Gwiazdkowy prezent: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 16:17, 13 sty 2023


Tytuł	Gwiazdkowy prezent
Tytuł oryginalny	The Christmas Toy
Gatunek	familijny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone, Kanada
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	TVP1, TV Polonia, MiniMax, MiniMini
Rok produkcji	1986
Data premiery dubbingu	24 grudnia 1987

Gwiazdkowy prezent (ang. The Christmas Toy, 1986) – amerykańsko-kanadyjski film telewizyjny z Muppetami Jima Hensona. Na podstawie filmu powstał w 1994 serial Sekretne życie zabawek.

Film po raz pierwszy w Polsce wyemitowano na kanale TVP1 24 grudnia 1987 roku w ramach Wieczorynki. Film został ponownie wyemitowany w tej samej stacji 24 grudnia 1991 o 09:35 i 25 grudnia 1998 roku o 18:35. Film także emitowano na kanałach TV Polonia (emisja: 26 grudnia 1999 roku), MiniMax (emisja: grudzień 2002) i MiniMini (emisja: grudzień 2003).

Fabuła

Wigilijna baśń twórcy Muppetów, Jima Hensona. Bohaterami opowieści mistrza animacji kukiełkowej są należące do dziewczynki imieniem Jamie zabawki oczekujące na Boże Narodzenie.

Postacie przedstawia nam Żaba Kermit – słynny konferansjer z „Muppet Show” we własnej osobie. Wigilia budzi w bohaterach filmu poważne niepokoje. Zabawki obawiają, i to nie bez podstaw, że nowi przybysze, którzy pojawiają się niedługo pod choinką staną się ulubieńcami Jamie i zepchaną innych w cień. W największym strachu jest Tygrys, który od zeszłego Bożego Narodzenia cieszy się pozycją gwiazdy pokoju zabaw i teraz boi się ją stracić na rzecz nowych zabawek. Nie przemawiają do niego słowa starego, doświadczonego misia, który poucza, że należy pogodzić się z losem i powitać przybyszy z otwartym sercem. Kąpany w gorącej wodzie Tygrys chce działać- zamierza pomajstrować przy czekających pod choinką paczkach z prezentami dla Jamie. W wyprawie towarzyszy mu mysz imieniem Mew, dla której Tygrys jest ubóstwianym idolem. Lekkomyślne przedsięwzięcie zabawek może się jednak okazać niebezpieczne; ludzie nie wiedzą oczywiście, że zabawki mogą mówić i samodzielnie się poruszać. Jeżeli któryś z mieszkańców pokoju dziecinnego zostanie na tym przyłapany przez człowieka, na zawsze straci nadprzyrodzone zdolności i stanie zwykłym martwym przedmiotem.

Opis nadawcy

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Krzysztof Szuster
Tekst: Joanna Klimkiewicz
Teksty piosenek: Paweł Adamski
Opracowanie muzyczne: Wojciech Głuch
Dźwięk: Jerzy Januszewski
Montaż: Jolanta Nowaczewska
Kierownik produkcji: Małgorzata Zielińska

Lektor: Jerzy Rosołowski

Muppety
Seriale	Mapeciątka (1984-1990) • Wieczór z muppetami • Czas na muppety • Chwile z Muppetami • Muppety • Mapeciątka (2018-2022) • Teraz Muppety! • Muppetowa Masakra
Filmy kinowe	Wielka wyprawa Muppetów • Muppety na tropie • Muppety na Manhattanie • Opowieść wigilijna Muppetów • Muppety na wyspie skarbów • Muppety z kosmosu • Muppety • Muppety: Poza prawem
Filmy telewizyjne	Emmet Otter's Jug-Band Christmas • Piknik królików • Gwiazdkowy prezent • Muppet Classic Theater • Dzieciństwo Kermita • Gwiazdka Muppetów • Muppety w krainie Oz
Specjale	Zaproszenie na gwiazdkę • Tajemnica zaginionej skarbonki • Drzewko pana Willowby • Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion
Gry	Mapeciątka: Wesoła Lokomotywa

@@ Linia 5: / Linia 5: @@
 |gatunek=familijny
 |kraj=Stany Zjednoczone, Kanada
-|stacja=[[Telewizja Polska|TVP1]], [[Telewizja Polska|TV Polonia]], [[MiniMini+|MiniMini]]
+|stacja=[[Telewizja Polska|TVP1]], [[Telewizja Polska|TV Polonia]], [[MiniMax]], [[MiniMini+|MiniMini]]
 |język=angielski
 |rok=1986
@@ Linia 12: / Linia 12: @@
 '''Gwiazdkowy prezent''' (ang. ''The Christmas Toy'', 1986) – amerykańsko-kanadyjski film telewizyjny z Muppetami Jima Hensona. Na podstawie filmu powstał w 1994 serial ''[[Sekretne życie zabawek]]''.
-Film po raz pierwszy w Polsce wyemitowano na kanale [[Telewizja Polska|TVP1]] 24 grudnia [[1987]] roku w ramach Wieczorynki. Film został ponownie wyemitowany w tej samej stacji 24 grudnia 1991 o 09:35 i 25 grudnia 1998 roku o 18:35. Film także emitowano na kanałach [[Telewizja Polska|TV Polonia]] (emisja: 26 grudnia [[1999]] r.) i [[MiniMini+|MiniMini]] (emisja: grudzień [[2003]]).
+Film po raz pierwszy w Polsce wyemitowano na kanale [[Telewizja Polska|TVP1]] 24 grudnia [[1987]] roku w ramach Wieczorynki. Film został ponownie wyemitowany w tej samej stacji 24 grudnia 1991 o 09:35 i 25 grudnia 1998 roku o 18:35. Film także emitowano na kanałach [[Telewizja Polska|TV Polonia]] (emisja: 26 grudnia [[1999]] roku), [[MiniMax]] (emisja: grudzień [[2002]]) i [[MiniMini+|MiniMini]] (emisja: grudzień [[2003]]).
+== Fabuła ==
+Wigilijna baśń twórcy Muppetów, Jima Hensona. Bohaterami opowieści mistrza animacji kukiełkowej są należące do dziewczynki imieniem Jamie zabawki oczekujące na Boże Narodzenie.
+Postacie przedstawia nam Żaba Kermit – słynny konferansjer z „Muppet Show” we własnej osobie. Wigilia budzi w bohaterach filmu poważne niepokoje. Zabawki obawiają, i to nie bez podstaw, że nowi przybysze, którzy pojawiają się niedługo pod choinką staną się ulubieńcami Jamie i zepchaną innych w cień. W największym strachu jest Tygrys, który od zeszłego Bożego Narodzenia cieszy się pozycją gwiazdy pokoju zabaw i teraz boi się ją stracić na rzecz nowych zabawek. Nie przemawiają do niego słowa starego, doświadczonego misia, który poucza, że należy pogodzić się z losem i powitać przybyszy z otwartym sercem. Kąpany w gorącej wodzie Tygrys chce działać- zamierza pomajstrować przy czekających pod choinką paczkach z prezentami dla Jamie. W wyprawie towarzyszy mu mysz imieniem Mew, dla której Tygrys jest ubóstwianym idolem. Lekkomyślne przedsięwzięcie zabawek może się jednak okazać niebezpieczne; ludzie nie wiedzą oczywiście, że zabawki mogą mówić i samodzielnie się poruszać. Jeżeli któryś z mieszkańców pokoju dziecinnego zostanie na tym przyłapany przez człowieka, na zawsze straci nadprzyrodzone zdolności i stanie zwykłym martwym przedmiotem.
+<small>[http://web.archive.org/web/20040327034732/http://www.minimax.com.pl:80/cgi-bin/minimax/program/program/full/00000B&gwiazdkowy%20prezent Opis nadawcy]</small>
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br />
+'''W wersji polskiej udział wzięli''':
-'''Reżyseria''': [[Krzysztof Szuster]]<br />
+* [[Lucyna Brusikiewicz]]
-'''Dialogi''': [[Joanna Klimkiewicz]]<br />
+* [[Ewa Kania]] – '''Mama'''
-'''Dźwięk''': [[Jerzy Januszewski]]<br />
+* [[Lidia Korsakówna]]
-'''Montaż''': [[Jolanta Nowaczewska]]<br />
+* [[Agnieszka Kotulanka]]
-'''Kierownik produkcji''': [[Małgorzata Zielińska (kierownik produkcji)|Małgorzata Zielińska]]<br />
+* [[Krystyna Kozanecka]]
-'''Wystąpili''':
-* [[Krzysztof Krupiński]] – '''Tygrys Rugby'''
 * [[Ilona Kuśmierska]] – '''Myszka Mimi'''
-* [[Włodzimierz Press]] – '''Kermit Żaba'''
+* [[Agnieszka Pilaszewska]]
+* [[Kazimierz Brusikiewicz]]
+* [[Tomasz Dutkiewicz]]
 * [[Andrzej Ferenc]] – '''Tata'''
-* [[Jacek Czyż]] – '''Baltazar'''
 * [[Mieczysław Gajda]]
+* [[Krzysztof Kołbasiuk]]
+* [[Jerzy Kramarczyk]]
+* [[Krzysztof Krupiński]] – '''Tygrys Rugby'''
+* [[Mariusz Leszczyński]]
+* [[Włodzimierz Press]] – '''Kermit Żaba'''
+* [[Andrzej Stockinger]] – '''Baltazar'''
 i inni
+'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br />
+'''Reżyser''': [[Krzysztof Szuster]]<br />
+'''Tekst''': [[Joanna Klimkiewicz]]<br />
+'''Teksty piosenek''': [[Paweł Adamski]]<br />
+'''Opracowanie muzyczne''': [[Wojciech Głuch]]<br />
+'''Dźwięk''': [[Jerzy Januszewski]]<br />
+'''Montaż''': [[Jolanta Nowaczewska]]<br />
+'''Kierownik produkcji''': [[Małgorzata Zielińska (kierownik produkcji)|Małgorzata Zielińska]]
 '''Lektor''': [[Jerzy Rosołowski]]
 {{Muppety}}
-[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]
+[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]