Andor: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
70 209 edycji
Snackqween (dyskusja | edycje)
727 edycji
 
(Nie pokazano 65 wersji utworzonych przez 8 użytkowników)
Linia 6: Linia 6:
|kraj=Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|język=angielski
|platforma=[[Disney+]]
|stacja=[[FOX]]
|lata produkcji=2022
|platforma=[[Disney+]], YouTube – Disney Polska
|lata produkcji=2022-2025
|data premiery=21 września [[2022]]
|data premiery=21 września [[2022]]
|sezony=1 z 1
|sezony=2 z 2
|odcinki=4 z 12
|odcinki=24 z 24
}}'''Andor''' – amerykański serial science-fiction, prequel filmu ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''. Dostępny na platformie [[Disney+]] od 21 września [[2022]] roku.
}}
'''Andor''' – amerykański serial science-fiction, prequel filmu ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''. Dostępny na platformie [[Disney+]] od 21 września [[2022]] roku.
== Fabuła ==
== Fabuła ==
W niebezpiecznych czasach, pełnych intryg i zdrady, Cassian Andor przystępuje do walki z tyranią Imperium Galaktycznego. Wkrótce staje się bohaterem Rebelii.
W niebezpiecznych czasach, pełnych intryg i zdrady, Cassian Andor przystępuje do walki z tyranią Imperium Galaktycznego. Wkrótce staje się bohaterem Rebelii.
Linia 20: Linia 22:
* [[Marcin Hycnar]] – '''Cassian Andor'''
* [[Marcin Hycnar]] – '''Cassian Andor'''
* [[Leon Charewicz]] – '''Luthen Rael'''
* [[Leon Charewicz]] – '''Luthen Rael'''
* [[Marta Wągrocka]] – '''Bix Caleen'''<!-- <small>(odc. 1-3)</small>-->
* [[Paweł Krucz]] – '''Syril Karn'''<!-- <small>(odc. 1-4)</small>-->
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''B2EMO'''<!-- <small>(odc. 1-3)</small>-->
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Brasso'''<!-- <small>(odc. 1-3)</small>-->
* [[Adam Szczyszczaj]] – '''Timm'''<!-- <small>(odc. 1-3)</small>-->
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Salman Paak''' <small>(odc. 1, 3)</small><!--
* [[Marta Wągrocka]] – '''Bix Caleen''' <small>(odc. 1-3, 7-9, 12-21, 24)</small>
** <small>(odc. 2)</small>-->
* [[Paweł Krucz]] – '''Syril Karn''' <small>(odc. 1-5, 7-9, 11-12, 14-20)</small>
* [[Wiesław Cichy]] – '''Szef Hyne''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''B2EMO''' <small>(odc. 1-3, 7-8, 11-13, 15, 24)</small>
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Brasso''' <small>(odc. 1, 3, 8, 11-12)</small>
* [[Adam Szczyszczaj]] – '''Timm''' <small>(odc. 1-3)</small>
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Salman Paak''' <small>(odc. 1-3, 8)</small><!--,
** <small>(odc. 10, 12-14, 16-17)</small>-->,
** '''Oficer na statku''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Żołnierz Imperium''' <small>(odc. 15)</small>,
** '''Snajper Imperium''' <small>(odc. 20)</small>,
** '''Oficer Imperium''' <small>(odc. 21)</small>,
** '''Medyk Rebelii''' <small>(odc. 21)</small>,
** '''Szturmowiec''' <small>(odc. 22)</small>,
** '''Oficer BBI''' <small>(odc. 22)</small>,
** '''Żołnierz Imperium''' <small>(odc. 22)</small>,
** '''Spiker w szpitalu''' <small>(odc. 22)</small>,
** '''Medyk''' <small>(odc. 22)</small>,
** '''Agent BBI''' <small>(odc. 23)</small>,
** '''Tenzigo Weems''' <small>(odc. 24)</small>
* [[Wiesław Cichy]] – '''Szef Hyne''' <small>(odc. 1, 4)</small>
* [[Tomasz Jarosz]] –
* [[Tomasz Jarosz]] –
** '''Ochroniarz''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Ochroniarz''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Vetch''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Vetch''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Głos z głośników''' <small>(odc. 1)</small><!--
** '''Zorby''' <small>(odc. 1)</small>,
** <small>(odc. 2, 4)</small>-->
** '''Zachodni-4''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Doktor Quadpaw''' <small>(odc. 6)</small>
** '''Oficer imperialny na Ferrix''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Farmer''' <small>(odc. 15)</small><!--
** <small>(odc. 2, 4, 8, 13-14, 20-21)</small>-->
* [[Maria Juźwin]] – '''Hostessa''' <small>(odc. 1)</small><!--
* [[Maria Juźwin]] – '''Hostessa''' <small>(odc. 1)</small><!--
** <small>(odc. 2)</small>-->
** <small>(odc. 2)</small>-->
* [[Aleksander Kaźmierczak]] – '''Nurchi''' <small>(odc. 1)</small><!--
* [[Aleksander Kaźmierczak]] – '''Nurchi''' <small>(odc. 1, 8, 12)</small><!--
** <small>(odc. 2)</small>-->
** <small>(odc. 2, 9, 13-14, 22)</small>-->
* [[Paweł Paprocki]] – '''Pegla''' <small>(odc. 1)</small><!--
* [[Paweł Paprocki]] – '''Pegla''' <small>(odc. 1-2, 12)</small>
** <small>(odc. 2)</small>-->
* [[Kamil Siegmund]] – '''Karvas''' <small>(odc. 1)</small><!--
* [[Kamil Siegmund]] – '''Karvas''' <small>(odc. 1)</small><!--
** <small>(odc. 2)</small>-->
** <small>(odc. 2)</small>-->
* [[Maciej Zuchowicz]] – '''Verlo''' <small>(odc. 1)</small><!--
* [[Maciej Zuchowicz]] – '''Verlo''' <small>(odc. 1)</small><!--
** <small>(odc. 2)</small>-->
** <small>(odc. 2, 15)</small>-->
* [[Rafał Zawierucha]] – '''Sierżant Linus Mosk''' <small>(odc. 2-3)</small>
* [[Paweł Brzeszcz]] – '''Wilmon Paak''' <small>(odc. 1, 8, 13-21, 23-24)</small><!--
* [[Grażyna Barszczewska]] – '''Maarva Andor''' <small>(odc. 2-3)</small>
<small>(odc. 1-2, 4, 12)</small>-->
* [[Arkadiusz Janiczek]] – '''Xanwan''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Rafał Zawierucha]] – '''Sierżant Linus Mosk''' <small>(odc. 2-3, 11-12)</small>
* [[Cezary Morawski]] – '''Willie''' <small>(odc. 2-3)</small>
* [[Grażyna Barszczewska]] – '''Maarva Andor''' <small>(odc. 2-3, 7-8, 12)</small>
* [[Marcin Troński]] – '''Clem Andor''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Arkadiusz Janiczek]] – '''Xanwan''' <small>(odc. 2, 11-12)</small>
* [[Paweł Peterman]] – '''Północny-1''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Cezary Morawski]] –
* [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Wschodni-1''' <small>(odc. 3)</small>
** '''Willi''' <small>(odc. 2-3)</small>,
* [[Tomasz Osica]] – '''Rashi''' <small>(odc. 3)</small>
** '''Senator Teenar''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Magdalena Schejbal]] – '''Dedra Meero''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Marcin Troński]] – '''Clem Andor''' <small>(odc. 3, 7, 12)</small>
* [[Jarosław Gajewski]] – '''Major Partagaz''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Paweł Peterman]] –  
* [[Eliza Borowska]] – '''Vel Sartha''' <small>(odc. 4)</small>
** '''Północny-1''' <small>(odc. 3)</small>,
* [[Marcin Przybylski]] – '''Porucznik Gorn''' <small>(odc. 4)</small>
** '''Żołnierz Imperium''' <small>(odc. 22)</small><!--
* [[Wojciech Melzer]] – '''Karis Nemik''' <small>(odc. 4)</small>
** <small>(odc. 23-24)</small>-->
* [[Robert Jarociński]] – '''Taramyn Barcona''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Sławomir Grzymkowski]] –  
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Perrin Fertha''' <small>(odc. 4)</small>
** '''Wschodni-1''' <small>(odc. 3)</small>,
* [[Bartosz Opania]] – '''Arvel Skeen''' <small>(odc. 4)</small>
** '''Drolla''' <small>(odc. 21)</small>
* [[Julia Łukowiak]] – '''Cinta Kaz''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Tomasz Osica]] – '''Rashi''' <small>(odc. 3)</small><!--
* [[Dorota Bzdyla]] – '''Kleya Marki''' <small>(odc. 4)</small>
** <small>(odc. 5-9, 13-14, 16, 22-24)</small>-->
* [[Jakub Kordas]] – '''Inspektor Blevin''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Magdalena Schejbal]] – '''Dedra Meero''' <small>(odc. 4-5, 7-20, 21-24)</small>
* [[Małgorzata Rożniatowska]] – '''Eedy Karn''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Jarosław Gajewski]] – '''Major Partagaz''' <small>(odc. 4, 6-7, 9-10, 12-14, 16-20, 21-24)</small>
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Lagret''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Eliza Borowska]] – '''Vel Sartha''' <small>(odc. 4-9, 11-15, 18-19, 21, 24)</small>
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Lonni Jung''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Marcin Przybylski]] – '''Porucznik Gorn''' <small>(odc. 4-6)</small>
* [[Monika Krzywkowska]] – '''Mon Mothma''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Wojciech Melzer]] – '''Karis Nemik''' <small>(odc. 4-6, 11-12, 24)</small>
* [[Julia Biesiada]]<!-- <small>(odc. 1-2, 4)</small>-->
* [[Robert Jarociński]] – '''Taramyn Barcona''' <small>(odc. 4-6)</small>
* [[Dominika Kachlik]]<!-- <small>(odc. 1, 4)</small>-->
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Perrin Fertha''' <small>(odc. 4-5, 7-9, 12-15, 18)</small>
* [[Katarzyna Skolimowska]]<!-- <small>(odc. 1-2, 4)</small>-->
* [[Bartosz Opania]] – '''Arvel Skeen''' <small>(odc. 4-6)</small>
* [[Natalia Stachyra]]<!-- <small>(odc. 1-2)</small>-->
* [[Julia Łukowiak]] – '''Cinta Kaz''' <small>(odc. 4-6, 8, 11-12, 15, 18)</small>
* [[Paweł Brzeszcz]]<!-- <small>(odc. 1-2, 4)</small>-->
* [[Dorota Bzdyla|Dorota Bzdyla-Bondyra]] – '''Kleya Marki''' <small>(odc. 4-8, 10-11, 13-15, 17-18, 21-24)</small>
* [[Karol Czajkowski]]<!-- <small>(odc. 1-2)</small>-->
* [[Jakub Kordas]] – '''Inspektor Blevin''' <small>(odc. 4-5, 7, 12)</small>
* [[Jakub Hojda]]<!-- <small>(odc. 1-2)</small>-->
* [[Małgorzata Rożniatowska]] – '''Eedy Karn''' <small>(odc. 4-5, 7, 9, 11, 15-17, 20)</small>
* [[Bartosz Martyna]]<!-- <small>(odc. 1-2)</small>-->
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Lagret''' <small>(odc. 4, 7, 9-10, 12)</small>
* [[Ignacy Liss]]<!-- <small>(odc. 4)</small>-->
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Lonni Jung''' <small>(odc. 4, 7, 9-10, 12, 16, 18, 22)</small>
* [[Wojciech Machnicki]]<!-- <small>(odc. 4)</small>-->
* [[Monika Krzywkowska]] – '''Mon Mothma''' <small>(odc. 4-16, 18-21, 24)</small>
* [[Tomasz Drabek]]<!-- <small>(odc. 4)</small>-->
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Kloris''' <small>(odc. 4-5, 7, 9, 12, 19, 21)</small>,
** '''Starszy senator''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Głos w radiu Rebelii''' <small>(odc. 23)</small><!--,
** <small>(odc. 17-18)</small>-->
* [[Ignacy Liss]] – '''Heert''' <small>(odc. 4-5, 7-9, 11, 16, 18, 22-24)</small>
* [[Julia Borkowska]] – '''Leida''' <small>(odc. 5, 7-9, 11, 13-15)</small>
* [[Karol Dziuba]] – '''Vanis Tigo''' <small>(odc. 5, 8-9, 11-12)</small>
* [[Bartosz Martyna]] –
** '''Kapral Kimzi''' <small>(odc. 5-6)</small>,
** '''Agent BBI''' <small>(odc. 23-24)</small><!--
** <small>(odc. 1-2, 22)</small>-->
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Jayhold Beehaz''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]] –
** '''Roboda Beehaz''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Klientka w sklepie Luthena''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Jacek Bursztynowicz]] –
** '''Wullf Yularen''' <small>(odc. 7-8)</small>,
** '''Grenwig''' <small>(odc. 22)</small><!--
** <small>(odc. 21)</small>-->
* [[Adam Cywka]] – '''Tay Kolma''' <small>(odc. 7-10, 13-15)</small>
* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Windi''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Sławomir Holland]] – '''Flob''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Katarzyna Skarżanka]] – '''Sędzia''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Karol Wróblewski]] – '''Szturmowiec obrony wybrzeża''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Cezary Nowak]] –<!--
** <small>(odc. 5-6, 8-9, 12, 18)</small>-->
** '''Prezenter''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Szturmowiec na Coruscant''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Strażnik #3''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Strażnik''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Oficer Imperium''' <small>(odc. 18)</small>
* [[Zbigniew Konopka]] –
<!-- <small>(odc. 5-6, 8, 18)</small>-->
** '''Komunikat z radiostacji Luthena''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Przysiężny''' <small>(odc. 18, 21)</small>
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Kino Loy''' <small>(odc. 8-10)</small>
* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Saw Gerrera''' <small>(odc. 8, 11, 16-17, 24)</small>
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Tuck Hybecks''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Głos w senacie''' <small>(odc. 9)</small><!--
** <small>(odc. 10-14, 19-21, 24)</small>-->
* [[Michał Sitarski]] –
** '''Jemboc''' <small>(odc. 8-10)</small>,
** '''Brasso''' <small>(odc. 13-15)</small>
* [[Mateusz Weber]] –
** '''Taga''' <small>(odc. 8-10)</small>,
** '''Głos w radiu''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''Felzonis''' <small>(odc. 21)</small><!--
** <small>(odc. 16)</small>-->
* [[Włodzimierz Press]] – '''Ulaf''' <small>(odc. 8-9)</small>
* [[Sebastian Skoczeń]] –
** '''Xaul''' <small>(odc. 8-10)</small>,
** '''Pluti''' <small>(odc. 17)</small>
* [[Aleksandar Milićević]] – '''Melshi''' <small>(odc. 8-11, 21, 23-24)</small><!--
** <small>(odc. 17-18)</small>-->
* [[Robert Tondera]] –
** '''Ham''' <small>(odc. 8-10)</small>,
** '''Oficer BBI''' <small>(odc. 19)</small>,
** '''Gość w hotelu''' <small>(odc. 19)</small><!--
** <small>(odc. 21)</small>-->
* [[Przemysław Stippa]] – '''Naczelnik więzienia''' <small>(odc. 8, 10)</small>
* [[Dariusz Odija]] – '''„Głos Boga”''' <small>(odc. 8-10<!--11-->)</small>
* [[Klaudiusz Kaufmann|Klaudiusz Kaufman]] –
** '''Szturmowiec-rejestrator''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Głos z radia''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Więzień''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Głos w senacie''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Oficer Imperium''' <small>(odc. 19)</small>,
** '''Oburzony senator''' <small>(odc. 21)</small>,
** '''Właściciel kota''' <small>(odc. 22)</small>,
** '''Oficer BBI''' <small>(odc. 22)</small>,
** '''Żołnierz Imperium''' <small>(odc. 22)</small>,
** '''Agent BBI''' <small>(odc. 23)</small><!--
** <small>(odc. 24)</small>-->
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Strażnik z paralizatorem''' <small>(odc. 8, 10)</small>,
** '''Senator''' <small>(odc. 21)</small>,
** '''Technik Rebelii''' <small>(odc. 24)</small><!--,
** <small>(odc. 9)</small>-->
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Kobieta na przyjęciu''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Chandrilanka''' <small>(odc. 13)</small>,
** '''Kobieta na ślubie''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Protestująca Ghormanka''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''Mieszkanka Coruscant''' <small>(odc. 22)</small>,
** '''Medyczka''' <small>(odc. 22)</small><!--
** <small>(odc. 10-16, 18-20, 24)</small>-->
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Senator Slorda''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Mateusz Rusin]] – '''Doktor Gorst''' <small>(odc. 9, 11, 16, 18)</small>
* [[Artur Dziurman]] – '''Davo Sculdun''' <small>(odc. 10, 13-15, 17-18)</small>
* [[Dariusz Wnuk]] – '''Corv''' <small>(odc. 10-12)</small>
* [[Anna Ułas]] –
** '''Jezzi''' <small>(odc. 10-12)</small>,
** '''Moffi''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''Toffi''' <small>(odc. 17)</small>
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Dewi Pamular''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Andrzej Grabarczyk]] – '''Kapitan Elk''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Siostra z Ferrix''' <small>(odc. 11)</small><!--
** <small>(odc. 1-2, 4-5, 7-10, 12-14, 17-18)</small>-->
* [[Krzysztof Strużycki]] –
** '''Keysax''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Admirał Daysar''' <small>(odc. 13)</small>
* [[Maciej Kozakoszczak]] – '''Bardi''' <small>(odc. 13-14)</small><!--
** <small>(odc. 8-9, 24)</small>-->
* [[Nikodem Rozbicki]] – '''Gerdis''' <small>(odc. 13-14)</small>
* [[Mariusz Bonaszewski]] – '''Dyrektor Orson Krennic''' <small>(odc. 13, 18, 23-24)</small>
* [[Ewa Bukała]] – '''Niya''' <small>(odc. 13)</small>
* [[Krzysztof Kwiatkowski]] – '''Erskin Semaj''' <small>(odc. 13, 15, 21)</small>
* [[Michał Mikołajczak]] – '''Shambo''' <small>(odc. 13)</small>
* [[Otar Saralidze]] –
** '''Osar''' <small>(odc. 13)</small>,
** '''Selko''' <small>(odc. 21)</small>
* [[Magdalena Czerwińska]] – '''Talia''' <small>(odc. 13, 15)</small>
* [[Włodzimierz Matuszak]] – '''Sordo''' <small>(odc. 13)</small><!--
** <small>(odc. 21)</small>-->
* [[Maria Mamona]] – '''Squidna''' <small>(odc. 13)</small>
* [[Bożena Furczyk]] –
** '''Pilotka''' <small>(odc. 13)</small>,
** '''Anneth''' <small>(odc. 14-15)</small><!--
** <small>(odc. 10-12)</small>-->
* [[Norbert Kaczorowski]] –
** '''Gość przyjęcia''' <small>(odc. 13)</small>,
** '''Protestujący Ghormanin''' <small>(odc. 20)</small>,
** '''Pilot promu''' <small>(odc. 23)</small><!--
** <small>(odc. 10-12, 14, 19)</small>-->
* [[Mateusz Kwiecień]] –
** '''Senator Beeva''' <small>(odc. 13)</small>,
** '''Żołnierz Imperium''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Capso''' <small>(odc. 17-20)</small><!--
** <small>(odc. 14)</small>-->
* [[Michał Podsiadło]] –
** '''Lektor kroniki filmowej''' <small>(odc. 13)</small>,
** '''Żołnierz Imperium''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Reporter wiadomości #2''' <small>(odc. 19)</small>
* [[Bartosz Wesołowski|Bartek Wesołowski]] – '''Przyjaciel senatora Organy''' <small>(odc. 21)</small><!--
** <small>(odc. 13-14, 16, 22-23)</small>-->
* [[Maciej Brzoska]] – '''Porucznik Krole''' <small>(odc. 14-15)</small>
* [[Piotr Kozłowski]] – '''Kellen''' <small>(odc. 14-15)</small>
* [[Julia Banasiewicz]] – '''Dreena''' <small>(odc. 16-21, 23)</small>
* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Tarsuntski senator''' <small>(odc. 16)</small><!--
** <small>(odc. 21)</small>-->
* [[Mirosław Wieprzewski]]  – '''Cinguloński senator''' <small>(odc. 16)</small>
* [[Grzegorz Wons]] – '''Carro Rylanz''' <small>(odc. 16-20)</small>
* [[Hanna Skarga]] – '''Enza Rylanz''' <small>(odc. 16-20)</small>
* [[Jan Jakubik]] – '''Samm''' <small>(odc. 16-18)</small>
* [[Mariusz Jakus]] – '''Lagret''' <small>(odc. 16, 18, 21, 24)</small><!--
<small>(odc. 13-15)</small>-->
* [[Modest Ruciński]] – '''Dasi Oran''' <small>(odc. 16, 19, 21)</small><!--
<small>(odc. 6)</small>-->
* [[Kacper Męcka]] – '''Thela''' <small>(odc. 17, 19-20)</small><!--
<small>(odc. 15)</small>-->
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Mishko''' <small>(odc. 17-18)</small>
* [[Mateusz Kmiecik]] – '''Technik Grymish''' <small>(odc. 17, 19-20)</small>
* [[Filip Lipiecki]] – '''Dilan''' <small>(odc. 17-18, 20)</small>
* [[Stefan Knothe]] – '''Cleave''' <small>(odc. 18)</small>
* [[Wojciech Wysocki]] – '''Bail Organa''' <small>(odc. 18, 21, 24)</small>
* [[Marcin Perchuć]] – '''Generał Draven''' <small>(odc. 19, 21, 23-24)</small>
* [[Magdalena Kumorek]] – '''Uzdrowicielka Mocy''' <small>(odc. 19)</small>
* [[Mariusz Zaniewski]] – '''Sierżant Bloy''' <small>(odc. 19-20)</small>
* [[Maksymilian Rogacki]] – '''Kapitan Kaido''' <small>(odc. 19-20)</small>
* [[Agnieszka Barjasz]] – '''Reporterka na placu''' <small>(odc. 19-20)</small>
* [[Marcel Borowiec]] –
** '''Reporter na placu''' <small>(odc. 19-20)</small>,
** '''Reporter wiadomości #1''' <small>(odc. 19-20)</small>
* [[Daniel Załuski]] – '''Reporter wiadomości #3''' <small>(odc. 19)</small>
* [[Zbigniew Zamachowski]] – '''K-2SO''' <small>(odc. 21, 23-24)</small>
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Charval''' <small>(odc. 21)</small>
* [[Ewa Prus]] – '''Beska''' <small>(odc. 21)</small>
* [[Marcin Sztabiński]] – '''Kapitan Amari''' <small>(odc. 22)</small>
* [[Jędrzej Czerwonogrodzki]] – '''Moros''' <small>(odc. 22)</small>
* [[Maria Ciunelis]] – '''Tinch''' <small>(odc. 22)</small>
* [[Anna Sztejner|Anna Sztejner-Pierczyńska]] – 
** '''Spikerka w szpitalu''' <small>(odc. 22)</small>,
** '''Głos windy''' <small>(odc. 23)</small>
* [[Piotr Zelt]] – '''Sierżant Gharial''' <small>(odc. 23-24)</small>
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Sierżant Benzi''' <small>(odc. 23-24)</small>
* [[Henryk Rajfer]] – '''Recklaw''' <small>(odc. 23)</small>
* [[Martyna Szymańska]] – '''Lepori''' <small>(odc. 23)</small>
* [[Martin Fitch]] – '''Joydali''' <small>(odc. 23)</small>
<!--<small>(odc. 20-21)</small>-->
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Admirał Raddus''' <small>(odc. 24)</small>
* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Senator Pamlo''' <small>(odc. 24)</small>
* [[Józef Mika]] – '''Senator Jebel''' <small>(odc. 24)</small>
* [[Julia Biesiada]]<!-- <small>(odc. 1-2, 4-5)</small>-->
* [[Dominika Kachlik]]<!-- <small>(odc. 1, 4, 17-18)</small>-->
* [[Natalia Stachyra]]<!-- <small>(odc. 1-2, 13-14)</small>-->
* [[Karol Czajkowski]]<!-- <small>(odc. 1-2, 6, 10-14)</small>-->
* [[Jakub Hojda]]<!-- <small>(odc. 1-2, 4, 11, 18)</small>-->
* [[Tomasz Drabek]]<!-- <small>(odc. 4-6)</small>-->
* [[Eryk Kulm]]<!-- <small>(odc. 4)</small>-->
* [[Eryk Kulm]]<!-- <small>(odc. 4)</small>-->
* [[Jakub Hojda]]<!-- <small>(odc. 4)</small>-->
* [[Anna Grycewicz]]<!-- <small>(odc. 4, 13, 18)</small>-->
* [[Anna Grycewicz]]<!-- <small>(odc. 4)</small>-->
* [[Katarzyna Domalewska]]<!-- <small>(odc. 4)</small>-->
* [[Katarzyna Domalewska]]<!-- <small>(odc. 4)</small>-->
* [[Aleksander Sosiński]]<!-- <small>(odc. 4)</small>-->
* [[Aleksander Sosiński]]<!-- <small>(odc. 4, 22-24)</small>-->
* [[Ignacy Martusewicz]]<!-- <small>(odc. 4)</small>
* [[Ignacy Martusewicz]]<!-- <small>(odc. 4, 6, 10-12, 17-18, 22-24)</small>-->
** '''Barmanka''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Katarzyna Lis]]<!-- <small>(odc. 5)</small>-->
** '''Nawigator''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Filip Orliński]]<!-- <small>(odc. 5, 8-15)</small>-->
** '''Robotnik''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Konrad Szymański]]<!-- <small>(odc. 5-10)</small>-->
** '''Funkcjonariusz #1''' <small>(odc. 1-2)</small>
* [[Kosma Press]]<!-- <small>(odc. 6)</small>-->
** '''Funkcjonariusz #2''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Maciej Dybowski]]<!-- <small>(odc. 6)</small>-->
** '''Funkcjonariuszka''' <small>(odc. 1-2)</small>
* [[Konrad Żygadło]]<!-- <small>(odc. 6, 13-14, 16, 20)</small>-->
** '''Spikerka na lotnisku''' <small>(odc. 4)</small>-->
* [[Marek Zawadzki]]<!-- <small>(odc. 6, 17-18)</small>-->
* [[Monika Janik|Monika Janik-Hussakowska]]<!-- <small>(odc. 7-8)</small>-->
* [[Krzysztof Godlewski]]<!-- <small>(odc. 8-10)</small>-->
* [[Nikodem Księżak]]<!-- <small>(odc. 8-9, 15)</small>-->
* [[Jan Kwapisiewicz]]<!-- <small>(odc. 8-9)</small>-->
* [[Bartłomiej Wiater]]<!-- <small>(odc. 8-12, 15)</small>-->
* [[Jakub Kondrat]]<!-- <small>(odc. 8-12)</small>-->
* [[Kamil Mróz]]<!-- <small>(odc. 8-9, 13-14)</small>-->
* [[Błażej Stencel]]<!-- <small>(odc. 8-9)</small>-->
* [[Maciej Babicz]]<!-- <small>(odc. 8-9)</small>-->
* [[Filip Karaś]]<!-- <small>(odc. 8-12)</small>-->
* [[Mariusz Urbaniec]]<!-- <small>(odc. 8-12, 19)</small>-->
* [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]]<!-- <small>(odc. 8-9, 20-21)</small>-->
* [[Adrianna Malecka]]<!-- <small>(odc. 8-9, 22)</small>-->
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]<!-- <small>(odc. 8-9, 13-15, 20-24)</small>-->
* [[Elżbieta Gaertner]]<!-- <small>(odc. 10-12)</small>-->
* [[Kamila Brodacka]]<!-- <small>(odc. 10-12)</small>-->
* [[Monika Szwajnos]]<!-- <small>(odc. 10-12)</small>-->
* [[Maja Szopa]]<!-- <small>(odc. 10-12, 23)</small>-->
* [[Karolina Szeptycka]]<!-- <small>(odc. 10-14)</small>-->
* [[Bartosz Mikulak]]<!-- <small>(odc. 10-12, 17-21)</small>-->
* [[Mikołaj Kłosiewicz]]<!-- <small>(odc. 10-12)</small>-->
* [[Krzysztof Rogucki]]<!-- <small>(odc. 10-12, 22)</small>-->
* [[Paweł Wojtaszek]]<!-- <small>(odc. 10-12)</small>-->
* [[Bartosz Bednarski]]<!-- <small>(odc. 10-12)</small>-->
* [[Jan Kulczycki]]<!-- <small>(odc. 11)</small>-->
* [[Agnieszka Rajda]]<!-- <small>(odc. 13-14)</small>-->
* [[Zofia Gołaj]]<!-- <small>(odc. 13-14)</small>-->
* [[Paweł Hurnik]]<!-- <small>(odc. 13-23)</small>-->
* [[Mikołaj Łukasiewicz]]<!-- <small>(odc. 13-15, 19-22)</small>-->
* [[Karol Osentowski]]<!-- <small>(odc. 13-14)</small>-->
* [[Stanisław Michalski (ur. 2000)|Stanisław Michalski]]<!-- <small>(odc. 13-14, 23-24)</small>-->
* [[Sandra Rusin]]<!-- <small>(odc. 13-14)</small>-->
* [[Sabina Szetela]]<!-- <small>(odc. 13-14, 17-18)</small>-->
* [[Maja Kalbarczyk]]<!-- <small>(odc. 13-15)</small>-->
* [[Maria Czok]]<!-- <small>(odc. 13-14, 22)</small>-->
* [[Bartłomiej Bazyluk]]<!-- <small>(odc. 13-14, 16-20, 22-24)</small>-->
* [[Nikodem Księżak]]<!-- <small>(odc. 13-14)</small>-->
* [[Stanisław Kawecki]]<!-- <small>(odc. 13-14)</small>-->
* [[Weronika Błaszczyk]]<!-- <small>(odc. 13-15, 22-24)</small>-->
* [[Maksymilian Hojka]]<!-- <small>(odc. 13-15)</small>-->
* [[Karol Gronek]]<!-- <small>(odc. 13-16)</small>-->
* [[Maria Chojnacka]]<!-- <small>(odc. 13-14)</small>-->
* [[Ada Chełmińska]]<!-- <small>(odc. 13-15, 21, 24)</small>-->
* [[Agata Wicka]]<!-- <small>(odc. 13-15, 23)</small>-->
* [[Szczepan Kajfasz]]<!-- <small>(odc. 13-14, 22)</small>-->
* [[Ada Szczepaniak]]<!-- <small>(odc. 13-14)</small>-->
* [[Robert Czerwiński]]<!-- <small>(odc. 13-14)</small>-->
* [[Paweł Tołwiński]]<!-- <small>(odc. 13, 21)</small>-->
* [[Emilia Walus|Emilia Waluś]]<!-- <small>(odc. 13-14)</small>-->
* [[Maksymilian Cichy]]<!-- <small>(odc. 13-14)</small>-->
* [[Konrad Krupiński]]<!-- <small>(odc. 14, 19, 22)</small>-->
* [[Artur Kujawa]]<!-- <small>(odc. 14)</small>-->
* [[Lena Wiciak]]<!-- <small>(odc. 15)</small>-->
* [[Maciej Karczewski]]<!-- <small>(odc. 15, 18, 20-21)</small>-->
* [[Robert Kowalski]]<!-- <small>(odc. 15-24)</small>-->
* [[Magdalena Kaczmarek]]<!-- <small>(odc. 15, 19-20, 24)</small>-->
* [[Hanna Chojnacka|Hanna Chojnacka-Gościniak]]<!-- <small>(odc. 15-16)</small>-->
* [[Katarzyna Traczyńska]]<!-- <small>(odc. 15, 21)</small>-->
* [[Bartłomiej Deklewa]]<!-- <small>(odc. 16)</small>-->
* [[Weronika Kozłowska]]<!-- <small>(odc. 16)</small>-->
* [[Krzysztof Cybiński]]<!-- <small>(odc. 16, 24)</small>-->
* [[Agata Darnowska]]<!-- <small>(odc. 16)</small>-->
* [[Magdalena Sildatk]]<!-- <small>(odc. 16, 20-21, 24)</small>-->
* [[Katarzyna Bargiełowska]]<!-- <small>(odc. 16, 19)</small>-->
* [[Dorota Goljasz]]<!-- <small>(odc. 16-20, 22)</small>-->
* [[Szantal Strzelińska]]<!-- <small>(odc. 16-19)</small>-->
* [[Beata Jankowska-Tzimas]]<!-- <small>(odc. 16-17, 24)</small>-->
* [[Henryk Niebudek]]<!-- <small>(odc. 16)</small>-->
* [[Michał Jarmicki]]<!-- <small>(odc. 16)</small>-->
* [[Jakub Gawlik]]<!-- <small>(odc. 17)</small>-->
* [[Anna Gorajska]]<!-- <small>(odc. 17)</small>-->
* [[Przemysław Sadowski]]<!-- <small>(odc. 17, 20)</small>-->
* [[Maria Kresa]]<!-- <small>(odc. 17-18, 21)</small>-->
* [[Karolina Gwóźdź]]<!-- <small>(odc. 17-18)</small>-->
* [[Oskar Stoczyński]]<!-- <small>(odc. 17-20, 22)</small>-->
* [[Mateusz Wyżliński]]<!-- <small>(odc. 17-18, 20-21)</small>-->
* [[Tomasz Obiński]]<!-- <small>(odc. 18, 20)</small>-->
* [[Karolina Porcari]]<!-- <small>(odc. 19-20)</small>-->
* [[Maja Polka]]<!-- <small>(odc. 19, 22-24)</small>-->
* [[Łucja Helena Mucha|Łucja Mucha]]<!-- <small>(odc. 19, 22-24)</small>-->
* [[Monika Bubniak]]<!-- <small>(odc. 19-21, 23-24)</small>-->
* [[Jakub Zając]]<!-- <small>(odc. 19-20)</small>-->
* [[Michał Klawiter]]<!-- <small>(odc. 20)</small>-->
* [[Kaja Kozłowska-Żygadło]]<!-- <small>(odc. 20-21)</small>-->
* [[Marek Karpowicz]]<!-- <small>(odc. 20-21)</small>-->
* [[Agata Dudacy]]<!-- <small>(odc. 20-21)</small>-->
* [[Monika Szomko]]<!-- <small>(odc. 20-21)</small>-->
* [[Piotr Makarski]]<!-- <small>(odc. 20-21)</small>-->
* [[Adam Szyszkowski]]<!-- <small>(odc. 20-21)</small>-->
* [[Zuzanna Galewicz]]<!-- <small>(odc. 20-21)</small>-->
* [[Kamila Najduk]]<!-- <small>(odc. 20-21)</small>-->
* [[Paweł Gasztold-Wierzbicki]]<!-- <small>(odc. 20-22)</small>-->
* [[Stefan Pawłowski]]<!-- <small>(odc. 21)</small>-->
* [[Bartłomiej Bobrowski]]<!-- <small>(odc. 21)</small>-->
* [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]<!-- <small>(odc. 21)</small>-->
* [[Hubert Kułacz]]<!-- <small>(odc. 21)</small>-->
* [[Michał Ferenc]]<!-- <small>(odc. 21)</small>-->
* [[Marta Kurzak|Marta Kurzak-Sitowska]]<!-- <small>(odc. 22)</small>-->
* [[Jagoda Jasnowska]]<!-- <small>(odc. 22-24)</small>-->
* [[Karolina Gibowska]]<!-- <small>(odc. 22)</small>-->
* [[Malwina Laska-Eichman|Malwina Laska]]<!-- <small>(odc. 22)</small>-->
* [[Jan Wieteska]]<!-- <small>(odc. 22-24)</small>-->
* [[Piotr Kramer]]<!-- <small>(odc. 23)</small>-->
* [[Mikołaj Śliwa]]<!-- <small>(odc. 23-24)</small>-->
* [[Pola Zduńczyk]]<!-- <small>(odc. 24)</small>-->
<!--** '''Barmanka''' <small>(odc. 1)</small>
** '''Rashi''' <small>(odc. 1)</small>
** '''Oficer Pre-Mora #1''' <small>(odc. 1-2)</small>
** '''Oficer kontroli ruchu''' <small>(odc. 1)</small>
** '''Oficer Pre-Mora #2''' <small>(odc. 1-2)</small>
** '''Oficer Pre-Mora #3''' <small>(odc. 1-2)</small>
** '''Oficer Pre-Mora #4''' <small>(odc. 1)</small>
** '''Komputer statku Luthena''' <small>(odc. 2, 4, 8, 11)</small>
** '''Pilot''' <small>(odc. 2)</small>
** '''Komunikat w porcie Ferrix''' <small>(odc. 3)</small>
** '''Robotnik''' <small>(odc. 3)</small>
** '''Północny-2''' <small>(odc. 3)</small>
** '''Zachodni-3''' <small>(odc. 3)</small>
** '''Północny-4''' <small>(odc. 3)</small>
** '''Grandi''' <small>(odc. 4)</small>
** '''Spikerka na lotnisku''' <small>(odc. 4)</small>
** '''Szeregowy #1''' <small>(odc. 5)</small>
** '''Szeregowy #2''' <small>(odc. 5)</small>
** '''Szeregowy na Ferrix''' <small>(odc. 5)</small>
** '''Asystentka Blevina''' <small>(odc. 5)</small>
** '''Kapral #1''' <small>(odc. 5-6)</small>
** '''Kapral #2''' <small>(odc. 5)</small>
** '''Pułkownik Petigar''' <small>(odc. 6)</small>
** '''Żołnierz w dolinie #1''' <small>(odc. 6)</small>
** '''Żołnierz w dolinie #2''' <small>(odc. 6)</small>
** '''Leonart Beehaz''' <small>(odc. 6)</small>
** '''Biegnący żołnierz''' <small>(odc. 6)</small>
** '''Głos z radia w bazie''' <small>(odc. 6)</small>
** '''Kapral przed drzwiami bazy''' <small>(odc. 6)</small>
** '''Strażnik drzwi bazy''' <small>(odc. 6)</small>
** '''Żołnierz w bazie''' <small>(odc. 6)</small>
** '''Technik''' <small>(odc. 6)</small>
** '''Żołnierz na tamie''' <small>(odc. 6)</small>
** '''Dowództwo bazy Alkenzi''' <small>(odc. 6)</small>
** '''Żołnierz z oddziału Kimziego''' <small>(odc. 6)</small>
** '''Mąż klientki''' <small>(odc. 6)</small>
** '''Komunikat w windzie''' <small>(odc. 7)</small>
** '''Protestujący''' <small>(odc. 7)</small>
** '''Oficer imperialny''' <small>(odc. 7)</small>
** '''Felzonis''' <small>(odc. 7)</small>
** '''Ścigający szturmowiec''' <small>(odc. 7)</small>
** '''Woźny sądowy''' <small>(odc. 7)</small>
** '''Oskarżyciel''' <small>(odc. 7)</small>
** '''Szturmowiec #1''' <small>(odc. 8)</small>
** '''Szturmowiec #2''' <small>(odc. 8)</small>
** '''Szturmowiec #3''' <small>(odc. 8)</small>
** '''Strażnik transportowca''' <small>(odc. 8)</small>
** '''Więzień z transportu''' <small>(odc. 8)</small>
** '''Strażnik przyjmujący transport #1''' <small>(odc. 8)</small>
** '''Strażnik przyjmujący transport #2''' <small>(odc. 8)</small>
** '''Strażnik przy konsoli #1''' <small>(odc. 8, 10)</small>
** '''Strażnik z lewej''' <small>(odc. 8, 10)</small>
** '''Strażnik z prawej''' <small>(odc. 8, 10)</small>
** '''Barman''' <small>(odc. 8)</small>
** '''Senator Dhow''' <small>(odc. 8)</small>
** '''Senator Vivyn''' <small>(odc. 8)</small>
** '''Porucznik Keysax''' <small>(odc. 8)</small>
** '''Szturmowiec na Ferrix''' <small>(odc. 8)</small>
** '''Birnok''' <small>(odc. 9)</small>
** '''Nowy więzień''' <small>(odc. 9)</small>
** '''Więzień z nocnej zmiany #1''' <small>(odc. 9)</small>
** '''Więzień z nocnej zmiany #2''' <small>(odc. 9)</small>
** '''Więzień z nocnej zmiany #3''' <small>(odc. 9)</small>
** '''Więzień z nocnej zmiany #4''' <small>(odc. 9)</small>
** '''Więzień z nocnej zmiany #5''' <small>(odc. 9)</small>
** '''Zinska''' <small>(odc. 9)</small>
** '''Strażnik z paralizatorem''' <small>(odc. 9)</small>
** '''Doktor Rhasiv''' <small>(odc. 9)</small>
** '''Strażnik #1''' <small>(odc. 10)</small>
** '''Strażnik #2''' <small>(odc. 10)</small>
** '''Strażnik przy konsoli #2''' <small>(odc. 10)</small>
** '''Strażnik w centrali #1''' <small>(odc. 10)</small>
** '''Strażnik w centrali #2''' <small>(odc. 10)</small>
** '''Technik na statku''' <small>(odc. 11)</small>
** '''Operatorka promienia ściągającego''' <small>(odc. 11)</small>
** '''Sejf''' <small>(odc. 11)</small>
** '''Tenek''' <small>(odc. 12)</small>-->


'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br />
'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Alicja Roethel]]<br />
'''Dialogi polskie''':
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]<br />
* [[Alicja Roethel]] <small>(odc. 1-8, 12)</small>,
'''Kierownictwo produkcji''': [[Walentyna An-Grodzka|Walentyna An]], [[Beata Jankowska]]<br />
* [[Barbara Eyman|Barbara Eyman-Stranc]] <small>(odc. 9-11)</small>,
'''Nagranie dialogów''': [[Anna Żarnecka|Anna Żarnecka-Wójcik]]<br />
* [[Piotr Lenarczyk]] <small>(odc. 16-19)</small>
'''Montaż dialogów''': [[Barbara Jelińska]]<br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Walentyna An-Grodzka]] <small>(odc. 1-12)</small>,
* [[Kuba Gronek]] <small>(odc. 6)</small>,
* [[Małgorzata Lewińska (kierowniczka produkcji)|Małgorzata Lewińska]] <small>(odc. 13-24)</small>
'''Koordynacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]<br />
'''Nagranie dialogów''':
* [[Anna Żarnecka|Anna Żarnecka-Wójcik]] <small>(odc. 1-4, 9-12, 21)</small>,
* [[Mateusz Michniewicz]] <small>(odc. 5-8, 13-16, 18)</small>,
* [[Michał Rypień]] <small>(odc. 16-20)</small>,
* [[Aleksander Shaida]] <small>(odc. 19-24)</small>,
* [[Antonina Wyszyńska]] <small>(odc. 24)</small>
'''Montaż dialogów''':
* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 1-4, 7-11)</small>,
* [[Magdalena Staniak]] <small>(odc. 5-6)</small>,
* [[Mariusz Zajkowski]] <small>(odc. 12)</small>,
* [[Anna Żarnecka|Anna Żarnecka-Wójcik]] <small>(odc. 13, 15-16, 18-20, 23)</small>,
* [[Antonina Wyszyńska]] <small>(odc. 14)</small>,
* [[Aleksandra M. M. Mikołajczyk]] <small>(odc. 17-18, 24)</small>,
* [[Agata Lenarczyk-Majewicz]] <small>(odc. 19-21, 23-24)</small>
'''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL<br />
'''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL<br />
'''Producent polskiej wersji językowej''':
'''Producent polskiej wersji językowej''':
* [[Magdalena Dziemidowicz]],
* [[Magdalena Dziemidowicz]] <small>(odc. 1-10)</small>,
* [[Maciej Eyman]] <small>(odc. 1-3)</small>,
* [[Maciej Eyman]] <small>(odc. 1-3, 13-21)</small>,
* [[Jarosław Wójcik]] <small>(odc. 4)</small>
* [[Jarosław Wójcik]] <small>(odc. 4-21)</small>
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
=== Zwiastuny ===
=== Zwiastuny ===
Linia 111: Linia 518:
* [[Leon Charewicz]] – '''Luthen Rael''' <small>(zwiastun #2)</small>
* [[Leon Charewicz]] – '''Luthen Rael''' <small>(zwiastun #2)</small>
* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Saw Gerrera'''
* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Saw Gerrera'''
* [[Mariusz Bonaszewski]] – '''Orson Krennic'''
i inni
i inni


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
!width="12%"|Premiera
Linia 121: Linia 529:
!width="41%"|Tytuł angielski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"| '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|21.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Kassa''
| ''Kassa''
| ''Kassa''
| ''Kassa''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|21.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Obawiam się, że ja''
| ''Obawiam się, że ja''
| ''That Would Be Me''
| ''That Would Be Me''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|21.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Wyrównanie rachunków''
| ''Wyrównanie rachunków''
| ''Reckoning''
| ''Reckoning''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.09.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|28.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Odcinek 4''
| ''Aldhani''
| ''Aldhani''
| ''Aldhani''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|05.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''
| ''Oprawca zapomni''
| ''
| ''The Axe Forgets''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Oko''
| ''Eye''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|19.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''
| ''Zapowiedź''
| ''
| ''Announcement''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|26.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''
| ''Narkina 5''
| ''
| ''Narkina 5''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''
| ''Nikt nas nie słyszy!''
| ''
| ''Nobody’s Listening!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|09.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''
| ''Teraz albo wcale''
| ''
| ''One Way Out''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|16.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''
| ''Siostra z Ferrix''
| ''
| ''Daughter of Ferrix''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|23.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''
| ''Rix Road''
| ''
| ''Rix Road''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"| '''SERIA DRUGA'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
|-
| ''
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2025
| ''
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Rok później''
| ''One Year Later''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Sagrona Teema''
| ''Sagrona Teema''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Zbiory''
| ''Harvest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Byłes kiedyś na Ghorman?''
| ''Ever Been to Ghorman?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Kumpli, to ja mam wszędzie''
| ''I Have Friends Everywhere''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Przeuroczy wieczór''
| ''What a Festive Evening''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Posłaniec''
| ''Messenger''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Kim jesteś?''
| ''Who Are You?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Witamy w świecie Rebelii''
| ''Welcome to the Rebellion''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Nie wytrzymam''
| ''Make It Stop''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Kto jeszcze o tym wie?''
| ''Who Else Knows?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Jedha, Kyber, Erso''
| ''Jedha, Kyber, Erso''
|-
|-
|}
|}
== Plansze ==
<gallery mode=nolines>
Andor - odc. 1.jpg|Odcinek 1.
Andor - odc. 2.jpg|Odcinek 2.
Andor - odc. 3.jpg|Odcinek 3.
Andor - odc. 4.jpg|Odcinek 4.
Andor - odc. 5.jpg|Odcinek 5.
Andor - odc. 6.jpg|Odcinek 6.
Andor - odc. 7.jpg|Odcinek 7.
Andor - odc. 8.jpg|Odcinek 8.
Andor - odc. 9.jpg|Odcinek 9.
Andor - odc. 10.jpg|Odcinek 10.
Andor - odc. 11.jpg|Odcinek 11.
Andor - odc. 12.jpg|Odcinek 12.
</gallery>
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Andor (serial telewizyjny)|}}
* {{Wikipedia|Andor (serial telewizyjny)|}}
* {{filmweb|film|866824}}
* {{filmweb|film|866824}}
{{Gwiezdne wojny}}
{{Gwiezdne wojny}}
[[Kategoria: Seriale fabularne]]
[[Kategoria:Seriale fabularne]]

Aktualna wersja na dzień 23:04, 14 maj 2025

Tytuł Andor
Gatunek science-fiction
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna FOX
Platforma streamingowa Disney+, YouTube – Disney Polska
Lata produkcji 2022-2025
Data premiery dubbingu 21 września 2022
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 24 z 24

Andor – amerykański serial science-fiction, prequel filmu Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie. Dostępny na platformie Disney+ od 21 września 2022 roku.

Fabuła

W niebezpiecznych czasach, pełnych intryg i zdrady, Cassian Andor przystępuje do walki z tyranią Imperium Galaktycznego. Wkrótce staje się bohaterem Rebelii.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Dialogi polskie:

Opracowanie wersji polskiej: IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA
Kierownictwo produkcji:

Koordynacja nagrań: Beata Jankowska
Nagranie dialogów:

Montaż dialogów:

Zgranie wersji polskiej: SHEPPERTON INTERNATIONAL
Producent polskiej wersji językowej:

Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Zwiastuny

W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
21.09.2022 01 Kassa Kassa
21.09.2022 02 Obawiam się, że ja That Would Be Me
21.09.2022 03 Wyrównanie rachunków Reckoning
28.09.2022 04 Aldhani Aldhani
05.10.2022 05 Oprawca zapomni The Axe Forgets
12.10.2022 06 Oko Eye
19.10.2022 07 Zapowiedź Announcement
26.10.2022 08 Narkina 5 Narkina 5
02.11.2022 09 Nikt nas nie słyszy! Nobody’s Listening!
09.11.2022 10 Teraz albo wcale One Way Out
16.11.2022 11 Siostra z Ferrix Daughter of Ferrix
23.11.2022 12 Rix Road Rix Road
SERIA DRUGA
23.04.2025 13 Rok później One Year Later
23.04.2025 14 Sagrona Teema Sagrona Teema
23.04.2025 15 Zbiory Harvest
30.04.2025 16 Byłes kiedyś na Ghorman? Ever Been to Ghorman?
30.04.2025 17 Kumpli, to ja mam wszędzie I Have Friends Everywhere
30.04.2025 18 Przeuroczy wieczór What a Festive Evening
07.05.2025 19 Posłaniec Messenger
07.05.2025 20 Kim jesteś? Who Are You?
07.05.2025 21 Witamy w świecie Rebelii Welcome to the Rebellion
14.05.2025 22 Nie wytrzymam Make It Stop
14.05.2025 23 Kto jeszcze o tym wie? Who Else Knows?
14.05.2025 24 Jedha, Kyber, Erso Jedha, Kyber, Erso

Plansze

  • Odcinek 1.
    Odcinek 1.
  • Odcinek 2.
    Odcinek 2.
  • Odcinek 3.
    Odcinek 3.
  • Odcinek 4.
    Odcinek 4.
  • Odcinek 5.
    Odcinek 5.
  • Odcinek 6.
    Odcinek 6.
  • Odcinek 7.
    Odcinek 7.
  • Odcinek 8.
    Odcinek 8.
  • Odcinek 9.
    Odcinek 9.
  • Odcinek 10.
    Odcinek 10.
  • Odcinek 11.
    Odcinek 11.
  • Odcinek 12.
    Odcinek 12.

Linki zewnętrzne

  • Andor w polskiej Wikipedii
  • Andor w bazie filmweb.pl
Gwiezdne wojny
Filmy aktorskie Mroczne widmo • Atak klonów • Zemsta Sithów • Nowa nadzieja • Imperium kontratakuje • Powrót Jedi • Przebudzenie Mocy • Ostatni Jedi • Skywalker. Odrodzenie
Spin-offy Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie • Han Solo: Gwiezdne wojny – historie
Filmy animowane Wojny klonów
Seriale animowane Wojny klonów (2003) • Wojny klonów (2008) • Rebelianci • Siły przeznaczenia • Ruch oporu • Parszywa Zgraja • Wizje • Opowieści Jedi • Przygody młodych Jedi • Opowieści z Imperium • Opowieści z Podziemi
Seriale fabularne The Mandalorian • Księga Boby Fetta • Obi-Wan Kenobi • Andor • Ahsoka • Akolita • Załoga rozbitków
Gry Empire at War • The Clone Wars: Republic Heroes • Kinect Star Wars • LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy • Star Wars: Battlefront II • Star Wars Jedi: Upadły zakon • LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów • Star Wars Jedi: Ocalały
Inne LEGO: Gwiezdne Wojny w 2 minuty • LEGO: Padawańskie widmo • LEGO: Imperium kontratakuje • LEGO: Kroniki Yody • LEGO: Opowieści droidów • LEGO: Ruch oporu powstaje • LEGO: Przygody Freemakerów • Star Wars: Ostatni Jedi • Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych • LEGO: Świąteczna przygoda • LEGO: Przerażające historie • LEGO: Wakacyjna przygoda • LEGO: Odbuduj Galaktykę
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Andor&oldid=221782”
Powered by MediaWiki