Wielkie plany Archibalda: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
62 340 edycji
m poprawki
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu
 
(Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika)
Linia 156: Linia 156:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
|-
!width="10%"|Premiera<br /><small>([[Netflix]])</small>
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera<br /><small>([[Netflix]])</small>
!width="10%"|Premiera<br /><small>([[teleTOON+]])</small>
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera<br /><small>([[teleTOON+]])</small>
!width="6%"|№
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
!width="37%"|Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
!width="37%"|Tytuł angielski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
| rowspan=2 | '''06.09.2019'''
|-
| rowspan=2 | 29.11.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|'''06.09.2019'''
| rowspan=2 | 01
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Kurczak na morzu''
| ''Kurczak na morzu''
| ''Chicken at Sea''
| ''Chicken at Sea''
Linia 175: Linia 175:
| ''The Keymaster''
| ''The Keymaster''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|'''06.09.2019'''
| rowspan=2 | '''06.09.2019'''
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.11.2021
| rowspan=2 | 30.11.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02
| rowspan=2 | 02
| ''Najlepszy robot''
| ''Najlepszy robot''
| ''Best in Showbot''
| ''Best in Showbot''
Linia 184: Linia 184:
| ''The Secret of Madame Baroness''
| ''The Secret of Madame Baroness''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|'''06.09.2019'''
| rowspan=2 | '''06.09.2019'''
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2021
| rowspan=2 | 01.12.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03
| rowspan=2 | 03
| ''Sprawność trapera''
| ''Sprawność trapera''
| ''The Oath of the Compass''
| ''The Oath of the Compass''
Linia 193: Linia 193:
| ''Garbage Fruit''
| ''Garbage Fruit''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|'''06.09.2019'''
| rowspan=2 | '''06.09.2019'''
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2021
| rowspan=2 | 02.12.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04
| rowspan=2 | 04
| ''Zlot i Wyżerka''
| ''Zlot i Wyżerka''
| ''Glide & Gobble''
| ''Glide & Gobble''
Linia 202: Linia 202:
| ''Wheelie, No Hands''
| ''Wheelie, No Hands''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|'''06.09.2019'''
| rowspan=2 | '''06.09.2019'''
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2021
| rowspan=2 | 03.12.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05
| rowspan=2 | 05
| ''Skoczny gość''
| ''Skoczny gość''
| ''The Scotchman''
| ''The Scotchman''
Linia 211: Linia 211:
| ''The Missing Piece''
| ''The Missing Piece''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|'''06.09.2019'''
| rowspan=2 | '''06.09.2019'''
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2021
| rowspan=2 | 06.12.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06
| rowspan=2 | 06
| ''Zamęt w Górskim Raju''
| ''Zamęt w Górskim Raju''
| ''Mountain Mayhem''
| ''Mountain Mayhem''
Linia 220: Linia 220:
| ''The Gator Spinner Max''
| ''The Gator Spinner Max''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|'''06.09.2019'''
| rowspan=2 | '''06.09.2019'''
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2021
| rowspan=2 | 07.12.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07
| rowspan=2 | 07
| ''Dinozaur potrafi''
| ''Dinozaur potrafi''
| ''Dino-Can-Do''
| ''Dino-Can-Do''
Linia 229: Linia 229:
| ''The Big Bad Bug''
| ''The Big Bad Bug''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|'''06.09.2019'''
| rowspan=2 | '''06.09.2019'''
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2021
| rowspan=2 | 08.12.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08
| rowspan=2 | 08
| ''W pułapce łyżew''
| ''W pułapce łyżew''
| ''Stuck in Skates''  
| ''Stuck in Skates''
|-
|-
| ''Kręgi w trawie''
| ''Kręgi w trawie''
| ''Lawn Circles''
| ''Lawn Circles''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|'''06.09.2019'''
| rowspan=2 | '''06.09.2019'''
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2021
| rowspan=2 | 09.12.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09
| rowspan=2 | 09
| ''Światła, kamera, Ptasin!''
| ''Światła, kamera, Ptasin!''
| ''Lights, Camera, Crackridge!''
| ''Lights, Camera, Crackridge!''
Linia 247: Linia 247:
| ''Karaoke Dokey''
| ''Karaoke Dokey''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|'''06.09.2019'''
| rowspan=2 | '''06.09.2019'''
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2021
| rowspan=2 | 10.12.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10
| rowspan=2 | 10
| ''Zaczarowany dwór''
| ''Zaczarowany dwór''
| ''The Enchanted Mansion''
| ''The Enchanted Mansion''
Linia 256: Linia 256:
| ''The Shell Game''
| ''The Shell Game''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|'''06.09.2019'''
| rowspan=2 | '''06.09.2019'''
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2021
| rowspan=2 | 13.12.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11
| rowspan=2 | 11
| ''Maluchy u Skubańców''
| ''Maluchy u Skubańców''
| ''Strutter Sitting''
| ''Strutter Sitting''
Linia 265: Linia 265:
| ''Corny-O Chaos''
| ''Corny-O Chaos''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|'''06.09.2019'''
| rowspan=2 | '''06.09.2019'''
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.12.2021
| rowspan=2 | 14.12.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12
| rowspan=2 | 12
| ''Kurczak wylądował''
| ''Kurczak wylądował''
| ''The Chicken Has Landed''
| ''The Chicken Has Landed''
Linia 274: Linia 274:
| ''The Night of the Nibbler''
| ''The Night of the Nibbler''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|'''06.09.2019'''
| rowspan=2 | '''06.09.2019'''
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2021
| rowspan=2 | 15.12.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13
| rowspan=2 | 13
| ''Zawody lotnicze''
| ''Zawody lotnicze''
| ''The Primrose Classic''
| ''The Primrose Classic''
Linia 282: Linia 282:
| ''Sterowconauci''
| ''Sterowconauci''
| ''The Blimpateers''
| ''The Blimpateers''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
| rowspan=2 | '''20.03.2020'''
|-
| rowspan=2 | 16.12.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|'''20.03.2020'''
| rowspan=2 | 14
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.12.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Seniorzy w akcji''
| ''Seniorzy w akcji''
| ''The Mall Walkers''
| ''The Mall Walkers''
Linia 294: Linia 294:
| ''Treasured Tattoo''
| ''Treasured Tattoo''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|'''20.03.2020'''
| rowspan=2 | '''20.03.2020'''
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.12.2021
| rowspan=2 | 17.12.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15
| rowspan=2 | 15
| ''Kompostowy elf''
| ''Kompostowy elf''
| ''The Compost Elf''
| ''The Compost Elf''
Linia 303: Linia 303:
| ''Meet Ya at the Stump''
| ''Meet Ya at the Stump''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|'''20.03.2020'''
| rowspan=2 | '''20.03.2020'''
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.12.2021
| rowspan=2 | 20.12.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16
| rowspan=2 | 16
| ''Smak Ptasina''
| ''Smak Ptasina''
| ''A Taste of Crackridge''
| ''A Taste of Crackridge''
Linia 312: Linia 312:
| ''The Bird and the Bee''
| ''The Bird and the Bee''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|'''20.03.2020'''
| rowspan=2 | '''20.03.2020'''
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21.12.2021
| rowspan=2 | 21.12.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17
| rowspan=2 | 17
| ''Kulkowe jezioro''
| ''Kulkowe jezioro''
| ''Lake Ball Pit''
| ''Lake Ball Pit''
Linia 321: Linia 321:
| ''The Poppy Corn Festival''
| ''The Poppy Corn Festival''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|'''20.03.2020'''
| rowspan=2 | '''20.03.2020'''
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22.12.2021
| rowspan=2 | 22.12.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18
| rowspan=2 | 18
| ''Gazeciarze''
| ''Gazeciarze''
| ''The Paperbirds''
| ''The Paperbirds''
Linia 330: Linia 330:
| ''Rock and Egg Roll''
| ''Rock and Egg Roll''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|'''20.03.2020'''
| rowspan=2 | '''20.03.2020'''
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23.12.2021
| rowspan=2 | 23.12.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19
| rowspan=2 | 19
| ''Muzeum krzeseł''
| ''Muzeum krzeseł''
| ''The Chair Museum''
| ''The Chair Museum''
Linia 339: Linia 339:
| ''The Legend of Crackerfoot''
| ''The Legend of Crackerfoot''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|'''20.03.2020'''
| rowspan=2 | '''20.03.2020'''
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2021
| rowspan=2 | 24.12.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20
| rowspan=2 | 20
| ''Herbatka cud: część 1''
| ''Herbatka cud: część 1''
| ''Baritone Tea Part 1''
| ''Baritone Tea Part 1''
Linia 348: Linia 348:
| ''Baritone Tea Part 2''
| ''Baritone Tea Part 2''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|'''20.03.2020'''
| rowspan=2 | '''20.03.2020'''
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.12.2021
| rowspan=2 | 27.12.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21
| rowspan=2 | 21
| ''Ptasia grypa''
| ''Ptasia grypa''
| ''Déjà Flu''  
| ''Déjà Flu''
|-
|-
| ''Ptasin na żywo!''
| ''Ptasin na żywo!''
| ''Crackridge Live!''
| ''Crackridge Live!''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|'''20.03.2020'''
| rowspan=2 | '''20.03.2020'''
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.12.2021
| rowspan=2 | 28.12.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22
| rowspan=2 | 22
| ''Dom przyszłości''
| ''Dom przyszłości''
| ''House of the Future''
| ''House of the Future''
Linia 366: Linia 366:
| ''Dr. Buttersocks''
| ''Dr. Buttersocks''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|'''20.03.2020'''
| rowspan=2 | '''20.03.2020'''
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29.12.2021
| rowspan=2 | 29.12.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23
| rowspan=2 | 23
| ''Królewscy skubańcy''
| ''Królewscy skubańcy''
| ''The Royal Strutters''
| ''The Royal Strutters''
Linia 375: Linia 375:
| ''Impromptu Cruise''
| ''Impromptu Cruise''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|'''20.03.2020'''
| rowspan=2 | '''20.03.2020'''
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.12.2021
| rowspan=2 | 30.12.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24
| rowspan=2 | 24
| ''Cztery flamingi''
| ''Cztery flamingi''
| ''The Four Flamingos''
| ''The Four Flamingos''
Linia 384: Linia 384:
| ''The Roaring Rooster''
| ''The Roaring Rooster''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|'''20.03.2020'''
| rowspan=2 | '''20.03.2020'''
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31.12.2021
| rowspan=2 | 31.12.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25
| rowspan=2 | 25
| ''Kurczę, jestem bogaty!''
| ''Kurczę, jestem bogaty!''
| ''Dang, I’m Rich!''
| ''Dang, I’m Rich!''
Linia 393: Linia 393:
| ''Power Play''
| ''Power Play''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|'''20.03.2020'''
| rowspan=2 | '''20.03.2020'''
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.01.2022
| rowspan=2 | 03.01.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26
| rowspan=2 | 26
| ''Wesołe miasteczko''
| ''Wesołe miasteczko''
| ''Big Fun Town''
| ''Big Fun Town''
Linia 402: Linia 402:
| ''New Crackridge''
| ''New Crackridge''
|-
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''''Archibald’s Next Big Thing Is Here!'''''
| colspan=5 | '''''Archibald’s Next Big Thing Is Here!'''''
|-
|- class="pdk-episodes__season"
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA TRZECIA'''
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 | –
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 | –
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27
| rowspan=2 | 27
| bgcolor="#DDDDDD"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''A Tiny Problem''
| ''A Tiny Problem''
|-
|-
| bgcolor="#DDDDDD"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Changing Lanes''
| ''Changing Lanes''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 | –
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 | –
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28
| rowspan=2 | 28
| bgcolor="#DDDDDD"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Switched!''
| ''Switched!''
|-
|-
| bgcolor="#DDDDDD"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Free-Range Chickens''
| ''Free-Range Chickens''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 | –
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 | –
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29
| rowspan=2 | 29
| bgcolor="#DDDDDD"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''The Fluffberg Method''
| ''The Fluffberg Method''
|-
|-
| bgcolor="#DDDDDD"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Singing Tele-Grammers''
| ''Singing Tele-Grammers''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 | –
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 | –
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30
| rowspan=2 | 30
| bgcolor="#DDDDDD"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Farewell General Sherwood''
| ''Farewell General Sherwood''
|-
|-
| bgcolor="#DDDDDD"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Zoom Boomer''
| ''Zoom Boomer''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 | –
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 | –
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31
| rowspan=2 | 31
| bgcolor="#DDDDDD"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Egg’s Day Out''
| ''Egg’s Day Out''
|-
|-
| bgcolor="#DDDDDD"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''The Way of the Snake''
| ''The Way of the Snake''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 | –
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 | –
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|32
| rowspan=2 | 32
| bgcolor="#DDDDDD"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Castles and Caves Part 1''
| ''Castles and Caves Part 1''
|-
|-
| bgcolor="#DDDDDD"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Castles and Caves Part 2''
| ''Castles and Caves Part 2''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA CZWARTA'''
|-
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA CZWARTA'''
| rowspan=2 | –
|-
| rowspan=2 | –
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 | 33
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
| class="pdk-episodes__empty" |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|33
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Unpoppable''
| ''Unpoppable''
|-
|-
| bgcolor="#DDDDDD"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Slumber Party Hard''
| ''Slumber Party Hard''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 | –
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 | –
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|34
| rowspan=2 | 34
| bgcolor="#DDDDDD"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Maximum Overdue''
| ''Maximum Overdue''
|-
|-
| bgcolor="#DDDDDD"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Gator’s Giving''
| ''Gator’s Giving''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 | –
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 | –
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|35
| rowspan=2 | 35
| bgcolor="#DDDDDD"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Crazy Maze''
| ''Crazy Maze''
|-
|-
| bgcolor="#DDDDDD"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Super Sneaks''
| ''Super Sneaks''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 | –
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 | –
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|36
| rowspan=2 | 36
| bgcolor="#DDDDDD"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Robo Family''
| ''Robo Family''
|-
|-
| bgcolor="#DDDDDD"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''The Phantom of Pointy Peak!''
| ''The Phantom of Pointy Peak!''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 | –
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 | –
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|37
| rowspan=2 | 37
| bgcolor="#DDDDDD"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''The Tooth Pirate''
| ''The Tooth Pirate''
|-
|-
| bgcolor="#DDDDDD"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Zups''
| ''Zups''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 | –
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 | –
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|38
| rowspan=2 | 38
| bgcolor="#DDDDDD"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''A Star Is Hatched''
| ''A Star Is Hatched''
|-
|-
| bgcolor="#DDDDDD"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Say Cheese''
| ''Say Cheese''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA PIĄTA'''
|-
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIĄTA'''
| rowspan=2 | –
|-
| rowspan=2 | –
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 | 39
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
| class="pdk-episodes__empty" |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|39
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Win a Day with Nitro Ned''
| ''Win a Day with Nitro Ned''
|-
|-
| bgcolor="#DDDDDD"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Lil’ Chickies''
| ''Lil’ Chickies''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 | –
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 | –
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|40
| rowspan=2 | 40
| bgcolor="#DDDDDD"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Something Old, Something New''
| ''Something Old, Something New''
|-
|-
| bgcolor="#DDDDDD"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''The Ghoster''
| ''The Ghoster''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 | –
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 | –
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|41
| rowspan=2 | 41
| bgcolor="#DDDDDD"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''The Saddle-Ridge Cup''
| ''The Saddle-Ridge Cup''
|-
|-
| bgcolor="#DDDDDD"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Mayor Brock''
| ''Mayor Brock''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 | –
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 | –
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|42
| rowspan=2 | 42
| bgcolor="#DDDDDD"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Skunked!''
| ''Skunked!''
|-
|-
| bgcolor="#DDDDDD"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Neighborhood Bird Watch''
| ''Neighborhood Bird Watch''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 | –
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 | –
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|43
| rowspan=2 | 43
| bgcolor="#DDDDDD"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Tumbleweed Wrangler''
| ''Tumbleweed Wrangler''
|-
|-
| bgcolor="#DDDDDD"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''The Extreme Bean Machine''
| ''The Extreme Bean Machine''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 | –
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 | –
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|44
| rowspan=2 | 44
| bgcolor="#DDDDDD"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''The Undeliverables''
| ''The Undeliverables''
|-
|-
| bgcolor="#DDDDDD"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Johnny Hawkstorm: Two Birds, One Stone''
| ''Johnny Hawkstorm: Two Birds, One Stone''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA SZÓSTA'''
|-
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA SZÓSTA'''
| rowspan=2 | –
|-
| rowspan=2 | –
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 | 45
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
| class="pdk-episodes__empty" |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|45
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''See You Next Plursday''
| ''See You Next Plursday''
|-
|-
| bgcolor="#DDDDDD"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''The Doppelganger''
| ''The Doppelganger''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 | –
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 | –
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|46
| rowspan=2 | 46
| bgcolor="#DDDDDD"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''8-Bit of Trouble''
| ''8-Bit of Trouble''
|-
|-
| bgcolor="#DDDDDD"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Found Feathers''
| ''Found Feathers''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 | –
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 | –
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|47
| rowspan=2 | 47
| bgcolor="#DDDDDD"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Primetime Wendi Powers''
| ''Primetime Wendi Powers''
|-
|-
| bgcolor="#DDDDDD"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''A Giant Problem''
| ''A Giant Problem''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 | –
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 | –
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|48
| rowspan=2 | 48
| bgcolor="#DDDDDD"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Earl Trappercorn''
| ''Earl Trappercorn''
|-
|-
| bgcolor="#DDDDDD"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Queen Bea''
| ''Queen Bea''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 | –
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 | –
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|49
| rowspan=2 | 49
| bgcolor="#DDDDDD"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''King of Camp''
| ''King of Camp''
|-
|-
| bgcolor="#DDDDDD"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Dancing Zombies''
| ''Dancing Zombies''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 | –
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 | –
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|50
| rowspan=2 | 50
| bgcolor="#DDDDDD"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''The Time Disrupter Part 1''
| ''The Time Disrupter Part 1''
|-
|-
| bgcolor="#DDDDDD"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''The Time Disrupter Part 2''
| ''The Time Disrupter Part 2''
|}
|}
Linia 631: Linia 631:
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{netflix|80221550}}
* {{netflix|80221550}}
 
{{DreamWorks}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 18:15, 11 sie 2026

Tytuł Wielkie plany Archibalda
Tytuł oryginalny Archibald’s Next Big Thing
Gatunek animowany, komedia
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna teleTOON+
Platforma streamingowa Netflix
Lata produkcji 2019-2021
Data premiery dubbingu 6 września 2019
Wyemitowane
serie 		2 z 6
Wyemitowane odcinki 26 z 50

Wielkie plany Archibalda (ang. Archibald’s Next Big Thing, 2019-2021) – amerykański serial animowany.

Serial dostępny w serwisie Netflix od 6 września 2019 roku. Emitowany na kanale teleTOON+ od 29 listopada 2021 roku.

Fabuła

Beztroski kurczak Archibald czasem zapomina o swoich obowiązkach, ale nigdy o dobrej zabawie. W końcu życie to przygoda!

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria i dźwięk:

Tłumaczenie i dialogi: Agnieszka Wagner
Teksty piosenek:

Kierownictwo muzyczne:

Dźwięk:

Montaż:

Kierownictwo produkcji: Katarzyna Kołodziejczyk
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Wykonanie piosenek:

Lektor: Adam Krylik

Spis odcinków

Premiera
(Netflix) 		Premiera
(teleTOON+) 		№ Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
06.09.2019 29.11.2021 01 Kurczak na morzu Chicken at Sea
Klucznik The Keymaster
06.09.2019 30.11.2021 02 Najlepszy robot Best in Showbot
Sekret Pani Hrabiny The Secret of Madame Baroness
06.09.2019 01.12.2021 03 Sprawność trapera The Oath of the Compass
Owocogryzki Garbage Fruit
06.09.2019 02.12.2021 04 Zlot i Wyżerka Glide & Gobble
Na kole, bez trzymanki Wheelie, No Hands
06.09.2019 03.12.2021 05 Skoczny gość The Scotchman
Brakujący kawałek The Missing Piece
06.09.2019 06.12.2021 06 Zamęt w Górskim Raju Mountain Mayhem
Aligator-Spinner The Gator Spinner Max
06.09.2019 07.12.2021 07 Dinozaur potrafi Dino-Can-Do
Wielki zły robal The Big Bad Bug
06.09.2019 08.12.2021 08 W pułapce łyżew Stuck in Skates
Kręgi w trawie Lawn Circles
06.09.2019 09.12.2021 09 Światła, kamera, Ptasin! Lights, Camera, Crackridge!
Karaokej Karaoke Dokey
06.09.2019 10.12.2021 10 Zaczarowany dwór The Enchanted Mansion
Dom dla pustelnika The Shell Game
06.09.2019 13.12.2021 11 Maluchy u Skubańców Strutter Sitting
Kornflejkowy chaos Corny-O Chaos
06.09.2019 14.12.2021 12 Kurczak wylądował The Chicken Has Landed
Zagadka zaginionego przepisu The Night of the Nibbler
06.09.2019 15.12.2021 13 Zawody lotnicze The Primrose Classic
Sterowconauci The Blimpateers
SERIA DRUGA
20.03.2020 16.12.2021 14 Seniorzy w akcji The Mall Walkers
Cenny tatuaż Treasured Tattoo
20.03.2020 17.12.2021 15 Kompostowy elf The Compost Elf
Widzimy się przy Pieńku Meet Ya at the Stump
20.03.2020 20.12.2021 16 Smak Ptasina A Taste of Crackridge
Kurczak i pszczółka The Bird and the Bee
20.03.2020 21.12.2021 17 Kulkowe jezioro Lake Ball Pit
Festiwal kukurydzy The Poppy Corn Festival
20.03.2020 22.12.2021 18 Gazeciarze The Paperbirds
Rockandrollowy kamień Rock and Egg Roll
20.03.2020 23.12.2021 19 Muzeum krzeseł The Chair Museum
Legenda o ptasińskim yeti The Legend of Crackerfoot
20.03.2020 24.12.2021 20 Herbatka cud: część 1 Baritone Tea Part 1
Herbatka cud: część 2 Baritone Tea Part 2
20.03.2020 27.12.2021 21 Ptasia grypa Déjà Flu
Ptasin na żywo! Crackridge Live!
20.03.2020 28.12.2021 22 Dom przyszłości House of the Future
Doktor Maślana Skarpeta Dr. Buttersocks
20.03.2020 29.12.2021 23 Królewscy skubańcy The Royal Strutters
Improwizowany rejs Impromptu Cruise
20.03.2020 30.12.2021 24 Cztery flamingi The Four Flamingos
Piejący kogut The Roaring Rooster
20.03.2020 31.12.2021 25 Kurczę, jestem bogaty! Dang, I’m Rich!
Prądotwórcy Power Play
20.03.2020 03.01.2022 26 Wesołe miasteczko Big Fun Town
Nowy Ptasin New Crackridge
Archibald’s Next Big Thing Is Here!
SERIA TRZECIA
– – 27 A Tiny Problem
Changing Lanes
– – 28 Switched!
Free-Range Chickens
– – 29 The Fluffberg Method
Singing Tele-Grammers
– – 30 Farewell General Sherwood
Zoom Boomer
– – 31 Egg’s Day Out
The Way of the Snake
– – 32 Castles and Caves Part 1
Castles and Caves Part 2
SERIA CZWARTA
– – 33 Unpoppable
Slumber Party Hard
– – 34 Maximum Overdue
Gator’s Giving
– – 35 Crazy Maze
Super Sneaks
– – 36 Robo Family
The Phantom of Pointy Peak!
– – 37 The Tooth Pirate
Zups
– – 38 A Star Is Hatched
Say Cheese
SERIA PIĄTA
– – 39 Win a Day with Nitro Ned
Lil’ Chickies
– – 40 Something Old, Something New
The Ghoster
– – 41 The Saddle-Ridge Cup
Mayor Brock
– – 42 Skunked!
Neighborhood Bird Watch
– – 43 Tumbleweed Wrangler
The Extreme Bean Machine
– – 44 The Undeliverables
Johnny Hawkstorm: Two Birds, One Stone
SERIA SZÓSTA
– – 45 See You Next Plursday
The Doppelganger
– – 46 8-Bit of Trouble
Found Feathers
– – 47 Primetime Wendi Powers
A Giant Problem
– – 48 Earl Trappercorn
Queen Bea
– – 49 King of Camp
Dancing Zombies
– – 50 The Time Disrupter Part 1
The Time Disrupter Part 2

Linki zewnętrzne

DreamWorks
Filmy aktorskie Polowanie na mysz • The Ring • Złap mnie, jeśli potrafisz • Old School • Kot • Zapłata • Wygraj randkę! • Żony ze Stepford • Terminal • Legenda telewizji • Przetrwać święta • Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń • Hotel dla psów • Giganci ze stali
DreamWorks Animation
Filmy animowane Mrówka Z • Książę Egiptu • Droga do El Dorado • Uciekające kurczaki • Shrek • Mustang z Dzikiej Doliny • Sindbad: Legenda siedmiu mórz • Shrek 2 • Rybki z ferajny • Madagaskar • Wallace i Gromit: Klątwa królika • Skok przez płot • Wpuszczony w kanał • Shrek Trzeci • Film o pszczołach • Kung Fu Panda • Madagaskar 2 • Potwory kontra Obcy • Jak wytresować smoka • Shrek Forever • Megamocny • Kung Fu Panda 2 • Kot w Butach • Madagaskar 3 • Strażnicy marzeń • Krudowie • Turbo • Pan Peabody i Sherman • Jak wytresować smoka 2 • Pingwiny z Madagaskaru • Dom • Kung Fu Panda 3 • Trolle • Dzieciak rządzi • Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film • Jak wytresować smoka 3 • O Yeti! • Trolle 2 • Krudowie 2: Nowa Era • Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności • Rodzinka rządzi • Pan Wilk i spółka. Bad Guys • Kot w butach: Ostatnie życzenie • Miss Kraken. Ruby Gillman • Trolle 3 • Orion i Ciemność • Kung Fu Panda 4 • Dziki robot • Dog Man • Pan Wilk i spółka 2 • Zapomniana wyspa • CoComelon: Film • Shrek 5 • Donkey
Filmy aktorskie Jak wytresować smoka • Koci Domek Gabi: Film • Jak wytresować smoka 2
Krótkometrażówki Shrek 3-D • Wyspa cyklopów • Dawno, dawno temu w Idolu • Club Oscar • Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna • Hammy i przygodny bumerang • Pada Shrek • Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki • Potwory kontra Obcy: Wielka ucieczka B.O.B.-a • Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu • Madagwiazdka • Legenda o Smoku Gnatochrupie • Shrek ma wielkie oczy • Świętastyczne kolędowanie • Megamocny i Guzik Zagłady • Ciągnie świnki do wilkołaka • Potwory kontra Obcy: Noc żywych marchwi • Księga smoków • Kung Fu Panda: Sekrety Mistrzów • Kot w Butach: Trzy diabły • Świt jeźdźców smoków • Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju • Trolle: Świąteczna misja • Mały Diament wraca do szkoły • Trolle: Gwiazdka w Harmonii • Pan Wilk i spółka: Alibi i kłamstewka
DreamWorks Animation Television
Filmy Łowcy trolli: Przebudzenie tytanów • Megamocny kontra Kartel Zagłady
Seriale Pingwiny z Madagaskaru • Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości • Jeźdźcy smoków • Potwory kontra Obcy • Turbo FAST • Warzywne opowieści – w domu • Niech żyje Król Julian • Przygody Kota w Butach • Dinotrux • Pan Peabody i Sherman Show • Krudowie u zarania dziejów • Noddy: Detektyw w krainie zabawek • Voltron: Legendarny Obrońca • Dom: Przygody Ocha i Tip • Łowcy trolli: Opowieści z Arkadii • Warzywne opowieści w wielkim mieście • Mustang: Duch wolności • Trolle: Impreza trwa! • Dzieciak rządzi: Znowu w grze • Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia • Harvey Girls Forever! • Wielkie przygody Kapitana Majtasa • She-Ra i księżniczki mocy • Kung Fu Panda: Łapy przeznaczenia • 3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii • Gdzie jest Wally? • Wielkie plany Archibalda • Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa • Kleopatra i kosmos • Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci • Kipo i Dziwozwierze • Miasto Rymowanek • Czarodzieje: Opowieści z Arkadii • Madagaskar: mała dżungla • Park Jurajski: Obóz Kredowy • Doug wyciąga wtyczkę • Trolle: TrolleTopia • Koci Domek Gabi • Gazu, pieski, gazu! • Krudowie: Drzewo rodzinne • Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów • Drużyna Zenko • Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki • Kung Fu Panda: Smoczy rycerz • O Yeti! Niewidzialne miasto • Nie całkiem narwal • Dzienniki kropeluszek • Park Jurajski: Teoria chaosu • Potworne pojazdy • Pan Wilk i spółka: Włamanie
Odcinki specjalne Kot w butach: Uwięziony w baśni • Dom na Święta • Dzieciak rządzi: Świąteczny bonus • Pan Wilk i spółka: Bardzo złe święta • Pan Wilk i spółka: Koszmarny napad
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wielkie_plany_Archibalda&oldid=241643”
Powered by MediaWiki