Spider-Man (serial animowany 1981)

Spider-Man
Gatunek	animacja, akcji
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Disney+
Lata produkcji	1981
Data premiery dubbingu	3 grudnia 2022
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	26 z 26

Spider-Man – amerykański serial animowany.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 3 grudnia 2022 roku. W Polsce dostępny od 15 listopada 2023 roku.

Fabuła

Strzelający pajęczyną superbohater walczy z przestępcami w Nowym Jorku.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

• Michał Klawiter – Peter Parker / Spider-Man
• Dariusz Odija – J. Jonah Jameson

W pozostałych rolach:

• Iwona Rulewicz – May Parker (odc. 1-2, 5-6, 8-11, 15, 17, 22, 25)
• Szymon Kuśmider –
  • Doktor Octopus (odc. 1),
  • Robbie Robertson (odc. 8, 14, 16-19, 23),
  • Baron (odc. 17),
  • Hakeem (odc. 19),
  • Mężczyzna (odc. 20),
  • Ambasador Francji (odc. 21),
  • Biznesmen (odc. 22)
• Janusz Wituch –
  • Mortimer (odc. 1-2, 8-9, 14),
  • Mężczyzna przed telewizorem (odc. 4),
  • Mężczyzna z telefonem (odc. 6),
  • Latverianin #2 (odc. 21),
  • Mike (odc. 21 – część kwestii)
• Przemysław Glapiński –
  • Kapitan Gerrard (odc. 1),
  • Prezydent Reagan (odc. 2),
  • Strażnik nr 10 (odc. 5),
  • Pracownik (odc. 10),
  • Irv (odc. 11),
  • Doktor Norton (odc. 15),
  • Policjant #1 (odc. 22),
  • Hal Hunter (odc. 25)
• Aleksandra Nowicka – Betty Brant (odc. 2, 4, 8-10, 13-14, 16-19, 23)
• Wojciech Żołądkowicz – Doktor Doom (odc. 2, 8, 12, 15, 17, 19, 21)
• Ryszard Olesiński –
  • Wilbur Moses (odc. 2),
  • Profesor Gizmo (odc. 16),
  • Silverman (odc. 24),
  • Fosdick (odc. 25),
  • Sprzedawca #2 (odc. 26)
• Wojciech Machnicki –
  • Sekretarz generalny (odc. 2),
  • Kierowca metra (odc. 3),
  • Mężczyzna z teczką (odc. 25),
• Wojciech Paszkowski –
  • Pilot Air Force One (odc. 2),
  • Doktor Haddington (odc. 3),
  • Pan Goldblum (odc. 4),
  • Pan Wilson / Grzechotnik (odc. 13)
• Tomasz Borkowski –
  • Jaszczur (odc. 3, 10),
  • Policjant #1 (odc. 5),
  • Żołnierz (odc. 6),
  • Prezenter (odc. 11),
  • Mike (odc. 15, 21),
  • Złodziej #2 (odc. 16),
  • Latveriański strażnik (odc. 17),
  • Narrator filmu o Kapitanie Ameryce (odc. 18),
  • Sam Block (odc. 19),
  • Pracownik kwiaciarni (odc. 20),
  • Kontroler misji (odc. 21),
  • Taksówkarz (odc. 22),
  • Czyściciel okien #2 (odc. 23),
  • Michael Marko (odc. 24),
  • Głos z reklamy (odc. 25),
  • Warren (odc. 25)
• Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Kobieta w metrze (odc. 3)
• Marek Robaczewski –
  • Jonny Griffon (odc. 4),
  • Dyrektor uczelni (odc. 7),
  • Ambasador Stanów Zjednoczonych (odc. 12)
• Zuzanna Saporznikow – Czarna Kotka (odc. 4)
• Marcin Mroziński –
  • Żandarm (odc. 5),
  • Policjant #2 (odc. 5),
  • Członek komisji (odc. 5),
  • Pracownik elektrowni (odc. 6),
  • Larry (odc. 11),
  • Producent zabawek (odc. 15),
  • Prezenter (odc. 16)
• Wojciech Chorąży – William Baker / Sandman (odc. 5)
• Marta Dylewska-Kocięcka – Sally-Ann (odc. 5)
• Łukasz Talik –
  • Głos z radia policyjnego (odc. 5),
  • Gazeciarz (odc. 6),
  • Prezenter (odc. 14, 20),
  • Lektor "Potężnych Mścicieli" (odc. 22),
  • Głos z głośnika (odc. 23)
• Stanisław Biczysko –
  • Doktor Goddard (odc. 6),
  • Doktor Niemann (odc. 18),
  • Kapitan (odc. 23)
• Joanna Pach-Żbikowska – Martha (odc. 6)
• Modest Ruciński –
  • Mister M / Magneto (odc. 6),
  • Mężczyzna (odc. 19),
  • Prezenter (odc. 21-22),
  • Mężczyzna przy mównicy (odc. 21),
  • Policjant #2 (odc. 22),
  • Rabuś #2 (odc. 25)
• Jacek Kopczyński –
  • Mysterio (odc. 7),
  • Sekretarz generalny (odc. 8),
  • Policjant (odc. 11),
  • Robbie Robertson (odc. 12)
• Marek Karpowicz –
  • Generał (odc. 7),
  • Klopman (odc. 11),
  • Bull Wrangler (odc. 13)
• Tomasz Steciuk –
  • Reżyser (odc. 7),
  • Policjant (odc. 9, 15),
  • Norman Osborn / Zielony Goblin (odc. 10),
  • Komisarz Harrigan (odc. 12),
  • Mężczyzna z walizką (odc. 13),
  • Pilot (odc. 14, 23),
  • Richard Robbins (odc. 16),
  • Pilot (odc. 17, 23)
• Dawid Dziarkowski –
  • Luigi (odc. 9),
  • Johan Klemmle (odc. 12, 17, 19, 21)
• Robert Jarociński – Ringmaster (odc. 9)
• Bartosz Wesołowski –
  • Bruce (odc. 9),
  • Henry (odc. 13)
• Kamil Kula – Ernesto (odc. 9)
• Tomasz Błasiak – Napastnik #1 (odc. 11)
• Hanna Kinder-Kiss –
  • Staruszka (odc. 11),
  • Okradana kobieta (odc. 16)
• Adam Bauman –
  • Moe (odc. 11),
  • Kraven (odc. 14),
  • Prezydent USA (odc. 17),
  • Mężczyzna przy mównicy (odc. 21),
  • Profesor Donaldson (odc. 23),
  • Mężczyzna (odc. 25)
• Grzegorz Pawlak –
  • Jack Riven / Kaskader (odc. 11),
  • Goron (odc. 12)
• Krzysztof Cybiński –
  • Policjanci (odc. 13, 16),
  • Steve Rogers / Kapitan Ameryka (odc. 18),
  • Reporter (odc. 19),
  • Strażak #1 (odc. 20),
  • Mężczyzna #2 (odc. 21),
  • Latverianin #1 (odc. 21),
  • Głos z maszyny (odc. 21),
  • Dmitri Smerdyakov / Kameleon (odc. 22),
  • Człowiek Kingpina (odc. 25)
• Hubert Paszkiewicz –
  • Zarządca restauracji (odc. 13),
  • Ka-Zar (odc. 14),
  • Namor (odc. 24)
• Dominik Szarwacki – Doktor Lee (odc. 15)
• Leszek Filipowicz – Borys (odc. 17, 21)
• Przemysław Bluszcz –
  • Stockton (odc. 17),
  • Red Skull / Herr Skull / Czerwona Czaszka (odc. 18),
  • Przedstawiciel muzeum (odc. 25)
• Miriam Aleksandrowicz –
  • Cyganka (odc. 19),
  • Bea (odc. 21)
• Jakub Szydłowski –
  • Stefan Von Voyt (odc. 19),
  • Strażak #2 (odc. 20),
  • Mężczyzna #1 (odc. 21),
  • Włamywacz (odc. 22),
  • Rabuś #1 (odc. 25),
  • Wizard (odc. 26)
• Magdalena Krylik –
  • Penny (odc. 20),
  • Koleżanka Betty (odc. 23)
• Karol Wróblewski –
  • Doktor Bradley Shaw (odc. 20),
  • Ceasar Cicero (odc. 24)
• Ewa Serwa-Galia – Colleen Clark (odc. 22)
• Cezary Kwieciński –
  • Ben Parker (odc. 22),
  • Sprzedawca #1 (odc. 26)
• Janusz Zadura – Sęp (odc. 23)
• Jakub Wieczorek – Kingpin (odc. 24-25)
• Monika Pikuła – Meduza (odc. 26)
• Mariusz Czajka
• Katarzyna Domalewska
• Jędrzej Fulara
• Agata Gawrońska-Bauman
• Małgorzata Gradkowska
• Antoni Jędrak
• Michał Konarski
• Bogusław Kudłek
• Lidia Pronobis
• Krzysztof Rogucki
• Jakub Rutkowski
• Lena Schimscheiner
• Paulina Śmigielska
• Krzysztof Tymiński
• Anna Wodzyńska

i inni

Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Dialogi polskie: Barbara Robaczewska
Kierownictwo produkcji: Małgorzata Lewińska

Lektor: Tomasz Błasiak

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
06.12.2022	01	Paliwo i problemy	Bubble, Bubble, Oil and Trouble
09.02.2023	02	Doktor Doom, pan całego świata	Dr. Doom, Master of the World
06.01.2023	03	Jaszczur wszędzie, gady wszędzie	Lizards, Lizards, Everywhere
06.12.2022	04	Ciekawość zabiła Spider-Mana	Curiosity Killed the Spider-Man
14.10.2023	05	Nadciąga burza piaskowa	The Sandman Is Coming
06.12.2022	06	Gdy Magneto mówi… ludzie słuchają	When Magneto Speaks... People Listen
06.12.2022	07	Muzykant z Nowego Jorku	The Pied Piper of New York Town
20.01.2023	08	Doktor zapisał zagładę	The Doctor Prescribes Doom
20.01.2023	09	Niewesołe miasteczko	Carnival of Crime
06.12.2022	10	Zemsta Zielonego Goblina	Revenge of the Green Goblin
06.12.2022	11	Trójkąt Zła	Triangle of Evil
03.12.2022	12	ABC Dooma	The A-B-C’s of D-O-O-M
06.12.2022	13	Grzechotnik atakuje!	The Sidewinder Strikes!
06.12.2022	14	Łowca i jego zdobycz	The Hunter and the Hunted
06.12.2022	15	Spider-Man, który się nieprawdopodobnie zmniejsza	The Incredible Shrinking Spider-Man
06.12.2022	16	Niezgłębiony Profesor Gizmo	The Unfathomable Professor Gizmo
14.10.2023	17	Działo Dooma	Cannon of Doom
14.10.2023	18	Porwanie Kapitana Ameryki	The Capture of Captain America
20.01.2023	19	Rewolucja	The Doom Report
20.01.2023	20	Sieć Nephilii	The Web of Nephilia
14.10.2023	21	Odliczanie do zagłady	Countdown to Doom
14.10.2023	22	Arszenik i ciocia May	Arsenic and Aunt May
14.10.2023	23	Sęp wylądował	The Vulture Has Landed
14.10.2023	24	Gniew Władcy Głębin	Wrath of the Sub-Mariner
14.10.2023	25	Powrót Kingpina	The Return of the Kingpin
14.10.2023	26	Zauroczony	Under the Wizard’s Spell