Janusz Dąbrowski: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 21:19, 19 sie 2026

Janusz Dąbrowski

reżyser, aktor

Data i miejsce urodzenia

29 maja 1969
Warszawa

Janusz Adam Dąbrowski (ur. 29 maja 1969 roku w Warszawie) − reżyser dubbingu, sporadycznie udziela się także jako aktor głosowy.

Poza dubbingiem miał okazję pracować jako scenarzysta, reżyser i producent eventów, producent filmów promocyjnych i reklamowych oraz redaktor muzyczny telewizyjnych programów rozrywkowych, m.in. Śpiewające fortepiany (TVP2) czy Ananasy z mojej klasy (TVN).

W latach 1985-1988 aktor Teatru Ochoty, gdzie szlifował warsztat aktorski pod okiem Haliny i Jana Machulskich. Ukończył Wyższą Szkołę Ekonomiczną w Warszawie na Wydziale Zarządzania w Turystyce i Hotelarstwie, co było zgłębieniem jego drugiej, po sztuce, podróżniczej pasji. Brat Zofii Biel.

Reżyseria

Filmy

2019: Klik, Klak, Muu: Święta na farmie
2020: Mój sąsiad Totoro (druga wersja dubbingu)
2020: Podniebna poczta Kiki
2020: Pomocnik Świętego Mikołaja i magiczne płatki śniegu
2021: Dziennik cwaniaczka
2021: Eid po amerykańsku
2021: Elfinki
2021: Mały Księżniczek
2021: Nic strasznego
2021: Pobawmy się w tygrysy
2022: The Secret of the Magic Gourd
2022: Kto jak nie Nate
2022: Mikey i ja
2023: Pan Patyk
2023: Świąteczny dziennik cwaniaczka: Biała gorączka
2023: Brzdąc i legenda o zaczarowanej rafie
2025: Dziennik cwaniaczka: Szczyt wszystkiego
2025: Leo da Vinci – Misja Mona Lisa (druga wersja dubbingu)
2025: Rach, ciach!
2025: Spidey i Iron Man: razem w akcji!
2025: W krainie snów
2026: The Ribbon Hero

Seriale

2017: Heidi
2017-2021: Super Wings
2018: Ernest i Celestyna
2018-2021: Fancy Nancy Clancy
2018-2019: Inazuma Eleven (odc. 27-127)
2018: Raven na chacie (odc. 19-21, 23-24, 27)
2019: Barbie Dreamhouse Adventures (odc. 14-17)
2019: Bella i Sebastian
2019: Blue
2019: Głębia
2019: Gormiti
2019: Metalions (odc. 1-26, 53-104)
2019: Robot Trains
2019: Pidżamersi
2019: Ronja, córka zbójnika
2019: T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków
2019: The A List
2019: Ulica Dalmatyńczyków 101 (odc. 11-15, 21-26)
2020: Alice i Lewis
2020: Anatane ratuje dzieci z Okury
2020: Kicia to nie kot (odc. 53-65)
2020: Kapitan Tsubasa
2020: Mira – nadworna detektyw
2020: Przygody Tomka Sawyera
2020: Rev and Roll
2020: Ricky Zoom
2020: Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki (odc. 66-91)
2021: Artur i Dzieci Okrągłego Stołu
2021: Dziewczyna, chłopak, itd. (odc. 1-20, 31-156)
2021: Drużyna
2021: Jonasz i jego paczka
2021: Luke, podróżnik w czasie
2021: Przygody młodego Marco Polo (odc. 27-52)
2021: Spidey i jego niezwykli przyjaciele
2021: Spidey i super-kumple
2021: Tropiciele skarbów
2021-2022: Świnka Peppa (odc. 261-455)
2022: Batwheels
2022: Boonie Bears: Poszukiwacze przygód
2022: Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjaciele
2022: Dino Ranczo
2022: Eureka!
2022: Ghostforce
2022: Idefiks i Nieugięci
2022: Niesamowity Dżini
2022: Niesamowity Żółty Yeti
2022: Ostatni autobus
2022: Space Nova
2022: Spider-Man
2022: Świat Raven
2022: Tobot – Galaktyczni detektywi
2022: Topo Gigio
2022: VIP Pets (seria II)
2023: Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi (odc. 8-55, K01-K06)
2023: Inazuma Eleven Go
2023: Królik Bugs: nowe konstrukcje
2023: Myszkieterowie
2023: The Incredible Hulk (odc. 1, druga wersja dubbingu)
2023: Tygrysek Percy (druga wersja dubbingu)
2023: Urodzony w Ameryce
2024: Agentka 203
2024: Jak borsuk z lisem (seria II)
2024: Kosmo-kumple
2024: Kubuś i ja
2024: Robin Hood (druga wersja dubbingu)
2024: Zabawy z Kubusiem
2025: Aleja tajemnic
2025: Asteriks i Obeliks: Walka wodzów
2025: Belfort i Lupin
2025: Frycek – Mały Chopin
2025: Leo da Vinci (seria II)
2025: Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej (odc. 21-28, 30-39)
2025: Tim Rex wśród gwiazd
2025: Vampirina: Nastoletnia wampirzyca
2025: Wegezaury (odc. 41-60)
2026: Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii (odc. 9-11)
2026: Snoopy na obozie (odc. 18-26)
2026: Ukradkiem: pamiętniki Zombi
2026: Zimowa pieśń miłosna: Miłość w hotelu Grand

Polski dubbing

Filmy

2020: Magiczne muzeum –
- Nauczyciel,
- Przewoźnik 1
2020: Nelly Rapp – Upiorna agentka – Lennart (zwiastun)

Seriale

2017-2021: Kacze opowieści
2018-2021: Fancy Nancy Clancy
2018-2020: Coop i Cami pytają świat – Pan Brunell (odc. 8, 12)
2019: Blue –
- Tata Jacka (odc. 68),
- Autostopowicz (odc. 119),
- Właściciel sklepu (odc. 119)
2021: Dziewczyna, chłopak, itd. –
- Lester (odc. 22),
- Czerwona mysz (odc. 59),
- Dozorca (odc. 131),
- Facet przebrany za kosmitę (odc. 137),
- Sprzątacz (odc. 140)
2022: Harley Quinn – James Gunn (odc. 27, 29)
2022: Niesamowity Żółty Yeti –
- Ukko Kivinen (odc. 5-7, 11-14, 18-19),
- Narwal (odc. 13)
2022: Świat Raven – Trener (odc. 5)
2025: Daredevil: Odrodzenie – Portorykański mieszkaniec Nowego Jorku (odc. 3)

Linki zewnętrzne

Janusz Dąbrowski w bazie filmweb.pl

@@ Linia 36: / Linia 36: @@
 * 2025: ''[[Spidey i Iron Man: razem w akcji!]]''
 * 2025: ''[[W krainie snów]]''
+* 2026: ''[[The Ribbon Hero]]''
 === Seriale ===
 * 2017: ''[[Heidi (serial animowany 2015)|Heidi]]''
@@ Linia 108: / Linia 109: @@
 * 2025: ''[[Frycek – Mały Chopin]]''
 * 2025: ''[[Leo da Vinci]]'' <small>(seria II)</small>
-* 2025: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' <small>(odc. 21-28)</small>
+* 2025: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' <small>(odc. 21-28, 30-39)</small>
 * 2025: ''[[Tim Rex wśród gwiazd]]''
 * 2025: ''[[Vampirina: Nastoletnia wampirzyca]]''
 * 2025: ''[[Wegezaury]]'' <small>(odc. 41-60)</small>
+* 2026: ''[[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]]'' <small>(odc. 9-11)</small>
 * 2026: ''[[Snoopy na obozie]]'' <small>(odc. 18-26)</small>
+* 2026: ''[[Ukradkiem: pamiętniki Zombi]]''<!-- <small>(odc. 6-11)</small>-->
+* 2026: ''[[Zimowa pieśń miłosna: Miłość w hotelu Grand]]''
 == Polski dubbing ==
 === Filmy ===