktorka, lektorka i lalkarka.

Absolwentka Wydziału Lalkarskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego we Wrocławiu (2013).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

  • 1999: SpongeBob Kanciastoporty
  • 1999: Wampiry, piraci i kosmici –
    • Bella (odc. 1-13, 15-26 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku),
    • Glich (odc. 1-26 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku),
    • Morwa (odc. 1-2, 6, 8-10, 12, 14, 18-21 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku),
    • Panna Skrzep (odc. 1, 3, 5, 15 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku),
    • Nauczycielka (odc. 2, 12 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku),
    • Pani Pijawa (odc. 2-4, 17 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku),
    • Kobieta #2 (odc. 3 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku),
    • Pani Słowotok (odc. 4 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku),
    • Sekretarka (odc. 7 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku),
    • Śpiąca Królewna (odc. 8 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku),
    • Kobieta w zamku (odc. 8 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku),
    • Mama Miś (odc. 8 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku),
    • Olga (odc. 12 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku),
    • Pani Truchełko (odc. 24 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku),
    • Stęch (odc. 24, 26 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku)
  • 2009-2010: Roztańczona Angelina: Nowe kroki –
    • Gracja (druga wersja dubbingu; odc. 11-20),
    • Panna Mimi (druga wersja dubbingu; odc. 11-20)
  • 2010-2019: My Little Pony: Przyjaźń to magia –
    • Sapphire Shores (odc. 85),
    • Bon Bon (odc. 100)
  • 2011: Księga Ksiąg –
    • Elżbieta (odc. 29),
    • Karolek (odc. 29)
  • 2012-2015: Littlest Pet Shop – Sugar Sprinkles (odc. 39, 54)
  • 2012-2015: Violetta – Lara
  • 2013: Kosmoloty
  • 2013: Psi patrol – Yumi (odc. 1-87)
  • 2015: Między nami, misiami – Celine (odc. 21)
  • 2016: Harmidom
  • 2017-2019: Zmiksowana Kally – Nicole
  • 2017: Ży-Raffa –
    • Zebra,
    • Jeżyk,
    • Wiewiórka,
    • Struś,
    • Pingwinek
  • 2018: Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii – Catalina
  • 2018: Świat Winx –
    • Louise,
    • Venomya / Baba Jaga,
    • Nadine,
    • Syrena z fioletowymi włosami
  • 2019-2021: Kraina Cudów
  • 2019-2022: Wielkodomscy
  • 2020: Kumple z dżungli - na ratunek – Melinda (odc. 150 – dubbing z 2023 roku)
  • 2020: Ostatnie dzieciaki na Ziemi
  • 2020: Rainbow High –
    • Phaedra Westward (odc. 34, 40),
    • Spikerka (odc. 34),
    • Naomi Storm (odc. 35-40)
  • 2021: Dodo –
    • Camila Nguyen (odc. 3, 6, 13, 27, 29 – dubbing z lat 2023-2024),
    • Jo Fitzgerald (odc. 3, 6, 14-15, 20, 33 – dubbing z lat 2023-2024),
    • Kierowczyni (odc. 6 – dubbing z lat 2023-2024),
    • Pani Bee (odc. 11, 25 – dubbing z lat 2023-2024),
    • Kucharka (odc. 13 – dubbing z lat 2023-2024),
    • Reporterka (odc. 22 – dubbing z 2024 roku),
    • Kobieta (odc. 24 – dubbing z 2024 roku),
    • Osoba na pokazie fajerwerków (odc. 25 – dubbing z 2024 roku),
    • Selma Jarvid (odc. 29, 33 – dubbing z 2024 roku),
    • Steph March (odc. 29 – dubbing z 2024 roku),
    • Trenerka (odc. 29 – dubbing z 2024 roku),
    • Uczennice (gwary) (odc. 29 – dubbing z 2024 roku),
    • Kobieta #1 (odc. 30 – dubbing z 2024 roku),
    • Reporterka wiadomości (odc. 30 – dubbing z 2024 roku),
    • Pani z przyjęcia laserowego (odc. 32 – dubbing z 2024 roku),
    • Freya (odc. 32 – dubbing z 2024 roku),
    • Redaktorka wiadomości (odc. 33 – dubbing z 2024 roku),
    • Załogantka (odc. 33 – dubbing z 2024 roku),
    • Nauczycielka (odc. 34 – dubbing z 2024 roku),
    • Widzka (odc. 35 – dubbing z 2024 roku),
    • Sprzedawczyni (odc. 36 – dubbing z 2024 roku)
  • 2021: Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas
  • 2022: Cyberpunk: Edgerunners – Kiwi
  • 2022: Naj i Najka – Klapka

Gry

Dokumenty

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Paulina_Raczyło&oldid=211992”
Powered by MediaWiki