LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 18:37, 19 wrz 2025



Tytuł	LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę
Tytuł oryginalny	LEGO Star Wars: Rebuild the Galaxy
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Disney+
Lata produkcji	2024
Data premiery dubbingu	13 września 2024
Wyemitowane serie	2 z 2
Wyemitowane odcinki	8 z 8

LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę (ang. LEGO Star Wars: Rebuild the Galaxy) – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie Disney+ od 13 września 2024 roku. 19 września 2025 roku miała premierę seria druga z podtytułem Elementy przeszłości.

Fabuła

Zwykły nerfopas Sig Greebling usuwa ze świątyni Jedi potężny artefakt, co sprawia, że elementy konstrukcyjne Galaktyki zaczynają się ze sobą mieszać. W tej alternatywnej wersji Galaktyki bohaterowie są złoczyńcami, złoczyńcy bohaterami, a dalsze losy wszystkich mieszkańców zależą od tego, czy Sig znajdzie w sobie odwagę, by przywrócić Galaktyce dawną harmonię.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

Jakub Jankiewicz – Sig Greebling
Damian Mirga – Dev
Bartosz Martyna – Servo
Sylwia Achu – Yesi
Weronika Humaj – Rey
Michał Podsiadło – Luke Skywalker

W pozostałych rolach:

Piotr Bajor – C-3PO (odc. 1-2, 4)
Adam Hadi – Żołnierze Ackbar (odc. 1-4)
Filip Perkowski – Jedi Bob (odc. 1, 3-7)
Grzegorz Wons – Palpatine (odc. 1, 3-4, 6, 8)
Mariusz Zaniewski – Farmer Scala (odc. 1)
Wiktor Loga – Darth Jar Jar (odc. 2, 7-8)
Mariusz Czajka – Yoda (odc. 3, 6, 8)
Paulina Komenda – Darth Rose Tico (odc. 3-8)
Monika Pikuła – Księżniczka Leia (odc. 3-4, 6-8)
Robert Jarociński – Darth Vader (odc. 3, 6-8)
Piotr Polak – Han Solo (odc. 3-4)
Janusz Wituch – Darth Kit Fisto (odc. 3-6, 8)
Jacek Kopczyński –
- Generał Grievous (odc. 3-4, 6, 8),
- Maul (odc. 6, 8)
Szymon Waćkowski – Maul (odc. 3-4)
Artur Dziurman – Mace Windu (odc. 4)
Lena Hadi – Mon Mothma (odc. 4)
Modest Ruciński – Solitus (odc. 5-6)
Wojciech Żołądkowicz – Landolorianin / Lando Calrissian (odc. 5, 8)
Brygida Turowska – Asajj Ventress (odc. 5)
Mateusz Weber – Jaxxon (odc. 6, 8)
Agnieszka Kudelska – Ahsoka Tano (odc. 6-8)
Jan Aleksandrowicz-Krasko – Greedo (odc. 6, 8)
Karolina Kalina – Jedi Jannah (odc. 6, 8)
Krzysztof Szczepaniak –
- K-2SO (odc. 6-8),
- B1 (odc. 7)
Karol Wróblewski – Kuiil (odc. 6)
Agata Góral – Viper (odc. 6, 8)
Dariusz Wnuk – Obi-Wan Kenobi (odc. 6, 8)
Michał Klawiter – Cal (odc. 6, 8)
Andrzej Chudy – Darth Ki-Adi-Mundi (odc. 6)
Aleksandra Rojewska – Padmé Amidala (odc. 7-8)
Arkadiusz Brykalski – Cassian Andor (odc. 7-8)
Marcin Franc – C-3PO (odc. 7-8)
Mateusz Grodecki
Filip Grycmacher
Maria Juźwin
Hubert Kułacz
Karol Puciaty
Adam Rosa
Filip Garmulewicz
Łukasz Lewandowski

Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria:

Szymon Waćkowski (odc. 1-4),
Łukasz Lewandowski (odc. 5-8)

Dialogi polskie:

Piotr Lenarczyk (odc. 1-4),
Barbara Eyman-Stranc (odc. 5-8)

Kierownictwo produkcji:

Izabela Seidler (odc. 1-4),
Walentyna An-Grodzka (odc. 5-8)

Producent polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Gwiezdne wojny
Filmy aktorskie	Mroczne widmo • Atak klonów • Zemsta Sithów • Nowa nadzieja • Imperium kontratakuje • Powrót Jedi • Przebudzenie Mocy • Ostatni Jedi • Skywalker. Odrodzenie
Spin-offy	Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie • Han Solo: Gwiezdne wojny – historie
Filmy animowane	Wojny klonów
Seriale animowane	Wojny klonów (2003) • Wojny klonów (2008) • Rebelianci • Siły przeznaczenia • Ruch oporu • Parszywa Zgraja • Wizje • Opowieści Jedi • Przygody młodych Jedi • Opowieści z Imperium • Opowieści z Podziemi
Seriale fabularne	The Mandalorian • Księga Boby Fetta • Obi-Wan Kenobi • Andor • Ahsoka • Akolita • Załoga rozbitków
Gry	Empire at War • The Clone Wars: Republic Heroes • Kinect Star Wars • LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy • Star Wars: Battlefront II • Star Wars Jedi: Upadły zakon • LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów • Star Wars Jedi: Ocalały
Inne	LEGO: Gwiezdne Wojny w 2 minuty • LEGO: Padawańskie widmo • LEGO: Imperium kontratakuje • LEGO: Kroniki Yody • LEGO: Opowieści droidów • LEGO: Ruch oporu powstaje • LEGO: Przygody Freemakerów • Star Wars: Ostatni Jedi • Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych • LEGO: Świąteczna przygoda • LEGO: Przerażające historie • LEGO: Wakacyjna przygoda • LEGO: Odbuduj Galaktykę

LEGO
Filmy	Batman i Liga Sprawiedliwości • Bionicle: Maska Światła • Bionicle 2: Legendy Metru Nui • Bionicle 3: W sieci mroku • Bionicle: Odrodzenie legendy • LEGO Batman • LEGO Batman: Film • LEGO Creator: Wielki ptak Na Na • LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci • LEGO Friends: Odcinek świąteczny • LEGO Friends: Przyjaciółki na zawsze • LEGO Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje • LEGO Jack Stone • LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa • LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled • LEGO Ninjago: Film • LEGO przygoda • LEGO przygoda 2 • LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów • LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood • LEGO: Gwiezdne Wojny w 2 minuty • LEGO Star Wars: Padawańskie widmo • Przygody Maksa Powersa • Scooby-Doo i Czarny Rycerz • Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty • LEGO Jurassic World: Tajna wystawa • Spider-Man: Wkręcony w Venoma • LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda • LEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historie • LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda • LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód • LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm • LEGO Marvel Avengers: Misja demolka • LEGO Disney Księżniczka: Złoczyńcy w natarciu! • LEGO Kraina lodu: Nalot maskonurów
Seriale	Ahoj, piracka przygodo • Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa • Kraina lodu: Światła Północy • LEGO Bionicle: Droga do jedności • LEGO: City • LEGO Elves (2015) • LEGO Elves: Tajemnice Elvendale • LEGO Elves (2018) • LEGO Fabryka bohaterów • LEGO Friends • LEGO Friends: Opowieści z Heartlake • LEGO Friends: Przyjaciółki na misji • LEGO Friends: Moc przyjaźni • LEGO Friends – następny rozdział • Legendy Chima • LEGO: Kroniki Yody • Nexo Knights • Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu • LEGO: Opowieści droidów • LEGO: Ruch oporu powstaje • Star Wars: Przygody Freemakerów • Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa • Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych • LEGO City: Miasto przygód‎ • LEGO City: Po bandzie • LEGO DREAMZzz • LEGO Hidden Side • Legenda Isla Nublar • Monkie Kid • Ninjago: Powstanie Smoków • LEGO Pixar: BrickToons • LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę • Opowiastki Świnki Peppy • LEGO Marvel Avengers: Szalone historie
Gry	LEGO Szachy • LEGO Rock Raiders • LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy • LEGO Ninjago Movie – Gra wideo • LEGO Marvel Super Heroes 2 • LEGO Iniemamocni • LEGO Superzłoczyńcy DC • LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów • LEGO 2K Drive • LEGO Horizon Adventures

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |lata produkcji= 2024
 |data premiery= 13 września [[2024]]
-|sezony= 1 z 1
+|sezony= 2 z 2
-|odcinki= 4 z 4
+|odcinki= 8 z 8
 }}
-'''LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę''' (ang. ''LEGO Star Wars: Rebuild the Galaxy'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Disney+]] od 13 września [[2024]] roku.
+'''LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę''' (ang. ''LEGO Star Wars: Rebuild the Galaxy'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Disney+]] od 13 września [[2024]] roku. 19 września [[2025]] roku miała premierę seria druga z podtytułem ''Elementy przeszłości''.
 == Fabuła ==
@@ Linia 29: / Linia 29: @@
 '''W pozostałych rolach''':
 * [[Piotr Bajor]] – '''C-3PO''' <small>(odc. 1-2, 4)</small>
-* [[Adam Hadi]] – '''Żołnierz Ackbar''' <small>(odc. 1-2)</small>
+* [[Adam Hadi]] – '''Żołnierze Ackbar''' <small>(odc. 1-4)</small>
-* [[Filip Perkowski]] – '''Jedi Bob''' <small>(odc. 1, 3-4)</small>
+* [[Filip Perkowski]] – '''Jedi Bob''' <small>(odc. 1, 3-7)</small>
-* [[Grzegorz Wons]] – '''Palpatine''' <small>(odc. 1, 3-4)</small>
+* [[Grzegorz Wons]] – '''Palpatine''' <small>(odc. 1, 3-4, 6, 8)</small>
 * [[Mariusz Zaniewski]] – '''Farmer Scala''' <small>(odc. 1)</small>
-* [[Wiktor Loga-Skarczewski|Wiktor Loga]] – '''Darth Jar Jar''' <small>(odc. 2)</small>
+* [[Wiktor Loga-Skarczewski|Wiktor Loga]] – '''Darth Jar Jar''' <small>(odc. 2, 7-8)</small>
-* [[Mariusz Czajka]] – '''Yoda''' <small>(odc. 3)</small>
+* [[Mariusz Czajka]] – '''Yoda''' <small>(odc. 3, 6, 8)</small>
-* [[Paulina Komenda]] – '''Darth Rose Tico''' <small>(odc. 3-4)</small>
+* [[Paulina Komenda]] – '''Darth Rose Tico''' <small>(odc. 3-8)</small>
-* [[Monika Pikuła]] – '''Księżniczka Leia''' <small>(odc. 3-4)</small>
+* [[Monika Pikuła]] – '''Księżniczka Leia''' <small>(odc. 3-4, 6-8)</small>
-* [[Robert Jarociński]] – '''Darth Vader''' <small>(odc. 3)</small>
+* [[Robert Jarociński]] – '''Darth Vader''' <small>(odc. 3, 6-8)</small>
 * [[Piotr Polak]] – '''Han Solo''' <small>(odc. 3-4)</small>
-* [[Janusz Wituch]] – '''Darth Kit Fisto''' <small>(odc. 3-4)</small>
+* [[Janusz Wituch]] – '''Darth Kit Fisto''' <small>(odc. 3-6, 8)</small>
-* [[Jacek Kopczyński]] – '''Generał Grievous''' <small>(odc. 3-4)</small>
+* [[Jacek Kopczyński]] –
+** '''Generał Grievous''' <small>(odc. 3-4, 6, 8)</small>,
+** '''Maul''' <small>(odc. 6, 8)</small>
 * [[Szymon Waćkowski]] – '''Maul''' <small>(odc. 3-4)</small>
 * [[Artur Dziurman]] – '''Mace Windu''' <small>(odc. 4)</small>
+* [[Lena Hadi]] – '''Mon Mothma''' <small>(odc. 4)</small>
+* [[Modest Ruciński]] – '''Solitus''' <small>(odc. 5-6)</small>
+* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Landolorianin / Lando Calrissian''' <small>(odc. 5, 8)</small>
+* [[Brygida Turowska]] – '''Asajj Ventress''' <small>(odc. 5)</small>
+* [[Mateusz Weber]] – '''Jaxxon''' <small>(odc. 6, 8)</small>
+* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Ahsoka Tano''' <small>(odc. 6-8)</small>
+* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Greedo''' <small>(odc. 6, 8)</small>
+* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]] – '''Jedi Jannah''' <small>(odc. 6, 8)</small>
+* [[Krzysztof Szczepaniak]] –
+** '''K-2SO''' <small>(odc. 6-8)</small>,
+** '''B1''' <small>(odc. 7)</small>
+* [[Karol Wróblewski]] – '''Kuiil''' <small>(odc. 6)</small>
+* [[Agata Góral]] – '''Viper''' <small>(odc. 6, 8)</small>
+* [[Dariusz Wnuk]] – '''Obi-Wan Kenobi''' <small>(odc. 6, 8)</small>
+* [[Michał Klawiter]] – '''Cal''' <small>(odc. 6, 8)</small>
+* [[Andrzej Chudy]] – '''Darth Ki-Adi-Mundi''' <small>(odc. 6)</small>
+* [[Aleksandra Rojewska]] – '''Padmé Amidala''' <small>(odc. 7-8)</small>
+* [[Arkadiusz Brykalski]] – '''Cassian Andor''' <small>(odc. 7-8)</small>
+* [[Marcin Franc]] – '''C-3PO''' <small>(odc. 7-8)</small>
 * [[Mateusz Grodecki]]
 * [[Filip Grycmacher]]
@@ Linia 50: / Linia 71: @@
 * [[Adam Rosa]]
 * [[Filip Garmulewicz]]
-* [[Lena Hadi]]
+* [[Łukasz Lewandowski]]
+<!--
+'''Doktor Cornelius Evazan''' <small>(odc. 2)</small>
+'''Darth Jannah''' <small>(odc. 3)</small>
+'''Landolorianin / Lando Calrissian''' <small>(odc. 4)</small>-->
 '''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br />
-'''Reżyseria''': [[Szymon Waćkowski]]<br />
+'''Reżyseria''':
-'''Dialogi polskie''': [[Piotr Lenarczyk]]<br />
+* [[Szymon Waćkowski]] <small>(odc. 1-4)</small>,
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Izabela Seidler]]<br />
+* [[Łukasz Lewandowski]] <small>(odc. 5-8)</small>
+'''Dialogi polskie''':
+* [[Piotr Lenarczyk]] <small>(odc. 1-4)</small>,
+* [[Barbara Eyman|Barbara Eyman-Stranc]] <small>(odc. 5-8)</small>
+'''Kierownictwo produkcji''':
+* [[Izabela Seidler]] <small>(odc. 1-4)</small>,
+* [[Walentyna An-Grodzka]] <small>(odc. 5-8)</small>
 '''Producent polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
 {{Gwiezdne wojny}}
 {{Lego}}
 [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]