Joanna Derengowska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Nillay (dyskusja | edycje)
4550 edycji
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
76 271 edycji
Nie podano opisu zmian
 
Linia 25: Linia 25:
* 2018: ''[[Klakson i spółka]]'' – Amy
* 2018: ''[[Klakson i spółka]]'' – Amy
* 2018: ''[[Książę Czaruś]]''
* 2018: ''[[Książę Czaruś]]''
* 2018: ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]''
* 2018: ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'' – Czarny Kanarek
* 2018: ''[[Zombi]]''
* 2019: ''[[Manu. Bądź sobą!]]''
* 2019: ''[[Manu. Bądź sobą!]]''
* 2019: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' – Dziennikarka #1
* 2019: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' – Dziennikarka #1
* 2021: ''[[Foki kontra rekiny]]''
* 2022: ''[[DC Liga Super-Pets]]''
* 2023: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''
* 2025: ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 2013: ''[[Pokémon seria: XY]]''
* 2013-2016: ''[[Astro-małpy]]''
* 2014: ''[[Evermoor]]'' – Tara Crossley  
* 2013-2015: ''[[Oddział specjalny]]''
* 2013: ''[[Pokémon – Seria: XY]]''
* 2013-2014: ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]''
* 2014-2016: ''[[7K]]''
* 2014: ''[[Evermoor]]'' – Tara Crossley
* 2014-2017: ''[[Penn Zero: Bohater na pół etatu]]'' – Yumi <small>(odc. 32)</small>
* 2014-2015: ''[[To nie ja]]'' – Tara Crossley
* 2015: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' –
* 2015: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' –
** Gwen <small>(odc. 13)</small>,
** Gwen <small>(odc. 13)</small>,
** Ingrid Michaelson <small>(odc. 13)</small>
** Ingrid Michaelson <small>(odc. 13)</small>
* 2015: ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' – Lonnie
* 2015: ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' – Lonnie
* 2015-2016: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]'' – gwary <small>(odc. 28-32)</small>
* 2015: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' –  
* 2015: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' –  
** Pani Szalikowska <small>(odc. 30b)</small>,
** Pani Szalikowska <small>(odc. 30b)</small>,
** Pani Birnbaum <small>(odc. 32b)</small>,
** Pani Birnbaum <small>(odc. 32b)</small>,
** gwary i epizody <small>(odc. 26-32)</small>
** gwary i epizody <small>(odc. 26-32)</small>
* 2017: ''[[Jedenastka]]'' – Griselda
* 2016-2019: ''[[Bizaardvark]]''
* 2017-2019: ''[[Jedenastka]]'' –
** Griselda,
** Delfina Lacroix,
** Carmen <small>(odc. 1)</small>,
** Mara <small>(odc. 81-85)</small>,
** Azafata <small>(odc. 97-98)</small>,
** Alumna <small>(odc. 105)</small>,
** Pia <small>(odc. 170, 173-174, 183-185)</small>,
** Juana <small>(odc. 183, 194)</small>
* 2018-2024: ''[[Craig znad Potoku]]'' –
** Marie <small>(odc. 103)</small>,
** gwary <small>(odc. 92, 95-99, 102-105)</small>
* 2018: ''[[Cupcake i Dino – do usług]]'' – Gertie
* 2018: ''[[Cupcake i Dino – do usług]]'' – Gertie
* 2018: ''[[Robozuna]]'' – Tesh
* 2018: ''[[Robozuna]]'' – Tesh
* 2019: ''[[Bia]]''
* 2019: ''[[Bia]]''
* 2019: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'' – Barbara „Barbi” Minerva / Cheetah <small>(odc. 6)</small>
* 2019: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'' – Barbara „Barbi” Minerva / Cheetah <small>(odc. 6)</small>
* 2019: ''[[Dolina Muminków]]''
* 2019: ''[[Dolina Muminków]]'' – gwary <small>(odc. 1-5, 7, 9-11)</small>
* 2019: ''[[High School Musical: Serial]]'' – Natalie Bagley
* 2019: ''[[High School Musical: Serial]]'' – Natalie Bagley
* 2019: ''[[Królewska Straż]]'' –
* 2019: ''[[Królewska Straż]]'' –
Linia 52: Linia 76:
* 2019: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]''
* 2019: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]''
* 2020: ''[[Podbój kosmosu]]'' – Dee O'Hara
* 2020: ''[[Podbój kosmosu]]'' – Dee O'Hara
* 2020: ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]'' – Kirin <small>(odc. 4)</small>
* 2020: ''[[Sowi dom]]'' –
* 2020: ''[[Sowi dom]]'' –
** Anita Plaga,
** Anita Plaga,
** Więźniarka od fanfików <small>(odc. 1)</small>
** Katya <small>(odc. 1)</small>
* 2020: ''[[Teraz Muppety!]]'' –
* 2020: ''[[Teraz Muppety!]]'' –
** Niko Posey <small>(odc. 3)</small>,
** Niko Posey <small>(odc. 3)</small>,
** Marina Michelson <small>(odc. 6)</small>
** Marina Michelson <small>(odc. 6)</small>
* 2021-2022: ''[[Kurczaki na tropie]]'' –
** Madzia <small>(odc. 3b, 6b, 16a, 21b, 22a, 26b)</small>,
** Ruda <small>(odc. 4a, 5b, 6b, 7ab, 10b, 12b, 21b, 22a, 23a, 25b, 26b)</small>
* 2021-2022: ''[[Power Rangers Dino Fury]]'' –
** Zielony Władca Morfenu <small>(odc. 21)</small>,
** Bella <small>(odc. 22)</small>
* 2021-2022: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]'' – Podszeptywacz <small>(odc. 5, 8)</small>
* 2022: ''[[Petronix: Obrońcy zwierząt]]'' – Księżniczka Kapryśniczka <small>(odc. 6, 10-13, 15, 17, 20, 23, 27, 29-31, 38, 43, 46, 48)</small>
* 2022: ''[[Zwierzęce zagadki]]'' – Kit Casey
* 2023: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' – Emily Beckett <small>(odc. 7)</small>
* 2023: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' – Emily Beckett <small>(odc. 7)</small>
* 2023-2025: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]'' –
** Uczniowie <small>(odc. 11)</small>,
** Czarodziejka Amfor <small>(odc. 12)</small>,
** Kirin <small>(odc. 12)</small>
* 2023: ''[[Psia brygada]]'' – Pani Szczekowski
* 2024: ''[[Akolita]]''
* 2024: ''[[LEGO Pixar: BrickToons]]'' – Dory <small>(odc. 4)</small>
* 2024: ''[[Wytwórnia filmowa Śpioch]]'' – Noriko
* 2025: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''
* 2025: ''[[Iron Man i super ekipa]]''
* 2026: ''[[Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia]]''
* 2026: ''[[Okres godowy]]'' – Samantha <small>(odc. 1)</small>


=== Gry ===
=== Gry ===
Linia 66: Linia 112:
* 2013: ''[[Tomb Raider]]'' – Hoshi
* 2013: ''[[Tomb Raider]]'' – Hoshi
* 2014: ''[[The Last of Us|The Last of Us: Left Behind]]'' – Riley
* 2014: ''[[The Last of Us|The Last of Us: Left Behind]]'' – Riley
* 2017: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]''
* 2017: ''[[Star Wars: Battlefront II]]''
* 2017: ''[[Star Wars: Battlefront II]]''
* 2020: ''[[Legends of Runeterra]]'' – Tristana
* 2023: ''[[Call of Duty: Modern Warfare III]]''
* 2023: ''[[Cyberpunk 2077: Widmo wolności]]''
* 2023: ''[[Star Wars Jedi: Ocalały]]'' – Ashe Javi
* 2023: ''[[New World: Powstanie wściekłej ziemi]]'' –
** Shae Garcia,
** Zarra Torner
* 2025: ''[[Dying Light: The Beast]]''
* 2026: ''[[Diablo IV: Lord of Hatred]]''
=== Programy ===
=== Programy ===
* 2015: ''[[Następcy: No to jazda]]''
* 2015: ''[[Następcy: No to jazda]]''
Linia 72: Linia 128:
== Słuchowiska ==
== Słuchowiska ==
* 2016: ''[[Za mały dla mnie ten grób]]'' – Ljubica Ilić
* 2016: ''[[Za mały dla mnie ten grób]]'' – Ljubica Ilić
* 2021: ''[[Recepcja 2]]'' – Angelika
* 2022: ''[[Symbioza]]''
* 2023: ''[[Stacja]]'' – Jenny
* 2024: ''[[Morderstwo odbyło się]]''
* 2024: ''[[Przełęcz złamanego serca]]'' – Marika
* 2025: ''[[Dom KłamsTV]]''
* 2025: ''[[Mazurscy w podróży. Klątwa mumii]]''
* 2025: ''[[Rumor]]''
* 2026: ''[[Świat jest teatrem]]''
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmpolski|1169168|''Joanna Derengowska''}}
* {{filmpolski|1169168|''Joanna Derengowska''}}

Aktualna wersja na dzień 19:05, 19 wrz 2026

Joanna Derengowska

aktorka

Data urodzenia 14 sierpnia 1986

Joanna Derengowska (ur. 14 sierpnia 1986 roku) – aktorka.

Absolwentka Etnolingwistyki na Wydziale Neofilologii Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu (2010) i Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2015).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Słuchowiska

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Joanna_Derengowska&oldid=244420”
Powered by MediaWiki