Batman Ninja kontra Liga Yakuzy: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 18: | Linia 18: | ||
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Mateusz Narloch]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Mateusz Narloch]]<br /> | ||
''' | '''Tłumaczenie i dialogi''': [[Karolina Sowińska]]<br /> | ||
'''Dźwięk i | '''Dźwięk, montaż i zgranie''': [[Sławomir Karolak]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Bruce Wayne / Batman''' | * [[Szymon Mysłakowski]] – '''Bruce Wayne / Batman''' | ||
* [[Antoni Jędrak]] – '''Damian Wayne / Robin''' | |||
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Alfred Pennyworth''' | * [[Wojciech Machnicki]] – '''Alfred Pennyworth''' | ||
* [[Mateusz Narloch]] – '''Nightwing''' | * [[Mateusz Narloch]] – '''Dick Grayson / Nightwing''' | ||
* [[Jakub Strach]] – '''Red Robin''' | * [[Bartosz Wesołowski]] – '''Jason Todd / Red Hood''' | ||
* [[Jakub Strach]] – '''Tim Drake / Red Robin''' | |||
* [[Magdalena Wojtacha]] – '''Diana Prince / Wonder Woman''' | |||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Green Lantern / Zeshika / Szmaragdowy Promień''' | * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Green Lantern / Zeshika / Szmaragdowy Promień''' | ||
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Aquaman / Ahsa / Wodny Smok''' | * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Aquaman / Ahsa / Wodny Smok''' | ||
| Linia 33: | Linia 36: | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Joker''' | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Joker''' | ||
* [[Adam Bauman]] – '''Ra’s Al Ghul''' | * [[Adam Bauman]] – '''Ra’s Al Ghul''' | ||
i | * [[Michał Konarski]] – '''Komisarz James Gordon''' | ||
* [[Dominik Mironiuk]] – '''Ubu''' | |||
* [[Agata Darnowska]] – '''gwary i epizody''' | |||
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''gwary i epizody''' | |||
* [[Jagoda Jasnowska]] – '''gwary i epizody''' | |||
* [[Norbert Kaczorowski]] – '''gwary i epizody''' | |||
* [[Maciej Kulmacz]] – '''gwary i epizody''' | |||
* [[Tomasz Olejnik]] – '''gwary i epizody''' | |||
* [[Paweł Wojtaszek]] – '''gwary i epizody''' | |||
'''Lektor''': [[Jakub Urlich]] | '''Lektor''': [[Jakub Urlich]] | ||
== Linki zewnętrzne == | |||
* {{filmweb|film|10084701}} | |||
* {{IMDb|film|32508210}} | |||
{{DC Comics}} | {{DC Comics}} | ||
[[Kategoria: Filmy animowane]] | [[Kategoria: Filmy animowane]] | ||
Aktualna wersja na dzień 19:10, 3 lip 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Batman Ninja kontra Liga Yakuzy |
| Tytuł oryginalny | ニンジャバットマン対ヤクザリーグ |
| Gatunek | animowany, akcji |
| Kraj produkcji | Japonia |
| Język oryginału | japoński |
| Platforma streamingowa | Max |
| Rok produkcji | 2024 |
| Data premiery dubbingu | 3 lipca 2025 |
Batman Ninja kontra Liga Yakuzy (jap. ニンジャバットマン対ヤクザリーグ) – japoński film anime, kontynuacja filmu Batman Ninja. Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Max od 3 lipca 2025 roku.
Fabuła
Rodzina Batmana powraca do teraźniejszości, by odkryć, że Japonia zniknęła.
Źródło: Max
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Mateusz Narloch
Tłumaczenie i dialogi: Karolina Sowińska
Dźwięk, montaż i zgranie: Sławomir Karolak
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Wystąpili:
- Szymon Mysłakowski – Bruce Wayne / Batman
- Antoni Jędrak – Damian Wayne / Robin
- Wojciech Machnicki – Alfred Pennyworth
- Mateusz Narloch – Dick Grayson / Nightwing
- Bartosz Wesołowski – Jason Todd / Red Hood
- Jakub Strach – Tim Drake / Red Robin
- Magdalena Wojtacha – Diana Prince / Wonder Woman
- Julia Kołakowska-Bytner – Green Lantern / Zeshika / Szmaragdowy Promień
- Jan Aleksandrowicz-Krasko – Aquaman / Ahsa / Wodny Smok
- Michał Klawiter – Flash / Szybkonogi Bari
- Zuzanna Galia – Harley Quinn / Harin / Dziki Błazen
- Mateusz Kwiecień – Superman / Kuraku / Człowiek ze stali
- Waldemar Barwiński – Joker
- Adam Bauman – Ra’s Al Ghul
- Michał Konarski – Komisarz James Gordon
- Dominik Mironiuk – Ubu
- Agata Darnowska – gwary i epizody
- Małgorzata Gradkowska – gwary i epizody
- Jagoda Jasnowska – gwary i epizody
- Norbert Kaczorowski – gwary i epizody
- Maciej Kulmacz – gwary i epizody
- Tomasz Olejnik – gwary i epizody
- Paweł Wojtaszek – gwary i epizody
Lektor: Jakub Urlich
Linki zewnętrzne
- Batman Ninja kontra Liga Yakuzy w bazie filmweb.pl
- Batman Ninja kontra Liga Yakuzy w bazie Internet Movie Database (IMDb)
