Kung Fu Panda 2: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | |||
|tytuł= Kung Fu Panda 2 | |||
|tytuł oryginalny= | |||
|plakat= Kung Fu Panda 2.jpg | |||
|gatunek= animowany, komedia, familijny, przygodowy | |||
|kraj= Stany Zjednoczone | |||
|język= angielski | |||
|dystrybutor kinowy= [[United International Pictures Polska]] | |||
|dystrybutor dvd= [[Imperial CinePix]], [[Filmostrada]] | |||
|rok= 2011 | |||
|data premiery= 27 maja [[2011]] | |||
}} | |||
'''Kung Fu Panda 2''' (2011) – amerykański film animowany, kontynuacja filmu z 2008 roku – ''[[Kung Fu Panda]]''. | '''Kung Fu Panda 2''' (2011) – amerykański film animowany, kontynuacja filmu z 2008 roku – ''[[Kung Fu Panda]]''. | ||
Premiera filmu w polskich kinach 27 maja [[2011]] roku; dystrybutor – United International Pictures. | Premiera filmu w polskich kinach 27 maja [[2011]] roku; dystrybutor – [[United International Pictures Polska|United International Pictures]]. Film wydany na blu-ray i DVD przez [[Imperial CinePix]]; premiera: 15 listopada 2011 roku. | ||
== Fabuła == | |||
Kolejna animacja studia DreamWorks, które wyprodukowało takie hity jak "Shrek", "Madagaskar" czy "Jak wytresować smoka". Marzenia pandy Po spełniły się i teraz jest on Smoczym Wojownikiem. Razem z Potężną Piątką – mistrzami kung-fu Tygrysicą, Żurawiem, Modliszką, Żmiją i Małpą – chroni Dolinę Spokoju. Grozi mu jednak niebezpieczeństwo ze strony strasznego złoczyńcy, który planuje zniszczenie kung-fu i podbój Chin przy użyciu sekretnej broni. Po i Potężna Piątka wyruszają w podróż przez Państwo Środka, by zniszczyć zło. Aby pokonać niezwykłą broń, Po będzie musiał odkryć tajemnicę swojego pochodzenia… W polskiej wersji językowej wystąpili m.in. Marcin Hycnar, Jan Peszek, Anna Gajewska, Brygida Turowska-Szymczak i Jarosław Boberek. | |||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-756082</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[ | '''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br /> | ||
''' | '''Tekst polski''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Nyczek]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br /> | ||
'''W | '''W rolach głównych''': | ||
* [[Marcin Hycnar]] – '''Po''' | * [[Marcin Hycnar]] – '''Po''' | ||
* [[Jan Peszek]] – '''Mistrz Shifu''' | * [[Jan Peszek]] – '''Mistrz Shifu''' | ||
| Linia 15: | Linia 32: | ||
* [[Krzysztof Dracz]] – '''Lord Shen''' | * [[Krzysztof Dracz]] – '''Lord Shen''' | ||
* [[Anna Gajewska]] – '''Wróżbitka''' | * [[Anna Gajewska]] – '''Wróżbitka''' | ||
* [[ | * [[Brygida Turowska]] – '''Mistrzyni Tygrysica''' | ||
* [[Jarosław Boberek]] – '''Mistrz Małpa''' | * [[Jarosław Boberek]] – '''Mistrz Małpa''' | ||
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Mistrz Modliszka''' | * [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Mistrz Modliszka''' | ||
* [[Izabella Bukowska]] – '''Mistrzyni Żmija''' | * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Mistrzyni Żmija''' | ||
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Mistrz Żuraw''' | * [[Tomasz Bednarek]] – '''Mistrz Żuraw''' | ||
* [[Jacek Radziński]] – '''Przywódca Wilków''' | * [[Jacek Radziński]] – '''Przywódca Wilków''' | ||
| Linia 24: | Linia 41: | ||
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Mistrz Pędzący Wół''' | * [[Zbigniew Konopka]] – '''Mistrz Pędzący Wół''' | ||
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Mistrz Krokodyl''' | * [[Mikołaj Klimek]] – '''Mistrz Krokodyl''' | ||
* [[Paweł Szczesny]] – ''' | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Jarosław Domin]] | |||
* [[Maciej Kowalik]] | |||
* [[Elżbieta Kopocińska]] | |||
* | * [[Agnieszka Kunikowska]] | ||
* | * [[Agnieszka Przestrzelska]] | ||
* | * [[Monika Szalaty]] | ||
* [[Paweł Szczesny]] – '''Ojciec Po''' | |||
* [[Jakub Szydłowski]] | |||
* [[Jakub Świderski]] | |||
* [[Robert Tondera]] | |||
* [[Janusz Wituch]] | |||
* [[Leszek Zduń]] | |||
* [[Kacper Cybiński]] | |||
* [[Miłosz Konkel]] | |||
* [[Magda Kusa]] | |||
* [[Olga Zaręba]] | |||
== Plansze == | |||
=== DVD / Blu-ray === | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Kung Fu Panda 2 - plansza 1.jpg | |||
Kung Fu Panda 2 - plansza 2.jpg | |||
Kung Fu Panda 2 - plansza 3.jpg | |||
Kung Fu Panda 2 - plansza 4.jpg | |||
</gallery> | |||
=== VOD === | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Kung Fu Panda 2 - plansza 2-1.jpg | |||
Kung Fu Panda 2 - plansza 2-2.jpg | |||
Kung Fu Panda 2 - plansza 2-3.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
| Linia 36: | Linia 77: | ||
* {{filmweb|film|491331}} | * {{filmweb|film|491331}} | ||
* {{stopklatka|film|37252}} | * {{stopklatka|film|37252}} | ||
* [http:// | * [http://dubbing.pl/kung-fu-panda-2/ ''Kung Fu Panda 2''] na stronie Dubbing.pl | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | {{Kung Fu Panda}} | ||
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | |||
Aktualna wersja na dzień 14:58, 8 cze 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Kung Fu Panda 2 |
| Gatunek | animowany, komedia, familijny, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | United International Pictures Polska |
| Dystrybutor DVD | Imperial CinePix, Filmostrada |
| Rok produkcji | 2011 |
| Data premiery dubbingu | 27 maja 2011 |
Kung Fu Panda 2 (2011) – amerykański film animowany, kontynuacja filmu z 2008 roku – Kung Fu Panda.
Premiera filmu w polskich kinach 27 maja 2011 roku; dystrybutor – United International Pictures. Film wydany na blu-ray i DVD przez Imperial CinePix; premiera: 15 listopada 2011 roku.
Fabuła
Kolejna animacja studia DreamWorks, które wyprodukowało takie hity jak "Shrek", "Madagaskar" czy "Jak wytresować smoka". Marzenia pandy Po spełniły się i teraz jest on Smoczym Wojownikiem. Razem z Potężną Piątką – mistrzami kung-fu Tygrysicą, Żurawiem, Modliszką, Żmiją i Małpą – chroni Dolinę Spokoju. Grozi mu jednak niebezpieczeństwo ze strony strasznego złoczyńcy, który planuje zniszczenie kung-fu i podbój Chin przy użyciu sekretnej broni. Po i Potężna Piątka wyruszają w podróż przez Państwo Środka, by zniszczyć zło. Aby pokonać niezwykłą broń, Po będzie musiał odkryć tajemnicę swojego pochodzenia… W polskiej wersji językowej wystąpili m.in. Marcin Hycnar, Jan Peszek, Anna Gajewska, Brygida Turowska-Szymczak i Jarosław Boberek.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-756082
Wersja polska
Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Tekst polski: Bartosz Wierzbięta
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
W rolach głównych:
- Marcin Hycnar – Po
- Jan Peszek – Mistrz Shifu
- Wojciech Paszkowski – Pan Ping
- Krzysztof Dracz – Lord Shen
- Anna Gajewska – Wróżbitka
- Brygida Turowska – Mistrzyni Tygrysica
- Jarosław Boberek – Mistrz Małpa
- Krzysztof Banaszyk – Mistrz Modliszka
- Izabella Bukowska – Mistrzyni Żmija
- Tomasz Bednarek – Mistrz Żuraw
- Jacek Radziński – Przywódca Wilków
- Grzegorz Pawlak – Mistrz Grzmiący Nosorożec
- Zbigniew Konopka – Mistrz Pędzący Wół
- Mikołaj Klimek – Mistrz Krokodyl
W pozostałych rolach:
- Jarosław Domin
- Maciej Kowalik
- Elżbieta Kopocińska
- Agnieszka Kunikowska
- Agnieszka Przestrzelska
- Monika Szalaty
- Paweł Szczesny – Ojciec Po
- Jakub Szydłowski
- Jakub Świderski
- Robert Tondera
- Janusz Wituch
- Leszek Zduń
- Kacper Cybiński
- Miłosz Konkel
- Magda Kusa
- Olga Zaręba
Plansze
DVD / Blu-ray
VOD
Linki zewnętrzne
- Kung Fu Panda 2 w polskiej Wikipedii
- Kung Fu Panda 2 w bazie filmweb.pl
- Kung Fu Panda 2 w bazie stopklatka.pl
- Kung Fu Panda 2 na stronie Dubbing.pl
| Kung Fu Panda | |
|---|---|
| Filmy | Kung Fu Panda • Kung Fu Panda 2 • Kung Fu Panda 3 • Kung Fu Panda 4 |
| Seriale | Legenda o niezwykłości • Łapy przeznaczenia • Smoczy rycerz |
| Spin-offy | Sekrety Mistrzów • Sekrety Potężnej Piątki • Święta, święta i Po • Tajemnice zwoju |
| Gry | Kung Fu Panda |
