Dominika Kluźniak: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 22:37, 7 cze 2025

Dominika Kluźniak

aktorka

Data i miejsce urodzenia

10 lipca 1980
Wrocław

Dominika Kluźniak (ur. 10 lipca 1980 roku we Wrocławiu) – aktorka.

Absolwentka Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2003). Mama Zuzanny Pocheć.

Polski dubbing

Filmy

2004: Clifford: Wielka przygoda – Emily Elizabeth
2004: Iniemamocni – Kari
2004: Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny – Lilly
2005: Niemowlę kontratakuje – Kari
2006: Skok przez płot
2007: Happy Wkręt – Niemowlę
2007: Lucky Luke na Dzikim Zachodzie – Panna Littletown
E2007: Mój mały kucyk
2007: Simpsonowie: Wersja kinowa – Lisa Simpson
2008: Barbie Mariposa – Mariposa
2008: Cziłała z Beverly Hills – Bimini
2008: Lato Muminków – Panna Migotka
2008: Łowcy smoków − Zoé
2008: Małpy w kosmosie − Kilowat
2009: Dzieci Ireny Sendlerowej − Siostra Maria
2009: Janosik: Prawdziwa historia – Anusia
2009: Koralina i tajemnicze drzwi – Koralina
2009: Księżniczka i żaba – Charlotta
2009: Przyjacielskie Śniegusie: Zimowa opowieść
2010: Alicja w Krainie Czarów
2010: Cziłała z Beverly Hills 2 –
- Chloe,
- Biminy
2010: Nasza niania jest agentem – Tatiana
2010: Niania i wielkie bum – Panna Fiksum
2010: Shrek ma wielkie oczy – Słodka
2010: Toy Story 3
2011: Artur ratuje gwiazdkę – Bryony
2011: Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy – Tootie
2012: Bunt FM – Pani Moreno
2012: Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów – Brzoskwinka
2012: Merida waleczna – Merida
2012: Nie-przyjaciele – Julianne
2013: My Little Pony: Equestria Girls – Spike
2013: Piłkarzyki rozrabiają, czyli wielka liga małych mistrzów – Zośka
2013: Piorun i magiczny dom – Maggie
2014: Gang Wiewióra – Mała
2014: My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks – Spike
2014: Pszczółka Maja. Film – Gryzek
2014: Znów Wigilia – Carol
2015: Bystry Bill – Nutka
2015: My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni – Spike
2016: Alicja po drugiej stronie lustra – Alexandra, żona Hamisha
2016: Bociany – Tulip
2016: Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie – Brzoskwinka
2016: Epoka lodowcowa: Wielkanocne niespodzianki
2016: My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree – Spike
2017: Gang Wiewióra 2 – Honorcia
2017: My Little Pony: Film – Spike
2018: Leonardo Da Vinci: Misja Mona Lisa (pierwsza wersja dubbingu)
2018: Pułapka czasu – Pani Kto
2018: Ralph Demolka w internecie – Merida

Seriale

1986-1987: Mój mały kucyk – Megan (druga wersja dubbingu)
1987-1990: Kacze opowieści –
- rudowłosa czarownica (druga wersja dubbingu; odc. 31),
- Dziewczynka (druga wersja dubbingu; odc. 31)
1992-1993: Goofy i inni – Max (druga wersja dubbingu)
1996-2004: Hej Arnold! – Helga (druga wersja dubbingu)
1997-2009: Bibi Blocksberg – Bibi
2000-2006: Słowami Ginger – Macie
2001-2003: Clifford – Emily Elizabeth (druga wersja dubbingu)
2001-2004: Krówka Mu Mu – Mu Mu (pierwsza wersja dubbingu)
2001-2004: Liga Sprawiedliwych
2001: Wróżkowie chrzestni
2002-2008: Gwiazdka Laury – Tomek (serie 2-3)
2002-2006: Jimmy Neutron: mały geniusz − Jimmy Neutron – Jimmy Neutron (odc. 76, 78)
2002-2007: Kim Kolwiek –
- Jim,
- Tim
2003-2006: Lilo i Stitch
2003-2005: Radiostacja Roscoe –
- Parker
- Beth (odc. 21),
2003-2006: Szczenięce lata Clifforda – Emily Elizabeth
2003-2007: Z życia nastoletniego robota – Tiff
2004-2005: Czerwony traktorek
2004-2007: Danny Phantom – Dani Phantom
D2004-2005: Mała Syrenka –
- Alana (druga wersja dubbingu; odc. 12, 13, 14, 27),
- Małe Złe (druga wersja dubbingu; odc. 31)
2005-2007: Podwójne życie Jagody Lee – Raju Lee
2005: Śniegusie – Tadzio
2006-2009: Supercyfry –
- Agent 16 (odc. 1-2, 6-9, 26, 28, 31),
- Agent 53 (odc. 2, 4-6, 8),
- Agent 61 (odc. 18, 20-21),
- Agent 41 (odc. 39, 42-43),
- źle liczący chłopiec (odc. 18)
2006-2013: Złota rączka –
- Miarka,
- Młody Leonard Pożyczka (odc. 48b)
2007-2015: Fineasz i Ferb –
- ekspedientka (odc. 42b),
- Milly (odc. 42b)
2007: Nurkuj, Olly – Beth
2008-2011: Stich! – Yūna
2008: Suite Life: Nie ma to jak statek – Pani Emma Tutweiler
2009-2012: Agent specjalny Oso –
- Asia (odc. 26b),
- Nojun (odc. 28a),
- Iwan (odc. 29b),
- Józek (odc. 30a),
- Tytus (odc. 31b),
- Konrad (odc. 33b),
- Wiktor (odc. 34a),
- Henio (odc. 38a),
- Ilonka (odc. 39b),
- Mama Henia (odc. 40a),
- Tereska (odc. 41a),
- Mama Lidki (odc. 41b),
- Mikejla (odc. 42a),
- Makary (odc. 43a),
- Mateo (odc. 58a),
- Rafael (odc. 59b),
- Mama Adena (odc. 60b)
2009: Antoś – lektor
2009: Geronimo Stilton – Pandora
2009: Fanboy i Chum Chum – Chum Chum
2010: Ja w kapeli – Izzy
2010: Kaeloo – Kaeloo
2010-2011: Leci królik –
- Marisa,
- Evita
2010-2013: Liga Młodych – Zatanna (odc. 15, 18-20, 22-23, 25)
2010-2019: My Little Pony: Przyjaźń to magia – Spike
2010-2013: Pokémon: Czerń i Biel − trener Minccino (odc. 19 serii XIV)
2010-2013: Powodzenia, Charlie! –
- Walker (odc. 22),
- Liam (odc. 25)
2010-2012: Scooby-Doo i Brygada Detektywów – Mary-Anne Geerdon (odc. 5, 39)
2010-2013: Victoria znaczy zwycięstwo – Trina Vega
2011: Billy i Bam Bam – Bam Bam
2011-2015: Jessie – Maybelle (odc. 62)
2011-2014: Nadzdolni – Lexi Reed
2011-2013: Zielona Latarnia – Drusa (odc. 12-13)
2013-2018: Jej Wysokość Zosia – Merida (odc. 66)
2013-2014: Misja Lanfeusta – Cixi
2015: Mini ninja – Hiro
2017: My Little Pony: Equestria Girls – Spike
2017: My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High – Spike

Gry

2001: Ronja, córka zbójnika – Lovis
2004: Chicago 1930 –
- Gazeciarz,
- Pokojówki
2004: Disciples II: Bunt elfów – Opiekunka gaju
2004: Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark –
- Linu La’neral,
- Sensei Dharvana,
- Lavoera,
- Zła wróżka,
- Soundset - łotrzyk
2010: Księżniczka i żaba – Charlotta la Bouff
2012: Merida waleczna – Merida
2014: My Little Pony: Friendship Celebration – Spike
2015: Disney Infinity 3.0
2018: LEGO Iniemamocni –
- Merida,
- Kari McKeen

Programy

2011: Disney's Friends for Change Games – Stefanie Scott

Słuchowiska

2003: Sława i chwała – Zofia Zgorzelska (odc. 8, 14-17)
2004: Wojna i pokój – Duniasza (odc. 24, 26-27, 31)
2010: Bazyliszek – Helenka
2010: Brzydkie kaczątko – Brzydkie kaczątko
2010: Calineczka – Calineczka
2010: Czerwony Kapturek – Czerwony Kapturek
2010: Jaś i Małgosia – Małgosia
2010: Kopciuszek – Kopciuszek
2010: Królewna Śnieżka – Śnieżka
2010: Królowa Śniegu – Gerda
2010: Mała syrenka – Mała syrenka
2010: Opowieść wigilijna
2010: Piotruś Pan
2010: Śpiąca królewna – Królewna
2012: Alicja w Krainie Czarów – Alicja
2012: Pinokio – Wróżka
2012: Piotruś Pan – Wanda Aniela

Wykonanie piosenek

Seriale

2010-2019: My Little Pony: Przyjaźń to magia – Spike (odc. 53)

Słuchowiska

2010: Brzydkie kaczątko – Brzydkie kaczątko
2010: Czerwony Kapturek – Czerwony Kapturek
2010: Jaś i Małgosia – Małgosia
2010: Kopciuszek – Kopciuszek
2010: Królowa Śniegu – Gerda
2010: Śpiąca królewna – Królewna

Bibliografia

Wywiad Zbigniewa Dolnego z Dominiką Kluźniak na stronie polski-dubbing.pl (październik 2023)

Linki zewnętrzne

Dominika Kluźniak w polskiej Wikipedii
Dominika Kluźniak w bazie filmweb.pl
Dominika Kluźniak w bazie filmpolski.pl

@@ Linia 59: / Linia 59: @@
 * 2017: ''[[Gang Wiewióra 2]]'' – Honorcia
 * 2017: ''[[My Little Pony: Film]]'' – Spike
-* 2018: ''[[Leonardo Da Vinci: Misja Mona Lisa]]''
+* 2018: ''[[Leo da Vinci – Misja Mona Lisa|Leonardo Da Vinci: Misja Mona Lisa]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
 * 2018: ''[[Pułapka czasu]]'' – Pani Kto
 * 2018: ''[[Ralph Demolka w internecie]]'' – Merida
@@ Linia 140: / Linia 140: @@
 ** Walker <small>(odc. 22)</small>,
 ** Liam <small>(odc. 25)</small>
-* 2010-2012: ''[[Scooby Doo i Brygada Detektywów]]'' – Mary-Anne Geerdon <small>(odc. 5, 39)</small>
+* 2010-2012: ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'' – Mary-Anne Geerdon <small>(odc. 5, 39)</small>
 * 2010-2013: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'' – Trina Vega
 * 2011: ''[[Billy i Bam Bam]]'' – Bam Bam