Liga Sprawiedliwych: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawki |
|||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 13: | Linia 13: | ||
|odcinki=52 z 52 | |odcinki=52 z 52 | ||
}} | }} | ||
'''Liga Sprawiedliwych''' ( | '''Liga Sprawiedliwych''' (ang. ''Justice League'', 2001–2004) – amerykański serial animowany, opowiadający o losach grupy 7 superbohaterów, którzy postanowili działać razem jako ''Liga Sprawiedliwych''. | ||
52-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] od 30 września [[2002]] roku (w bloku ''Toonami''). | 52-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] od 30 września [[2002]] roku (w bloku ''Toonami''). | ||
| Linia 35: | Linia 35: | ||
* [[Agnieszka Kołodziejczyk]] <small>(odc. 48-49, 51-52)</small> | * [[Agnieszka Kołodziejczyk]] <small>(odc. 48-49, 51-52)</small> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Jacek Rozenek]] – '''Superman''' | * [[Jacek Rozenek]] – '''Superman / Kal-El / Clark Kent''' | ||
* [[Radosław Pazura]] – '''Batman''' | * [[Radosław Pazura]] – '''Batman / Bruce Wayne''' | ||
* [[Marcin Przybylski]] – '''Flash / Wally West''' | * [[Marcin Przybylski]] – '''Flash / Wally West''' | ||
* [[Ewa Serwa]] – '''Sokolica''' | * [[Ewa Serwa]] – '''Sokolica''' | ||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Wonder Woman''' | * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Wonder Woman / Księżniczka Diana''' | ||
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Zielona Latarnia / John Stewart''' | * [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Zielona Latarnia / John Stewart''' | ||
* [[Andrzej Chudy]] – '''J’onn J’onzz (Marsjanin)''' | * [[Andrzej Chudy]] – '''J’onn J’onzz (Marsjanin)''' | ||
| Linia 118: | Linia 118: | ||
* [[Jan Kulczycki]] – | * [[Jan Kulczycki]] – | ||
** '''Kilowog''' <small>(odc. 5)</small>, | ** '''Kilowog''' <small>(odc. 5)</small>, | ||
** '''Solomon Grundy''' <small>(odc. 8-9, 31)</small>, | ** '''Solomon Grundy''' <small>(odc. 8-9, 16, 31)</small>, | ||
** '''Solovar''' <small>(odc. 14-15)</small> | ** '''Solovar''' <small>(odc. 14-15)</small> | ||
* [[Adam Bauman]] – | * [[Adam Bauman]] – | ||
| Linia 133: | Linia 133: | ||
** '''Miedzianogłowy''' <small>(odc. 8-9, 16, 31)</small>, | ** '''Miedzianogłowy''' <small>(odc. 8-9, 16, 31)</small>, | ||
** '''Kalibak''' <small>(odc. 45-46)</small> | ** '''Kalibak''' <small>(odc. 45-46)</small> | ||
* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Cień''' <small>(odc. 8-9)</small> | * [[Mariusz Leszczyński]] – '''Cień''' <small>(odc. 8-9, 16)</small> | ||
* [[Wojciech Machnicki]] – | * [[Wojciech Machnicki]] – | ||
** '''Ultra Humanite''' <small>(odc. 8-9)</small>, | ** '''Ultra Humanite''' <small>(odc. 8-9)</small>, | ||
| Linia 140: | Linia 140: | ||
** '''Rex Mason / Metamorpho''' <small>(odc. 22-23)</small> | ** '''Rex Mason / Metamorpho''' <small>(odc. 22-23)</small> | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Gepard''' <small>(odc. 8-9)</small> | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Gepard''' <small>(odc. 8-9)</small> | ||
* [[Małgorzata Lalowska]] – '''Szafir''' <small>(odc. 8-9, 16-17)</small> | |||
* [[Mirosław Guzowski]] – '''strażnik więzienny #1''' <small>(odc. 8)</small><!--, | * [[Mirosław Guzowski]] – '''strażnik więzienny #1''' <small>(odc. 8)</small><!--, | ||
** '''Music Master''' <small>(odc. 18-19)</small>--> | ** '''Music Master''' <small>(odc. 18-19)</small>--> | ||
| Linia 163: | Linia 164: | ||
** '''Sapphire Stagg''' <small>(odc. 22-23)</small> | ** '''Sapphire Stagg''' <small>(odc. 22-23)</small> | ||
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Arezja''' <small>(odc. 16-17)</small> | * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Arezja''' <small>(odc. 16-17)</small> | ||
* [[Dariusz Odija]] – | * [[Dariusz Odija]] – | ||
** '''Java''' <small>(odc. 22-23)</small>, | ** '''Java''' <small>(odc. 22-23)</small>, | ||
| Linia 189: | Linia 188: | ||
** '''Firefly''' <small>(odc. 31)</small> | ** '''Firefly''' <small>(odc. 31)</small> | ||
** '''Lobo''' <small>(odc. 45-46)</small> | ** '''Lobo''' <small>(odc. 45-46)</small> | ||
* [[Monika Pikuła]] – '''Volcana''' <small>(odc. 31)</small> | |||
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Lois Lane''' <small>(odc. 32, 37)</small> | * [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Lois Lane''' <small>(odc. 32, 37)</small> | ||
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Prezydent w alternatywnym świecie''' <small>(odc. 37)</small> | * [[Ryszard Nawrocki]] – '''Prezydent w alternatywnym świecie''' <small>(odc. 37)</small> | ||
* [[Agnieszka Maliszewska]] – '''Pamela Isley / Trujący Bluszcz''' <small>(odc. 38)</small> | |||
* [[Józef Mika]] – '''Sierżant''' <small>(odc. 39)</small> | * [[Józef Mika]] – '''Sierżant''' <small>(odc. 39)</small> | ||
* [[Ryszard Olesiński]] – | * [[Ryszard Olesiński]] – | ||
| Linia 200: | Linia 201: | ||
* [[Paweł Szczesny]] – '''Aquaman''' <small>(odc. 41-42)</small> | * [[Paweł Szczesny]] – '''Aquaman''' <small>(odc. 41-42)</small> | ||
* [[Dominika Kluźniak]] | * [[Dominika Kluźniak]] | ||
* [[Wojciech Solarz]] | * [[Wojciech Solarz]] | ||
* [[Jonasz Tołopiło]] | * [[Jonasz Tołopiło]] | ||
* [[Andrzej Tomecki]] | |||
i inni | i inni | ||
| Linia 219: | Linia 219: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
!width="12%"|Premiera | !width="12%"|Premiera | ||
| Linia 226: | Linia 226: | ||
!width="41%"|Tytuł angielski | !width="41%"|Tytuł angielski | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|30.09.2002 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01 | ||
| rowspan=3|''U źródeł tajemnicy'' | | rowspan=3|''U źródeł tajemnicy'' | ||
| rowspan=3|''Secret Origins'' | | rowspan=3|''Secret Origins'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|30.09.2002 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|02 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|30.09.2002 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|03 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.10.2002 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|04 | ||
| rowspan=2|''W najczarniejszą noc'' | | rowspan=2|''W najczarniejszą noc'' | ||
| rowspan=2|''In Blackest Night'' | | rowspan=2|''In Blackest Night'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|02.10.2002 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|03.10.2002 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|06 | ||
| rowspan=2|''Podwodny wróg'' | | rowspan=2|''Podwodny wróg'' | ||
| rowspan=2|''The Enemy Below'' | | rowspan=2|''The Enemy Below'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2002 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|07 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|07.10.2002 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|08 | ||
| rowspan=2|''Powszechna niesprawiedliwość'' | | rowspan=2|''Powszechna niesprawiedliwość'' | ||
| rowspan=2|''Injustice For All'' | | rowspan=2|''Injustice For All'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2002 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|09 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|09.10.2002 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|10 | ||
| rowspan=2|''Utracony Raj'' | | rowspan=2|''Utracony Raj'' | ||
| rowspan=2|''Paradise Lost'' | | rowspan=2|''Paradise Lost'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2002 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|11 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|11.10.2002 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|12 | ||
| rowspan=2|''Świat Wojny'' | | rowspan=2|''Świat Wojny'' | ||
| rowspan=2|''War World'' | | rowspan=2|''War World'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|14.10.2002 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|13 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2002 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|14 | ||
| rowspan=2|''Odważni i bezwzględni'' | | rowspan=2|''Odważni i bezwzględni'' | ||
| rowspan=2|''The Brave And The Bold'' | | rowspan=2|''The Brave And The Bold'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|19.11.2002 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|15 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2002 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|16 | ||
| rowspan=2|''Furia'' | | rowspan=2|''Furia'' | ||
| rowspan=2|''Fury'' | | rowspan=2|''Fury'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|16.10.2002 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|17 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|17.10.2002 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|18 | ||
| rowspan=2|''Legendy'' | | rowspan=2|''Legendy'' | ||
| rowspan=2|''Legends'' | | rowspan=2|''Legends'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2002 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|19 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|21.10.2002 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|20 | ||
| rowspan=2|''Rycerz Cienia'' | | rowspan=2|''Rycerz Cienia'' | ||
| rowspan=2|''A Knight Of Shadows'' | | rowspan=2|''A Knight Of Shadows'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|22.10.2002 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|21 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|23.10.2002 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|22 | ||
| rowspan=2|''Metamorfoza'' | | rowspan=2|''Metamorfoza'' | ||
| rowspan=2|''Metamorphosis'' | | rowspan=2|''Metamorphosis'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|24.10.2002 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|23 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|25.10.2002 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|24 | ||
| rowspan=3|''Czas Dzikosa'' | | rowspan=3|''Czas Dzikosa'' | ||
| rowspan=3|''The Savage Time'' | | rowspan=3|''The Savage Time'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|28.10.2002 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|25 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|29.10.2002 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|26 | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA''' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2004 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|27 | ||
| rowspan=2|''Zmierzch'' | | rowspan=2|''Zmierzch'' | ||
| rowspan=2|''Twilight'' | | rowspan=2|''Twilight'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|07.09.2004 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|28 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2004 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|29 | ||
| rowspan=2|''Tabula Raza'' | | rowspan=2|''Tabula Raza'' | ||
| rowspan=2|''Tabula Rasa'' | | rowspan=2|''Tabula Rasa'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|09.09.2004 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|30 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|10.09.2004 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|31 | ||
| rowspan=2|''To tylko sen'' | | rowspan=2|''To tylko sen'' | ||
| rowspan=2|''Only A Dream'' | | rowspan=2|''Only A Dream'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2004 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|32 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|14.09.2004 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|33 | ||
| rowspan=2|''Honorowa Dziewczyna'' | | rowspan=2|''Honorowa Dziewczyna'' | ||
| rowspan=2|''Maid Of Honor'' | | rowspan=2|''Maid Of Honor'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|15.09.2004 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|34 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2004 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|35 | ||
| rowspan=2|''Serca i umysły'' | | rowspan=2|''Serca i umysły'' | ||
| rowspan=2|''Hearts And Minds'' | | rowspan=2|''Hearts And Minds'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|17.09.2004 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|36 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|20.09.2004 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|37 | ||
| rowspan=2|''Lepszy świat'' | | rowspan=2|''Lepszy świat'' | ||
| rowspan=2|''A Better World'' | | rowspan=2|''A Better World'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|21.09.2004 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|38 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|22.09.2004 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|39 | ||
| rowspan=2|''Zaćmienie'' | | rowspan=2|''Zaćmienie'' | ||
| rowspan=2|''Eclipsed'' | | rowspan=2|''Eclipsed'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|23.09.2004 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|40 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|24.09.2004 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|41 | ||
| rowspan=2|''Terror zza grobu'' | | rowspan=2|''Terror zza grobu'' | ||
| rowspan=2|''Terror Beyond'' | | rowspan=2|''Terror Beyond'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|30.09.2004 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|42 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.10.2004 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|43 | ||
| rowspan=2|''Tajne Stowarzyszenie'' | | rowspan=2|''Tajne Stowarzyszenie'' | ||
| rowspan=2|''Secret Society'' | | rowspan=2|''Secret Society'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2004 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|44 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05.10.2004 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|45 | ||
| rowspan=2|''Później'' | | rowspan=2|''Później'' | ||
| rowspan=2|''Hereafter'' | | rowspan=2|''Hereafter'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|06.10.2004 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|46 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2004 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|47 | ||
| ''Radość i pocieszenie'' | | ''Radość i pocieszenie'' | ||
| ''Comfort And Joy'' | | ''Comfort And Joy'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2004 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|48 | ||
| rowspan=2|''As w rękawie'' | | rowspan=2|''As w rękawie'' | ||
| rowspan=2|''Wild Cards'' | | rowspan=2|''Wild Cards'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|19.10.2004 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|49 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|31.01.2005 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|50 | ||
| rowspan=3|''Niepisane w gwiazdach'' | | rowspan=3|''Niepisane w gwiazdach'' | ||
| rowspan=3|''Starcrossed'' | | rowspan=3|''Starcrossed'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.02.2005 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|51 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|02.02.2005 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|52 | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Aktualna wersja na dzień 14:57, 11 lis 2024
| Tytuł | Liga Sprawiedliwych |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Justice League |
| Gatunek | animowany, akcji |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Cartoon Network |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2001-2004 |
| Data premiery dubbingu | 30 września 2002 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 52 z 52 |
Liga Sprawiedliwych (ang. Justice League, 2001–2004) – amerykański serial animowany, opowiadający o losach grupy 7 superbohaterów, którzy postanowili działać razem jako Liga Sprawiedliwych.
52-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network od 30 września 2002 roku (w bloku Toonami).
W 2004 roku powstała kontynuacja serialu – Liga Sprawiedliwych bez granic, emitowana w Polsce również na kanale Cartoon Network (od 6 maja 2006 roku).
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM na zlecenie WARNER BROS.
Reżyseria: Małgorzata Boratyńska
Dialogi: Elżbieta Kowalska
Dźwięk:
- Renata Gontarz (odc. 1-26),
- Urszula Ziarkiewicz (odc. 48-49, 51-52)
Montaż:
- Krzysztof Podolski (odc. 1-3, 8-11, 16-19, 21, 23-26),
- Michał Przybył (odc. 4-7, 12-15, 20, 22),
- Agnieszka Kołodziejczyk (odc. 48-49, 51-52)
Kierownictwo produkcji:
- Agnieszka Wiśniowska (odc. 1-19, 21, 23-26),
- Romuald Cieślak (odc. 20, 22),
- Agnieszka Kołodziejczyk (odc. 48-49, 51-52)
Wystąpili:
- Jacek Rozenek – Superman / Kal-El / Clark Kent
- Radosław Pazura – Batman / Bruce Wayne
- Marcin Przybylski – Flash / Wally West
- Ewa Serwa – Sokolica
- Agnieszka Fajlhauer – Wonder Woman / Księżniczka Diana
- Mirosław Zbrojewicz – Zielona Latarnia / John Stewart
- Andrzej Chudy – J’onn J’onzz (Marsjanin)
- Jarosław Domin –
- Joker,
- Wildman (odc. 25),
- Rick (odc. 31)
- Marcin Troński – Lex Luthor
- Anna Ułas – Hipolita
- Włodzimierz Bednarski – Generał Wells (odc. 1-3)
- Tomasz Gęsikowski –
- Senator Carter (odc. 1-3),
- kapitan łodzi podwodnej (odc. 6),
- przechodzień (odc. 6),
- Deadshot (odc. 6),
- niebieski kosmita (odc. 12-13),
- dowódca armii Mongula (odc. 13),
- kierowca (odc. 14),
- żołnierz (odc. 15)
- Tomasz Kozłowicz – Snapper Carr (odc. 1-3, 6, 8, 10)
- Andrzej Dąbrowski –
- Imperium (odc. 3),
- Orm (odc. 6-7),
- Hades (odc. 10-11)
- Artur Kaczmarski –
- jeden z sędziów (odc. 4-5),
- Doktor Patel (odc. 8-9),
- Felix Faust (odc. 10-11),
- Snapper Carr (odc. 32, 37, 45)
- Janusz Wituch –
- jeden z sędziów (odc. 4-5),
- policjant (odc. 6),
- dziennikarz (odc. 6)
- lekarz Atlantydian (odc. 7),
- załogant (odc. 12),
- zielony kosmita (odc. 12),
- Gladiator #2 (odc. 13),
- mieszkaniec wysypiska #1 (odc. 13),
- sprzedawca hamburgerów (odc. 14),
- właściciel samochodu (odc. 14),
- funkcjonariusz SWAT (odc. 15),
- Buldożer (odc. 25),
- Zmierzchon (odc. 26-27)
- Jan Janga-Tomaszewski –
- Kanjar Ro (odc. 4-5),
- Draaga (odc. 12-13),
- Generał Gorilla City (odc. 15),
- Merlin (odc. 20),
- John Dee / Doktor Demiurg (odc. 31-32)
- Zbigniew Konopka – Łowca (odc. 4-5)
- Mirosław Wieprzewski –
- Galius Zed (odc. 4-5),
- członek Zgromadzenia Światowego (odc. 6)
- Cezary Kwieciński –
- jeden z Opiekunów (odc. 4-5),
- załogant łodzi podwodnej (odc. 6),
- jeden z kosmitów (odc. 12),
- Gladiator #1 (odc. 13),
- mieszkaniec wysypiska #1 (odc. 13),
- dr Louis (odc. 14),
- funkcjonariusz SWAT (odc. 14),
- żołnierz z Gorilla City #2 (odc. 15),
- Pułkownik (odc. 25)
- Piotr Zelt –
- Prokurator (odc. 4-5),
- Generał Brak (odc. 6-7)
- Andrzej Gawroński –
- Al McGee (odc. 4),
- lekarz (odc. 6)
- Robert Czebotar –
- Arkkis Chummuck (odc. 4-5),
- przewodniczący Zgromadzenia Światowego (odc. 6),
- jeden z atlantydzkich żołnierzy (odc. 7)
- Mariusz Krzemiński –
- Chris McGee (odc. 4),
- surfer (odc. 6)
- Jan Kulczycki –
- Kilowog (odc. 5),
- Solomon Grundy (odc. 8-9, 16, 31),
- Solovar (odc. 14-15)
- Adam Bauman –
- Aquaman (odc. 6-7),
- Simon Stagg (odc. 22-23),
- Wandal Dzikos (odc. 24-26, 33-34, 46),
- Generał Steppenwolf (odc. 27)
- Karina Kunkiewicz – Mera (odc. 6-7)
- Jerzy Mazur – kierowca (odc. 6)
- Mirosława Nyckowska –
- dziennikarka (odc. 6),
- pielęgniarka (odc. 6)
- Robert Tondera –
- Miedzianogłowy (odc. 8-9, 16, 31),
- Kalibak (odc. 45-46)
- Mariusz Leszczyński – Cień (odc. 8-9, 16)
- Wojciech Machnicki –
- Ultra Humanite (odc. 8-9),
- Grodd (odc. 14-15),
- Rex Mason / Metamorpho (odc. 22-23)
- Anna Apostolakis – Gepard (odc. 8-9)
- Małgorzata Lalowska – Szafir (odc. 8-9, 16-17)
- Mirosław Guzowski – strażnik więzienny #1 (odc. 8)
- Aleksander Mikołajczak –
- strażnik więzienny #2 (odc. 8),
- Doktor Erlic (odc. 10),
- Kapitan (odc. 12),
- detektyw #1 (odc. 14),
- żołnierz z Gorilla City #1 (odc. 15),
- André (odc. 25)
- Wojciech Paszkowski – Mongul (odc. 12-13)
- Mieczysław Morański –
- kanclerz (odc. 12-13),
- detektyw #2 (odc. 14),
- Artie Bauman (odc. 39-40)
- Katarzyna Skolimowska –
- kosmitka (odc. 12-13),
- Dr Mary (odc. 14)
- Brygida Turowska – Doktor Sara Corwin (odc. 14-15)
- Beata Łuczak – blondwłosa dziewczyna (odc. 14)
- Elżbieta Bednarek –
- Tsukuri (odc. 16-17),
- Sapphire Stagg (odc. 22-23)
- Izabella Bukowska – Arezja (odc. 16-17)
- Dariusz Odija –
- Java (odc. 22-23),
- Hoffman (odc. 24-26)
- Marek Obertyn – Krwawy Jason / Etrigan (odc. 20-21)
- Elżbieta Jędrzejewska – Morgana Le Fey (odc. 20-21)
- Jacek Kopczyński – Steve Trevor (odc. 24-26)
- Cezary Nowak –
- Czarny Jastrząb (odc. 25-26),
- Kalibak (odc. 27)
- Zbigniew Suszyński – Móżdżak (odc. 27-28)
- Andrzej Ferenc – Orion (odc. 27-28)
- Włodzimierz Press – Wielki Ojciec (odc. 27-28)
- Jarosław Boberek –
- Rabuś (odc. 27-28),
- Burns (odc. 39-40)
- Łukasz Lewandowski – Amazo (odc. 29-30)
- Izabela Dąbrowska – Mercy Graves (odc. 29-30)
- Przemysław Nikiel –
- Firefly (odc. 31)
- Lobo (odc. 45-46)
- Monika Pikuła – Volcana (odc. 31)
- Agata Gawrońska – Lois Lane (odc. 32, 37)
- Ryszard Nawrocki – Prezydent w alternatywnym świecie (odc. 37)
- Agnieszka Maliszewska – Pamela Isley / Trujący Bluszcz (odc. 38)
- Józef Mika – Sierżant (odc. 39)
- Ryszard Olesiński –
- Mophir (odc. 39-40),
- Reżyser reklamy (odc. 39),
- Kapitan (odc. 39)
- Jerzy Słonka – Glorious Godfrey (odc. 39-40)
- Stefan Knothe – Generał McCormick (odc. 39-40)
- Paweł Szczesny – Aquaman (odc. 41-42)
- Dominika Kluźniak
- Wojciech Solarz
- Jonasz Tołopiło
- Andrzej Tomecki
i inni
Lektor: Cezary Nowak
Odcinki
- Serial składa się z dwóch serii po 26 odcinków (w sumie 52 odcinki).
- Serial był emitowany w Cartoon Network w bloku Toonami od 30 września 2002 roku (I seria – odcinki 1-26).
- II seria (odcinki 27-52) pojawiła się 6 września 2004 roku.
- Odcinek „U źródeł tajemnicy” jest często pokazywany jako jeden, godzinny film. W polskim CN był tak wyemitowany 2 razy w 2002 roku: 30 września (premiera serialu) oraz 5 października.
- Dalsze losy Ligi są ukazane i kontynuowane w serialu „Liga Sprawiedliwych bez granic”.
Bohaterów „Ligi Sprawiedliwych” możemy oglądać również w serialu nieemitowanym w Polsce „Static Shock” w odcinkach:
- 34. i 36. „A League Of Their Own”
- 43. „Fallen Hero”
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 30.09.2002 | 01 | U źródeł tajemnicy | Secret Origins |
| 30.09.2002 | 02 | ||
| 30.09.2002 | 03 | ||
| 01.10.2002 | 04 | W najczarniejszą noc | In Blackest Night |
| 02.10.2002 | 05 | ||
| 03.10.2002 | 06 | Podwodny wróg | The Enemy Below |
| 04.10.2002 | 07 | ||
| 07.10.2002 | 08 | Powszechna niesprawiedliwość | Injustice For All |
| 08.10.2002 | 09 | ||
| 09.10.2002 | 10 | Utracony Raj | Paradise Lost |
| 10.10.2002 | 11 | ||
| 11.10.2002 | 12 | Świat Wojny | War World |
| 14.10.2002 | 13 | ||
| 18.11.2002 | 14 | Odważni i bezwzględni | The Brave And The Bold |
| 19.11.2002 | 15 | ||
| 15.10.2002 | 16 | Furia | Fury |
| 16.10.2002 | 17 | ||
| 17.10.2002 | 18 | Legendy | Legends |
| 18.10.2002 | 19 | ||
| 21.10.2002 | 20 | Rycerz Cienia | A Knight Of Shadows |
| 22.10.2002 | 21 | ||
| 23.10.2002 | 22 | Metamorfoza | Metamorphosis |
| 24.10.2002 | 23 | ||
| 25.10.2002 | 24 | Czas Dzikosa | The Savage Time |
| 28.10.2002 | 25 | ||
| 29.10.2002 | 26 | ||
| SERIA DRUGA | |||
| 06.09.2004 | 27 | Zmierzch | Twilight |
| 07.09.2004 | 28 | ||
| 08.09.2004 | 29 | Tabula Raza | Tabula Rasa |
| 09.09.2004 | 30 | ||
| 10.09.2004 | 31 | To tylko sen | Only A Dream |
| 13.09.2004 | 32 | ||
| 14.09.2004 | 33 | Honorowa Dziewczyna | Maid Of Honor |
| 15.09.2004 | 34 | ||
| 16.09.2004 | 35 | Serca i umysły | Hearts And Minds |
| 17.09.2004 | 36 | ||
| 20.09.2004 | 37 | Lepszy świat | A Better World |
| 21.09.2004 | 38 | ||
| 22.09.2004 | 39 | Zaćmienie | Eclipsed |
| 23.09.2004 | 40 | ||
| 24.09.2004 | 41 | Terror zza grobu | Terror Beyond |
| 30.09.2004 | 42 | ||
| 01.10.2004 | 43 | Tajne Stowarzyszenie | Secret Society |
| 04.10.2004 | 44 | ||
| 05.10.2004 | 45 | Później | Hereafter |
| 06.10.2004 | 46 | ||
| 15.10.2004 | 47 | Radość i pocieszenie | Comfort And Joy |
| 18.10.2004 | 48 | As w rękawie | Wild Cards |
| 19.10.2004 | 49 | ||
| 31.01.2005 | 50 | Niepisane w gwiazdach | Starcrossed |
| 01.02.2005 | 51 | ||
| 02.02.2005 | 52 | ||
Linki zewnętrzne
- Liga Sprawiedliwych w polskiej Wikipedii
- Liga Sprawiedliwych w bazie filmweb.pl
