Katarzyna Domalewska: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 2 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 21: | Linia 21: | ||
* 2020: ''[[Poczujcie rytm]]'' | * 2020: ''[[Poczujcie rytm]]'' | ||
* 2020: ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2020)|Wyprawa na Księżyc]]'' | * 2020: ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2020)|Wyprawa na Księżyc]]'' | ||
* 2021: ''[[Brzdąc i legenda o zaczarowanej rafie]]'' | * 2021: ''[[Brzdąc i legenda o zaczarowanej rafie]]'' <small>(dubbing z 2023 roku)</small> | ||
* 2021: ''[[Nel i tajemnica Kurokota]]'' | * 2021: ''[[Nel i tajemnica Kurokota]]'' | ||
* 2022: ''[[Avatar: Istota wody]]'' | * 2022: ''[[Avatar: Istota wody]]'' | ||
| Linia 32: | Linia 32: | ||
* 2023: ''[[Truskawkowe Ciastko i Bestia z Modrych Bagien]]'' – Truskawkowe Ciastko (Truskawka) | * 2023: ''[[Truskawkowe Ciastko i Bestia z Modrych Bagien]]'' – Truskawkowe Ciastko (Truskawka) | ||
* 2023: ''[[Truskawkowe Ciastko i idealne święta]]'' – Truskawkowe Ciastko (Truskawka) | * 2023: ''[[Truskawkowe Ciastko i idealne święta]]'' – Truskawkowe Ciastko (Truskawka) | ||
* 2024: ''[[Elfy rozrabiają]]'' – Elfie | |||
* 2024: ''[[Imaginacja]]'' | |||
* 2024: ''[[Truskawkowe Ciastko i wakacje w Truskawkowie]]'' – Truskawkowe Ciastko (Truskawka) | * 2024: ''[[Truskawkowe Ciastko i wakacje w Truskawkowie]]'' – Truskawkowe Ciastko (Truskawka) | ||
* 2024: ''[[Truskawkowe Ciastko: Festiwal kwiatów]]'' – Truskawkowe Ciastko (Truskawka) | * 2024: ''[[Truskawkowe Ciastko: Festiwal kwiatów]]'' – Truskawkowe Ciastko (Truskawka) | ||
* 2024: ''[[Zasznurowani]]'' – Vanessa <small>(dubbing z 2025 roku)</small> | |||
* 2024: ''[[W głowie się nie mieści 2]]'' – Odraza Grace | |||
* 2025: ''[[Fleak. Futrzak i ja]]'' – Terka | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 2003-2007: ''[[Świat Raven]]'' – | * 2003-2007: ''[[Świat Raven]]'' – | ||
| Linia 53: | Linia 57: | ||
** Wyspiarze (gwary) <small>(odc. 76 – dubbing z 2023 roku)</small> | ** Wyspiarze (gwary) <small>(odc. 76 – dubbing z 2023 roku)</small> | ||
* 2010-2013: ''[[Akademia tańca (serial 2010)|Akademia tańca]]'' – Tara Webster <small>(dubbing z 2019 roku)</small> | * 2010-2013: ''[[Akademia tańca (serial 2010)|Akademia tańca]]'' – Tara Webster <small>(dubbing z 2019 roku)</small> | ||
* 2010: ''[[Angelo rządzi]]'' – | |||
** Elena <small>(druga wersja dubbingu; z 2025 roku)</small>, | |||
** Ekspedientka <small>(odc. 3a, 4c, 11a, 15a, 19c – druga wersja dubbingu; z 2025 roku)</small> | |||
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – Luster Dawn <small>(odc. 222)</small> | * 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – Luster Dawn <small>(odc. 222)</small> | ||
* 2011-2014: ''[[Inazuma Eleven Go|Inazuma Eleven GO]]'' – Celia Hills <small>(dubbing z 2023 roku)</small> | * 2011-2014: ''[[Inazuma Eleven Go|Inazuma Eleven GO]]'' – Celia Hills <small>(dubbing z 2023 roku)</small> | ||
| Linia 65: | Linia 72: | ||
* 2018: ''[[Drużyna rycerzy]]'' – Buttercup | * 2018: ''[[Drużyna rycerzy]]'' – Buttercup | ||
* 2018: ''[[Gigantozaur]]'' | * 2018: ''[[Gigantozaur]]'' | ||
* 2018-2023: ''[[Hilda]]'' – Frida <small>(odc. 27-34)</small> | |||
* 2018: ''[[Historie z dreszczykiem]]'' – Mia <small>(odc. 18)</small> | * 2018: ''[[Historie z dreszczykiem]]'' – Mia <small>(odc. 18)</small> | ||
* 2018-2019: ''[[Zmykaj stąd, Jednorożcu!]]'' – Alice | * 2018-2019: ''[[Zmykaj stąd, Jednorożcu!]]'' – Alice | ||
* 2019-2025: ''[[Beastars]]'' | |||
* 2019: ''[[Dinołaczka]]'' – Halley | * 2019: ''[[Dinołaczka]]'' – Halley | ||
* 2019: ''[[Dziewczyna, chłopak, itd.]]'' – | |||
** Adeline <small>(odc. 99)</small>, | |||
** Dziewczyna w okularach <small>(odc. 105)</small>, | |||
** K-Jam <small>(odc. 111, 117, 120, 125, 151)</small>, | |||
** Koleżanka Skylar #2 <small>(odc. 154)</small> | |||
* 2019: ''[[Harley Quinn]]'' – Veronica Cale <small>(odc. 37, 40, 42, 46)</small> | * 2019: ''[[Harley Quinn]]'' – Veronica Cale <small>(odc. 37, 40, 42, 46)</small> | ||
* 2019: ''[[Nieuchwytni]]'' – Vidya Sharma | * 2019: ''[[Nieuchwytni]]'' – Vidya Sharma | ||
* 2019: ''[[Pinky Malinky]]'' | * 2019: ''[[Pinky Malinky]]'' | ||
* 2019: ''[[Płazowyż]]'' – Marcela <small>(odc. 26-27, 28a, 30a)</small> | * 2019: ''[[Płazowyż]]'' – Marcela <small>(odc. 26-27, 28a, 30a, 34-35, 36b, 37a, 38ab, 39ab, 40, 47b, 54b, 56b, 57-59)</small> | ||
* 2019-2020: ''[[Power Players]]'' | * 2019-2020: ''[[Power Players]]'' | ||
* 2019: ''[[The Mandalorian]]'' | |||
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' – Murta <small>(odc. 7)</small> | * 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' – Murta <small>(odc. 7)</small> | ||
* 2020: ''[[Space Nova]]'' – Marcie Yang <small>(odc. 4, 22 – dubbing z 2022 roku)</small> | * 2020: ''[[Space Nova]]'' – Marcie Yang <small>(odc. 4, 22 – dubbing z 2022 roku)</small> | ||
| Linia 78: | Linia 93: | ||
* 2021: ''[[Baki Hanma]]'' <small>(dubbing z 2023 roku)</small> | * 2021: ''[[Baki Hanma]]'' <small>(dubbing z 2023 roku)</small> | ||
* 2021: ''[[Bohaterska superklasa]]'' <small>(dubbing z 2023 roku)</small> | * 2021: ''[[Bohaterska superklasa]]'' <small>(dubbing z 2023 roku)</small> | ||
* 2021-2024: ''[[Czarodziejska cukiernia Alicji]]'' | |||
* 2021-2022: ''[[Drużyna]]'' – Siostra Evans <small>(odc. 19-20)</small> | * 2021-2022: ''[[Drużyna]]'' – Siostra Evans <small>(odc. 19-20)</small> | ||
* 2021: ''[[Gofcia i Mochi]]'' – Yuki <small>(odc. 11-16)</small> | * 2021: ''[[Gofcia i Mochi]]'' – Yuki <small>(odc. 11-16)</small> | ||
* 2021: ''[[Malory Towers]]'' – Gwendoline Mary Lacey | * 2021: ''[[Malory Towers]]'' – Gwendoline Mary Lacey | ||
* 2021: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]'' – Morska Bryza <small>(odc. 18b)</small> | * 2021: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]'' – | ||
** Morska Bryza <small>(odc. 18b, 52)</small>, | |||
** Bast <small>(odc. 42b, 61a)</small>, | |||
** Ye Eun <small>(odc. 68b)</small>, | |||
** Mama Kyung Wona <small>(odc. 74a)</small> | |||
* 2021-2022: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]'' | * 2021-2022: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]'' | ||
* 2021: ''[[Spidey i super-kumple]]'' | * 2021: ''[[Spidey i super-kumple]]'' – | ||
** Listonoszka <small>(odc. 37)</small>, | |||
** Sędzia <small>(odc. 39)</small>, | |||
** Isla | |||
* 2021: ''[[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!]]'' – Głos żeński <small>(odc. 104)</small> | |||
* 2021: ''[[Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście]]'' – Truskawkowe Ciastko (Truskawka) | * 2021: ''[[Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście]]'' – Truskawkowe Ciastko (Truskawka) | ||
* 2022: ''[[Andor]]'' | |||
* 2022: ''[[Chomi i Greta]]'' – | * 2022: ''[[Chomi i Greta]]'' – | ||
** Meduza <small>(odc. 8b)</small>, | ** Meduza <small>(odc. 8b)</small>, | ||
| Linia 99: | Linia 124: | ||
* 2022: ''[[My Little Pony: Zmieniaj świat]]'' – Misty | * 2022: ''[[My Little Pony: Zmieniaj świat]]'' – Misty | ||
* 2022: ''[[Romantic Killer]]'' | * 2022: ''[[Romantic Killer]]'' | ||
* 2022: ''[[Sago Mini i przyjaciele]]'' | |||
* 2022: ''[[Sonic Prime]]'' | * 2022: ''[[Sonic Prime]]'' | ||
* 2022: ''[[Straż ekipa]]'' – Pamcia <small>(odc. 5a)</small> | |||
* 2022: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]'' | * 2022: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]'' | ||
* 2022: ''[[Zasoby Ludzkie]]'' – Olivia | * 2022: ''[[Zasoby Ludzkie]]'' – Olivia | ||
* 2023: ''[[Castlevania: Nocturne]]'' – Maria | * 2023: ''[[Castlevania: Nocturne]]'' – Maria | ||
* 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]'' – K-2PL <small>(odc. 10, 24)</small> | * 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]'' – K-2PL <small>(odc. 10, 24, 35, 41)</small> | ||
* 2023: ''[[Ninjago: Powstanie Smoków]]'' | * 2023: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' – | ||
** Fani <small>(odc. 10)</small>, | |||
** Dziewczynka <small>(odc. 10)</small>, | |||
** Chłopiec <small>(odc. 13)</small>, | |||
** Reporterka <small>(odc. 13)</small> | |||
* 2023: ''[[Ninjago: Powstanie Smoków]]'' – Sora <small>(serie II-III)</small> | |||
* 2023: ''[[Pluto]]'' | * 2023: ''[[Pluto]]'' | ||
* 2023: ''[[Pokémon: Droga na szczyt]]'' – Uczennica <small>(odc. 1)</small> | * 2023: ''[[Pokémon: Droga na szczyt]]'' – Uczennica <small>(odc. 1)</small> | ||
* 2023: ''[[Superkoty]]'' | * 2023: ''[[Superkoty]]'' – | ||
** Basia, | |||
** Berpi, | |||
** Rubina | |||
* 2023: ''[[Zabawne niedziele]]'' | |||
* 2024: ''[[Geek Girl]]'' | * 2024: ''[[Geek Girl]]'' | ||
* 2024: ''[[My Oni Girl]]'' – Tsumugi | * 2024: ''[[My Oni Girl]]'' – Tsumugi | ||
* 2024: ''[[Wytwórnia filmowa Śpioch]]'' | |||
* 2025: ''[[Asteriks i Obeliks: Walka wodzów]]'' | |||
* 2025: ''[[To nie pudełko]]'' | |||
=== Gry === | |||
* 2025: ''[[Battlefield 6]]'' – Żołnierze | |||
== Słuchowiska == | == Słuchowiska == | ||
| Linia 117: | Linia 159: | ||
* 2020: ''[[Wigilia w domku z piernika]]'' | * 2020: ''[[Wigilia w domku z piernika]]'' | ||
* 2022: ''[[Zasłyszane morderstwo]]'' | * 2022: ''[[Zasłyszane morderstwo]]'' | ||
* 2025: ''[[Sierżant Cuff 4]]'' | |||
== Wykonanie piosenek == | == Wykonanie piosenek == | ||
=== Filmy === | |||
* 2024: ''[[Elfy rozrabiają]]'' – Elfie | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]'' <small>(odc. 9, 15)</small> | * 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]'' <small>(odc. 9, 15)</small> | ||
Aktualna wersja na dzień 21:30, 15 lis 2025
Katarzyna Domalewska aktorka, wokalistka, kierowniczka produkcji
| |
|---|---|
| |
| Data urodzenia | 6 listopada 1995 |
Katarzyna Domalewska (ur. 6 listopada 1995 roku) – aktorka, kierowniczka produkcji i wokalistka.
Absolwentka Państwowego Policealnego Studium Wokalno-Aktorskiego przy Teatrze Muzycznym im. Danuty Baduszkowej w Gdyni (2018). Siostra Piotra Domalewskiego.
Polski dubbing
Filmy
- 1993: Mikey i ja (dubbing z 2022 roku)
- 2009: Avatar (dubbing z 2022 roku)
- 2018: Kuba Guzik
- 2018: Mała Stopa
- 2018: Odlotowy nielot
- 2018: Ralph Demolka w internecie
- 2018: The Quake. Trzęsienie ziemi – Mia
- 2019: Dora i Miasto Złota
- 2019: Spider-Man: Daleko od domu – Dziennikarka 2
- 2020: Poczujcie rytm
- 2020: Wyprawa na Księżyc
- 2021: Brzdąc i legenda o zaczarowanej rafie (dubbing z 2023 roku)
- 2021: Nel i tajemnica Kurokota
- 2022: Avatar: Istota wody
- 2022: Barbie Epic Road Trip
- 2022: Chip i Dale: Brygada RR
- 2022: DC Liga Super-Pets
- 2022: Guillermo del Toro: Pinokio
- 2023: Barbie: Skipper – Klub opiekunek – Joy
- 2023: Black Clover: Sword of the Wizard King – Mimosa
- 2023: Truskawkowe Ciastko i Bestia z Modrych Bagien – Truskawkowe Ciastko (Truskawka)
- 2023: Truskawkowe Ciastko i idealne święta – Truskawkowe Ciastko (Truskawka)
- 2024: Elfy rozrabiają – Elfie
- 2024: Imaginacja
- 2024: Truskawkowe Ciastko i wakacje w Truskawkowie – Truskawkowe Ciastko (Truskawka)
- 2024: Truskawkowe Ciastko: Festiwal kwiatów – Truskawkowe Ciastko (Truskawka)
- 2024: Zasznurowani – Vanessa (dubbing z 2025 roku)
- 2024: W głowie się nie mieści 2 – Odraza Grace
- 2025: Fleak. Futrzak i ja – Terka
Seriale
- 2003-2007: Świat Raven –
- Randi (odc. 26 – dubbing z 2022 roku),
- Emayshia (odc. 29 – dubbing z 2022 roku),
- Katina (odc. 36 – dubbing z 2022 roku),
- Crystal (odc. 38 – dubbing z 2022 roku)
- 2006: H2O: Wystarczy kropla – Cleo Sertori (dubbing z 2019 roku)
- 2009-2011, 2014-2015: Dragon Ball Z Kai –
- Policjanci (gwary) (odc. 68 – dubbing z 2023 roku),
- Ekipa (gwary) (odc. 68 – dubbing z 2023 roku),
- Gracze (gwary) (odc. 70 – dubbing z 2023 roku),
- Klientka B (odc. 71 – dubbing z 2023 roku),
- Klienci (gwary) (odc. 71 – dubbing z 2023 roku),
- Cywile (gwary) (odc. 74 – dubbing z 2023 roku),
- Dusze (gwary) (odc. 74 – dubbing z 2023 roku),
- Dziecko (odc. 76 – dubbing z 2023 roku),
- Wyspiarze (gwary) (odc. 76 – dubbing z 2023 roku)
- 2010-2013: Akademia tańca – Tara Webster (dubbing z 2019 roku)
- 2010: Angelo rządzi –
- Elena (druga wersja dubbingu; z 2025 roku),
- Ekspedientka (odc. 3a, 4c, 11a, 15a, 19c – druga wersja dubbingu; z 2025 roku)
- 2010-2019: My Little Pony: Przyjaźń to magia – Luster Dawn (odc. 222)
- 2011-2014: Inazuma Eleven GO – Celia Hills (dubbing z 2023 roku)
- 2012: Wolfblood – Emilia (odc. 41-50 – dubbing z 2019 roku)
- 2015-2020: Sissi – młoda cesarzowa – Sissi (serie I-II)
- 2016: Like Me – Barb (odc. 10 – dubbing z 2022 roku)
- 2016: Nowe przygody Kajtusia (dubbing z 2022 roku)
- 2017-2018: Avengers Przyszłości – Chloe (dubbing z 2022 roku)
- 2017-2018: Kakegurui – Yumemi Yumemite (odc. 8-10, 14, 16-18 – dubbing z 2022 roku)
- 2017-2020: Znajdź mnie w Paryżu
- 2018: Bakugan: Battle Planet
- 2018: Drużyna rycerzy – Buttercup
- 2018: Gigantozaur
- 2018-2023: Hilda – Frida (odc. 27-34)
- 2018: Historie z dreszczykiem – Mia (odc. 18)
- 2018-2019: Zmykaj stąd, Jednorożcu! – Alice
- 2019-2025: Beastars
- 2019: Dinołaczka – Halley
- 2019: Dziewczyna, chłopak, itd. –
- Adeline (odc. 99),
- Dziewczyna w okularach (odc. 105),
- K-Jam (odc. 111, 117, 120, 125, 151),
- Koleżanka Skylar #2 (odc. 154)
- 2019: Harley Quinn – Veronica Cale (odc. 37, 40, 42, 46)
- 2019: Nieuchwytni – Vidya Sharma
- 2019: Pinky Malinky
- 2019: Płazowyż – Marcela (odc. 26-27, 28a, 30a, 34-35, 36b, 37a, 38ab, 39ab, 40, 47b, 54b, 56b, 57-59)
- 2019-2020: Power Players
- 2019: The Mandalorian
- 2019: Wiedźmin – Murta (odc. 7)
- 2020: Space Nova – Marcie Yang (odc. 4, 22 – dubbing z 2022 roku)
- 2020: Topo Gigio (dubbing z 2022 roku)
- 2021: Baki Hanma (dubbing z 2023 roku)
- 2021: Bohaterska superklasa (dubbing z 2023 roku)
- 2021-2024: Czarodziejska cukiernia Alicji
- 2021-2022: Drużyna – Siostra Evans (odc. 19-20)
- 2021: Gofcia i Mochi – Yuki (odc. 11-16)
- 2021: Malory Towers – Gwendoline Mary Lacey
- 2021: Myszka Miki: Frajdomek –
- Morska Bryza (odc. 18b, 52),
- Bast (odc. 42b, 61a),
- Ye Eun (odc. 68b),
- Mama Kyung Wona (odc. 74a)
- 2021-2022: Przeznaczenie: Saga Winx
- 2021: Spidey i super-kumple –
- Listonoszka (odc. 37),
- Sędzia (odc. 39),
- Isla
- 2021: Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy! – Głos żeński (odc. 104)
- 2021: Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście – Truskawkowe Ciastko (Truskawka)
- 2022: Andor
- 2022: Chomi i Greta –
- Meduza (odc. 8b),
- Tłum (odc. 9b-10a),
- Tłum dzieci (odc. 10b)
- 2022: Drużyna Zenko – Sam Ochoa
- 2022: Gudetama: Przygoda z jajem –
- Kobieta (odc. 5),
- Jajko przepiórcze (odc. 6)
- 2022: Herosi pół na pół
- 2022: Mecenas She-Hulk
- 2022: Mermaze Mermaidz – Shellnelle
- 2022: My Little Pony: Opowiedz swoją historię – Misty (odc. 29-31, 39, 45-47, 49-50, 53-54)
- 2022: My Little Pony: Zmieniaj świat – Misty
- 2022: Romantic Killer
- 2022: Sago Mini i przyjaciele
- 2022: Sonic Prime
- 2022: Straż ekipa – Pamcia (odc. 5a)
- 2022: Willow
- 2022: Zasoby Ludzkie – Olivia
- 2023: Castlevania: Nocturne – Maria
- 2023: Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi – K-2PL (odc. 10, 24, 35, 41)
- 2023: Moon Girl i Diabelski Dinozaur –
- Fani (odc. 10),
- Dziewczynka (odc. 10),
- Chłopiec (odc. 13),
- Reporterka (odc. 13)
- 2023: Ninjago: Powstanie Smoków – Sora (serie II-III)
- 2023: Pluto
- 2023: Pokémon: Droga na szczyt – Uczennica (odc. 1)
- 2023: Superkoty –
- Basia,
- Berpi,
- Rubina
- 2023: Zabawne niedziele
- 2024: Geek Girl
- 2024: My Oni Girl – Tsumugi
- 2024: Wytwórnia filmowa Śpioch
- 2025: Asteriks i Obeliks: Walka wodzów
- 2025: To nie pudełko
Gry
- 2025: Battlefield 6 – Żołnierze
Słuchowiska
- 2019: Anima
- 2020: Świąteczna sałatka
- 2020: Wielka wyprawa na drugi koniec miasta
- 2020: Wigilia w domku z piernika
- 2022: Zasłyszane morderstwo
- 2025: Sierżant Cuff 4
Wykonanie piosenek
Filmy
- 2024: Elfy rozrabiają – Elfie
Seriale
- 2019: Wielkie plany Archibalda (odc. 9, 15)
Organizacja nagrań
Seriale
- 2022: Niesamowity Żółty Yeti
Linki zewnętrzne
- Katarzyna Domalewska w bazie filmpolski.pl
- Katarzyna Domalewska w bazie filmweb.pl
