Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
m uzupełnienie |
||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
''' | {{Film2 | ||
|tytuł= LEGO Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje | |||
|tytuł oryginalny= LEGO Star Wars: The Empire Strikes Out | |||
|plakat= LEGO Gwiezdne wojny – Imperium kontratakuje.jpg | |||
|gatunek= animowany | |||
|kraj= Stany Zjednoczone | |||
|język= angielski | |||
|rok= 2012 | |||
|stacja= [[Cartoon Network]], [[Telewizja Polska|TVP ABC]] | |||
|dystrybutor kinowy= | |||
|dystrybutor dvd= [[Imperial CinePix]] | |||
|data premiery= 27 października [[2012]] | |||
}} | |||
'''LEGO Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje''' (ang. ''Lego Star Wars: The Empire Strikes Out'', 2012) – amerykański film animowany. | |||
Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 27 października [[2012]] roku o godz. 18:10 na kanale [[Cartoon Network]] w ''Kinie Cartoon Network''. | Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 27 października [[2012]] roku o godz. 18:10 na kanale [[Cartoon Network]] w ''Kinie Cartoon Network''. | ||
Film wydany na DVD przez [[Imperial CinePix]] (premiera: 8 maja 2013 roku). | |||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 9: | Linia 24: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | |||
'''Teksty polskie''': [[Piotr Skodowski]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br /> | |||
'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]]<br /> | |||
'''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | |||
* [[Dorota Furtak-Masica|Dorota Furtak]] – | |||
** '''Księżniczka Leia''', | |||
** '''Dziewczyna #1''' | |||
* [[Wojciech Szymański]] – '''Han Solo''' | |||
* [[Przemysław Stippa]] – '''Luke Skywalker''' | * [[Przemysław Stippa]] – '''Luke Skywalker''' | ||
* [[Grzegorz Wons]] – | * [[Grzegorz Wons]] – | ||
** '''C-3PO''', | ** '''C-3PO''', | ||
** '''Palpatine''' | ** '''Palpatine''' | ||
* [[ | * [[Artur Dziurman]] – '''Darth Vader''' | ||
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Darth Maul''' | * [[Paweł Ciołkosz]] – | ||
* [[ | ** '''Darth Maul''', | ||
* [[ | ** '''George Lucas''' | ||
* [[Jerzy Dominik]] – | |||
** '''Szturmowcy''', | |||
** '''Narrator''' | |||
* [[Michał Głowacki]] – | |||
** '''Wartownik''', | |||
** '''Rebelianci''', | |||
** '''Buntownicy''' | |||
** '''Strażnik Imperium''', | |||
** '''Jawa''', | |||
** '''Oficer #2''' | |||
* [[Bartłomiej Chowaniec]] – | |||
** '''Generał Piett''', | |||
** '''Generał Imperium''', | |||
** '''Oficer #1''', | |||
** '''Atat''' | |||
* [[Paweł Szczesny]] – | |||
** '''Admirał Ozzel''', | |||
** '''Boss Nass''' | |||
* [[Mieczysław Morański]] – | * [[Mieczysław Morański]] – | ||
** '''Jar Jar''', | ** '''Jar Jar''', | ||
** '''Generał Veers''' | ** '''Generał Veers''' | ||
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Dziewczyna #2''' | |||
* [[Małgorzata Szymańska]] – '''Dziewczyna #3''' | |||
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – | |||
** '''Bib Fortuna''', | |||
** '''Watto''' | |||
* [[Mariusz Czajka]] – '''Yoda''' | * [[Mariusz Czajka]] – '''Yoda''' | ||
'''oraz''': | |||
* [[Wojciech Paszkowski]] | * [[Wojciech Paszkowski]] | ||
* [[Krystyna Kozanecka]] | * [[Krystyna Kozanecka]] | ||
i inni | i inni | ||
'''Lektor tytułu filmu''': [[Wojciech Paszkowski]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia|LEGO Star Wars: Imperium kontratakuje}} | * {{Wikipedia|LEGO Star Wars: Imperium kontratakuje}} | ||
{{Gwiezdne wojny}} | |||
{{Lego}} | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 20:12, 5 sie 2019
| |
|---|---|
| Tytuł | LEGO Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje |
| Tytuł oryginalny | LEGO Star Wars: The Empire Strikes Out |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Cartoon Network, TVP ABC |
| Dystrybutor DVD | Imperial CinePix |
| Rok produkcji | 2012 |
| Data premiery dubbingu | 27 października 2012 |
LEGO Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje (ang. Lego Star Wars: The Empire Strikes Out, 2012) – amerykański film animowany.
Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 27 października 2012 roku o godz. 18:10 na kanale Cartoon Network w Kinie Cartoon Network.
Film wydany na DVD przez Imperial CinePix (premiera: 8 maja 2013 roku).
Fabuła
Luke, Han, Leia, Chewbacca oraz roboty C-3PO i R2-D2 wyruszają w misję, której celem jest powstrzymanie galaktycznej inwazji. Ich akcja sprawia, że najgorszy dzień w życiu Dartha Vadera stanie się jeszcze bardziej frustrujący.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-823554
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Teksty polskie: Piotr Skodowski
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Dźwięk i montaż: Agnieszka Stankowska
Organizacja produkcji: Agnieszka Kudelska
Wystąpili:
- Dorota Furtak –
- Księżniczka Leia,
- Dziewczyna #1
- Wojciech Szymański – Han Solo
- Przemysław Stippa – Luke Skywalker
- Grzegorz Wons –
- C-3PO,
- Palpatine
- Artur Dziurman – Darth Vader
- Paweł Ciołkosz –
- Darth Maul,
- George Lucas
- Jerzy Dominik –
- Szturmowcy,
- Narrator
- Michał Głowacki –
- Wartownik,
- Rebelianci,
- Buntownicy
- Strażnik Imperium,
- Jawa,
- Oficer #2
- Bartłomiej Chowaniec –
- Generał Piett,
- Generał Imperium,
- Oficer #1,
- Atat
- Paweł Szczesny –
- Admirał Ozzel,
- Boss Nass
- Mieczysław Morański –
- Jar Jar,
- Generał Veers
- Agnieszka Kudelska – Dziewczyna #2
- Małgorzata Szymańska – Dziewczyna #3
- Jan Aleksandrowicz-Krasko –
- Bib Fortuna,
- Watto
- Mariusz Czajka – Yoda
oraz:
i inni
Lektor tytułu filmu: Wojciech Paszkowski
Linki zewnętrzne
- Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje w polskiej Wikipedii
