Przygody Kota w Butach: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 983 edycje
Marti (dyskusja | edycje)
57 983 edycje
m poprawki
 
(Nie pokazano 72 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Przygody Kota w Butach''' (ang. ''The Adventures of Puss in Boots'', 2015) – amerykański serial animowany, bazujący na filmie ''[[Kot w Butach (film 2011)|Kot w Butach]]'' z 2011 roku.
{{Serial2
|tytuł=Przygody Kota w Butach
|tytuł oryginalny=The Adventures of Puss in Boots
|plakat=Przygody Kota w Butach.jpg
|gatunek=animowany, przygodowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[teleTOON+]], [[Polsat]], [[TV 4]], [[Polsat|Super Polsat]]
|platforma=[[Netflix]]
|lata produkcji=2015-2017
|data premiery=10 października [[2015]]
|sezony=3 z 3
|odcinki=78 z 78
}}
: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2015 roku. Możesz także szukać [[Kot w butach|innych haseł związanych z Kotem w Butach]].''
'''Przygody Kota w Butach''' (ang. ''The Adventures of Puss in Boots'', 2015-2017) – amerykański serial animowany, bazujący na filmie ''[[Kot w Butach (film 2011)|Kot w Butach]]'' z 2011 roku.


Serial emitowany w Polsce na kanale [[teleTOON+]] od 10 października [[2015]] roku.
Serial emitowany w Polsce na kanale [[teleTOON+]] od 10 października [[2015]] roku.
Linia 10: Linia 25:
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
'''Reżyseria''': [[Dariusz Dunowski]]<br />
'''Reżyseria''':
* [[Dariusz Dunowski]] <small>(odc. 1-20)</small>,
* [[Andrzej Chudy]] <small>(odc. 21-26, 35, 40, 53-65, 71-78)</small>,
* [[Paweł Ciołkosz]] <small>(odc. 27-46, 49, 51-52, 66-68, 70)</small>,
* [[Jacek Kopczyński]] <small>(odc. 47-48, 50)</small>,
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] <small>(odc. 69)</small>
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Antonina Kasprzak]]<br />
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Antonina Kasprzak]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Paweł Siwiec]]<br />
'''Tekst piosenek''':
'''Zgranie filmu''': [[Jakub Lenarczyk]]<br />
* [[Andrzej Brzeski]] <small>(odc. 14, 16, 18-20, 26, 46)</small>,
* [[Adam Krylik]] <small>(odc. 69)</small>
'''Dźwięk''':
* [[Paweł Siwiec]] <small>(odc. 1-20, 27-34, 36-39, 41-46)</small>,
* [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 21-26, 53-65)</small>,
* [[Aneta Michalczyk]] <small>(odc. 47-48, 50)</small>,
* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 49, 51-52, 69, 71-78)</small>,
* [[Przemysław Jóźwik]] <small>(odc. 66-68, 70)</small>
'''Montaż''':
* [[Paweł Siwiec]] <small>(odc. 1-20, 27-34, 36-39, 41-46, 71-74)</small>,
* [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 21-26, 35, 40, 53-65)</small>,
* [[Aneta Michalczyk]] <small>(odc. 47-48, 50)</small>,
* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 49, 51-52, 69, 75-78)</small>,
* [[Przemysław Jóźwik]] <small>(odc. 66-68, 70)</small>
'''Zgranie filmu''': [[Jakub Lenarczyk]] <small>(odc. 1-20, 27-46)</small><br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]] <small>(odc. 14, 16, 18-20, 26, 69)</small><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
Linia 19: Linia 54:
* [[Anna Cieślak]] – '''Dulcynea'''
* [[Anna Cieślak]] – '''Dulcynea'''
* [[Maria Czykwin]] – '''Zapata'''
* [[Maria Czykwin]] – '''Zapata'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Artebzik'''
* [[Grzegorz Pawlak]] –
** '''Artebzik/Sino''',
** '''Buffy''' <small>(odc. 38, 75)</small>
* [[Józef Pawłowski]] – '''Toby'''
* [[Józef Pawłowski]] – '''Toby'''
* [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Esme'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
* [[Michał Mikołajczak]] – '''Raul'''
** '''Esme''',
* [[Karol Pocheć]] – '''Temoroso'''
** '''Señora Igualdemontija''' <small>(odc. 13)</small>,
** '''Brzydkie Kaczątko''' <small>(odc. 29)</small>
* [[Michał Mikołajczak]] –
** '''Raul''',
** '''Bułat''' <small>(odc. 22, 31)</small>
* [[Karol Pocheć]] – '''Temeroso''' <small>(odc. 1-39)</small>
* [[Maria Niklińska]] – '''Sfinks''' <small>(odc. 2, 6, 11)</small>
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] –
** '''Pajuna''',
** '''Księżna''' <small>(odc. 53)</small>
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Vina'''
* [[Przemysław Wyszyński]] –
** '''Korniszon''',
** '''jeden ze złodziei''' <small>(odc. 49)</small>
* [[Paweł Ciołkosz]] –
** '''Bracia Toby’ego''' <small>(odc. 3, 14, 29)</small>,
** '''Miecz''' <small>(odc. 43)</small>
* [[Aldona Jankowska]] – '''Księżna''' <small>(odc. 4, 12, 23, 25, 30-32, 36, 38-39)</small>
* [[Mateusz Rusin]] – '''Jack''' <small>(odc. 5, 9, 17)</small>
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Guante''' <small>(odc. 6, 29-32, 36, 38, 43)</small>
* [[Weronika Nockowska]] – '''Calliste''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''El Moco''' <small>(odc. 7, 16, 20-21, 23, 31, 41, 51, 56, 66, 69, 74)</small>
* [[Jacek Król]] –
** '''Golem''' <small>(odc. 8, 30-32, 36, 38, 52)</small>,
** '''Krwawy Wilk''' <small>(odc. 52)</small>
* [[Leon Charewicz]] – '''Miecz''' <small>(odc. 10, 31-32, 36, 38)</small>
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Thriffith''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Marcin Przybylski]] – '''Brukencjusz''' <small>(odc. 11, 25-26, 69)</small>
* [[Matylda Damięcka]] – '''Nalia''' <small>(odc. 12-14, 19-20, 22-23, 26)</small>
* [[Przemysław Stippa]] – '''Esteban''' <small>(odc. 13)</small>
* [[Marcin Bosak]] – '''Francisco, Baltazar i Filip''' <small>(odc. 15, 25)</small>
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Fonvil''' <small>(odc. 15)</small>
* [[Joanna Halinowska]] – '''Torvil''' <small>(odc. 15)</small>
* [[Aleksandra Długosz]] – '''Doozvil''' <small>(odc. 15)</small>
* [[Barbara Zielińska]] – '''Smoczyca''' <small>(odc. 16, 20)</small>
* [[Mateusz Weber]]
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Król Kret''' <small>(odc. 17, 24, 27-28, 32, 35, 58, 66)</small>
* [[Wiktoria Gorodeckaja]] – '''Syrena (Fidżi)''' <small>(odc. 18)</small>
* [[Agata Sasinowska]] – '''Dutka''' <small>(odc. 19)</small>
* [[Klaudiusz Kaufmann]] –
** '''Uli''' <small>(odc. 22-28, 32-33, 36, 39, 41, 43-46, 51-53)</small>,
** '''Kot Kaszlak''' <small>(odc. 57)</small>
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Taramis''' <small>(odc. 23, 47, 76)</small>,
** '''Eames''' <small>(odc. 35, 48, 53-57, 60-63, 66, 70-74, 76, 78)</small>,
** '''Guante''' <small>(odc. 53)</small>,
** '''Bułat''' <small>(odc. 56)</small>,
** '''duchy ryb''' <small>(odc. 71)</small>,
** '''Dwuoki Alonso''' <small>(odc. 75)</small>
* [[Kamil Pruban]] –
** '''Brad''' <small>(odc. 37)</small>,
** '''Nakręcony Kot''' <small>(odc. 57)</small>,
** '''Temeroso''' <small>(odc. 67, 71-72, 78)</small>,
** '''Ignacio''' <small>(odc. 69)</small>
* [[Bożena Furczyk]] –
** '''Sfinks''' <small>(odc. 21, 23, 31-32, 34, 38, 43, 49, 51-52, 57, 59)</small>,
** '''Syrena (Fidżi)''' <small>(odc. 37)</small>,
** '''Hekata Brązowa''' <small>(odc. 64-65)</small>
* [[Szymon Roszak]] –
** '''Rudy Rydz''' <small>(odc. 74)</small>,
** '''ogr Tranche''' <small>(odc. 75)</small>
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –
** '''Słony Pete''' <small>(odc. 36-38, 75)</small>,
** '''jeden z baranów''' <small>(odc. 50)</small>
* [[Grzegorz Woś]]
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko|Jan Aleksandrowicz]] –
** '''Dwuoki Alonso''' <small>(odc. 36-38)</small>,
** '''ogr Tranche''' <small>(odc. 46)</small>,
** '''żona Tranche’a''' <small>(odc. 46)</small>
* [[Maciej Zuchowicz]]
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Księżna''' <small>(odc. 40-44, 51-52, 68, 71-74, 76, 78)</small>
* [[Julia Łukowiak|Julia Łukwiak]]<!-- – '''wiedźma Złowiola''' <small>(odc. 40, 42)</small>-->
* [[Justyna Kowalska]] – '''wiedźma Malarenia''' <small>(odc. 41-42, 69)</small>
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –
** '''Alessandra''' <small>(odc. 43)</small>,
** '''Miguela Andante''' <small>(odc. 45-46)</small>,
** '''Maryś''' <small>(odc. 50, 58)</small>
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Toutatis''' <small>(odc. 47, 76)</small>
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Roz''' <small>(odc. 48, 72)</small>
* [[Marta Dylewska]] – '''Tulpa Pomarańczka''' <small>(odc. 52)</small>
* [[Marta Dobecka]] –
** '''Babeta''' <small>(odc. 41)</small>,
** '''Señora Igualdemontijo''' <small>(odc. 43)</small>,
** '''Nalia''' <small>(odc. 48, 52)</small>,
** '''Callista''' <small>(odc. 49)</small>,
** '''Sfinks''' <small>(odc. 50)</small>,
** '''Mała Lilly / Mała Królowa''' <small>(odc. 63, 65)</small>,
** '''Maliflora''' <small>(odc. 72)</small>
* [[Maksymilian Bogumił]] –
** '''złodziej Antonio''' <small>(odc. 49)</small>,
** '''Temeroso''' <small>(odc. 52)</small>,
** '''Kot Śmiały''' <small>(odc. 57)</small>,
** '''Tom''' <small>(odc. 60)</small>
* [[Kacper Burda]]
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Angus''' <small>(odc. 50, 58)</small>,
** '''Tim''' <small>(odc. 59)</small>,
** '''Samuel Starszy Niedźwiecki''' <small>(odc. 69)</small>
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Korniszon'''
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Kot Zły''' <small>(odc. 57, 65)</small>
* [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Vina'''<!--
* [[Maciej Więckowski]]
* [[Bartosz Wesołowski]]-->
* [[Maciej Kosmala]] –
** '''Silvio''' <small>(odc. 45)</small>,
** '''Temeroso''' <small>(odc. 54-56)</small>,
** '''Señor Igualdemontijo''' <small>(odc. 66, 72, 74)</small>
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Señor Igualdemontijo''' <small>(odc. 48)</small>
* [[Maksymilian Michasiów]] –
** '''jeden z baranów''' <small>(odc. 50)</small>,
** '''Kot Drugi''' <small>(odc. 57)</small>,
** '''Ignacio''' <small>(odc. 58)</small>,
** '''Borówek''' <small>(odc. 60)</small>
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Wieprzrobalew''' <small>(odc. 56)</small>
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Zapata''' <small>(odc. 57)</small>,
** '''Señora Igualdemontijo''' <small>(odc. 66, 74)</small>
* [[Brygida Turowska]] –
** '''Sally''' <small>(odc. 58)</small>,
** '''Mała Królowa''' <small>(odc. 76)</small>,
** '''Czerwona Sheevrah''' <small>(odc. 77)</small>
* [[Paweł Szczesny]] – '''Jeżynek''' <small>(odc. 60)</small>
* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Sheila''' <small>(odc. 62)</small>
* [[Zbigniew Kozłowski]] – '''ogr Tranche''' <small>(odc. 67)</small>
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Szkarłatna Pantera''' <small>(odc. 69)</small>
* [[Tomasz Jarosz]]
* [[Marek Bocianiak]]
* [[Łukasz Talik]]
* [[Aleksandra Bieńkowska]]
* [[Wiktoria Wolańska]]
* [[Katarzyna Hołtra]]
i inni
i inni
'''Śpiewali''':
* [[Adam Krylik]] <small>(odc. 16)</small>,
* [[Wiktoria Gorodeckaja]] i [[Ewelina Kordy]] <small>(odc. 18)</small>,
* [[Grzegorz Kwiecień]], [[Jakub Jóźwik]], [[Adam Krylik]] <small>(odc. 26)</small>,
* [[Adam Krylik]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Artur Bomert]] <small>(odc. 37)</small>,
* [[Grzegorz Kwiecień]], [[Magdalena Wasylik]] i inni <small>(odc. 67)</small>,
* [[Magdalena Krylik]], [[Adam Krylik]], [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]], [[Krzysztof Pietrzak]] <small>(odc. 69)</small>


'''Lektor''': [[Marek Ciunel]]
'''Lektor''': [[Marek Ciunel]]


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
|-
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="11%"|Premiera<br /><small>([[Netflix]])</small>
!width="6%"|N/o
!width="11%"|Premiera<br /><small>([[teleTOON+]])</small>
!width="41%"|Polski tytuł
!width="6%"|№
!width="41%"|Angielski tytuł
!width="36%"|Tytuł polski
!width="36%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|'''10.10.2015'''
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Ukryte miasto''
| ''Hidden''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|'''11.10.2015'''
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Sfinks''
| ''Sphinx''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|'''17.10.2015'''
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Bracia''
| ''Brothers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|'''18.10.2015'''
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Księżna''
| ''Duchess''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|'''24.10.2015'''
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Przygoda''
| ''Adventure''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|'''25.10.2015'''
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Źródła''
| ''Fountains''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|'''31.10.2015'''
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Odwaga''
| ''Bravery''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|'''01.11.2015'''
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Golem''
| ''Golem''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|'''07.11.2015'''
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Buty''
| ''Boots''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|'''08.11.2015'''
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Dobry miecz''
| ''Sword''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|'''19.12.2015'''
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Mysz''
| ''Mouse''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|'''20.12.2015'''
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Goblin''
| ''Goblin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|'''26.12.2015'''
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Gwiazda''
| ''Star''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|'''27.12.2015'''
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Świnki''
| ''Pigs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|'''02.01.2016'''
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Pech''
| ''Luck''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|'''03.01.2016'''
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Smok''
| ''Dragon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|'''09.01.2016'''
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Krety''
| ''Moles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|'''10.01.2016'''
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Syrena''
| ''Mermaid''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|'''16.01.2016'''
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Pszczoły''
| ''Bees''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|'''17.01.2016'''
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Drużyna''
| ''Squad''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|'''26.03.2016'''
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Zaklęcia''
| ''Spells''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|'''26.03.2016'''
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Miecz''
| ''Scimitar''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|'''27.03.2016'''
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Opowieści''
| ''Stories''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|'''27.03.2016'''
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Kula''
| ''Sphere''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|'''28.03.2016'''
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Si''
| ''Si''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|'''28.03.2016'''
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''No''
| ''No?''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.06.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|'''24.09.2016'''
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Bez butów''
| ''Bootless Cries''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.06.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|'''25.09.2016'''
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''Posępna Ziemia''
| ''Sullen Earth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.06.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|'''01.10.2016'''
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''Brzydkie Kaczątko''
| ''Ugly Duckling''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.06.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|'''02.10.2016'''
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''Pięść''
| ''The Muscle''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.06.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|'''08.10.2016'''
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''Szermierz''
| ''Sword’s Man''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.06.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|'''09.10.2016'''
| bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''Uwolnić Kozła''
| ''Escape Goat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.06.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|'''15.10.2016'''
| bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''Kot drugi''
| ''Copy Cat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.06.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|'''16.10.2016'''
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''Rzut monetą''
| ''Coin Toss''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.06.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|'''06.11.2016'''
| bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''Król Korniszon''
| ''King Pickles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.06.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|'''22.10.2016'''
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''Piracki skarb''
| ''Pirate Booty''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.06.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|'''23.10.2016'''
| bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''Kot Morski''
| ''Cat Fish''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.06.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|'''29.10.2016'''
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''Papuzi skarb''
| ''Parrot Booty''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.06.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|'''30.10.2016'''
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''Miasto Szkieletów''
| ''Skeleton Town''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.06.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|'''25.02.2017'''
| bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''Déjà vu''
| ''Familiar Feeling''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.06.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|'''26.02.2017'''
| bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''W krainie snów''
| ''In Dreams''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.06.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|'''18.03.2017'''
| bgcolor="#CCE2FF"|42
| ''Fletus Maximus''
| ''Fluteus Maximus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.06.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|'''05.03.2017'''
| bgcolor="#CCE2FF"|43
| ''Poszukiwania''
| ''Prey Time''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.06.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|'''11.03.2017'''
| bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''Powrót na dobrą drogę''
| ''Breaking Good''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.06.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|'''12.03.2017'''
| bgcolor="#CCE2FF"|45
| ''Napisane przez…''
| ''Written By''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.06.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|'''04.03.2017'''
| bgcolor="#CCE2FF"|46
| ''Zarozumiała bestia''
| ''Fancy Beast''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|02.06.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|'''19.03.2017'''
| bgcolor="#CCE2FF"|47
| ''Starcie bogów''
| ''Titan Up''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| bgcolor="#CCE2FF"|02.06.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|'''25.03.2017'''
| bgcolor="#CCE2FF"|48
| ''Dzikie gry''
| ''Boar Games''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|02.06.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|'''26.03.2017'''
| bgcolor="#CCE2FF"|49
| ''Mała zmiana''
| ''Small Change''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.10.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|02.06.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| bgcolor="#CCE2FF"|'''01.04.2017'''
| ''''
| bgcolor="#CCE2FF"|50
| ''Hidden''
| ''Owieczka''
| ''Little Lamb''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.06.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|'''02.04.2017'''
| bgcolor="#CCE2FF"|51
| ''Obelisk''
| ''The Obelisk''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|02.06.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|'''08.04.2017'''
| bgcolor="#CCE2FF"|52
| ''Straszny Wilk''
| ''The Bloodwolf''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA TRZECIA'''
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''''
| ''Sphinx''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|'''06.01.2018'''
| bgcolor="#CCE2FF"|53
| ''Niezastąpiony?''
| ''Second to One''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2020
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| bgcolor="#CCE2FF"|'''06.01.2018'''
| ''''
| bgcolor="#CCE2FF"|54
| ''Brothers''
| ''Ćwiczenia, by uniknąć zagrożenia''
| ''Not a Drill''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|'''06.01.2018'''
| bgcolor="#CCE2FF"|55
| ''Caballo sin cabeza''
| ''Caballo Sin Cabeza''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2020
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| bgcolor="#CCE2FF"|'''06.01.2018'''
| ''''
| bgcolor="#CCE2FF"|56
| ''Duchess''
| ''Demon do poprawki''
| ''My Fair Demon''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|'''06.01.2018'''
| bgcolor="#CCE2FF"|57
| ''Zbyt wiele kotów''
| ''Too Many Cats''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2020
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| bgcolor="#CCE2FF"|'''06.01.2018'''
| ''''
| bgcolor="#CCE2FF"|58
| ''Adventure''
| ''Zdążyć przed wykluciem''
| ''Before They Hatch''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|'''07.01.2018'''
| bgcolor="#CCE2FF"|59
| ''Gdy ktoś się topi, Kot spieszy z pomocą''
| ''The Iceman Melteth''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2020
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| bgcolor="#CCE2FF"|'''07.01.2018'''
| ''''
| bgcolor="#CCE2FF"|60
| ''Fountains''
| ''Świnia i róże''
| ''Swine and Roses''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|'''07.01.2018'''
| bgcolor="#CCE2FF"|61
| ''Wielki smród''
| ''The Great Stink''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2020
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| bgcolor="#CCE2FF"|'''07.01.2018'''
| ''''
| bgcolor="#CCE2FF"|62
| ''Bravery''
| ''Tańce z dingo''
| ''Dances with Dingoes''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|'''07.01.2018'''
| bgcolor="#CCE2FF"|63
| ''Mała złodziejka wspomnień''
| ''Remember Me Not''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2020
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| bgcolor="#CCE2FF"|'''07.01.2018'''
| ''''
| bgcolor="#CCE2FF"|64
| ''Golem''
| ''Przez bezkresne podziemia''
| ''Through Caverns Measureless''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|'''07.01.2018'''
| bgcolor="#CCE2FF"|65
| ''Miejsce pełne okrucieństwa''
| ''A Savage Place''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2020
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| bgcolor="#CCE2FF"|'''28.04.2018'''
| ''''
| bgcolor="#CCE2FF"|66
| ''Boots''
| ''Ocalić miasto''
| ''Save the Town''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|'''28.04.2018'''
| bgcolor="#CCE2FF"|67
| ''Ocalić Kota''
| ''Save the Cat''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2020
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| bgcolor="#CCE2FF"|'''28.04.2018'''
| ''''
| bgcolor="#CCE2FF"|68
| ''Sword''
| ''Kto przyjmie sierotki?''
| ''Lost and Foundlings''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|'''20.06.2017'''
| bgcolor="#CCE2FF"|29.04.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|69
| ''[[Kot w butach: Uwięziony w baśni]]''
| ''Puss in Book: Trapped in an Epic Tale''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2020
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| bgcolor="#CCE2FF"|'''29.04.2018'''
| ''''
| bgcolor="#CCE2FF"|70
| ''Mouse''
| ''Szkarłatna Pantera''
| ''The Scarlet Panther''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|'''29.04.2018'''
| bgcolor="#CCE2FF"|71
| ''Opętana Pajuna''
| ''Pajuna Serves Spirits''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2020
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| bgcolor="#CCE2FF"|'''29.04.2018'''
| ''''
| bgcolor="#CCE2FF"|72
| ''Goblin''
| ''Ostatnia robota''
| ''One Last Jobs''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|'''29.04.2018'''
| bgcolor="#CCE2FF"|73
| ''Czarujący rudzielec''
| ''Like a Fox''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2020
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| bgcolor="#CCE2FF"|'''29.04.2018'''
| ''''
| bgcolor="#CCE2FF"|74
| ''Star''
| ''To nie randka''
| ''Not a Date''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|'''24.06.2018'''
| bgcolor="#CCE2FF"|75
| ''Wszyscy na pokład''
| ''Flock the Boat''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2020
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| bgcolor="#CCE2FF"|'''24.06.2018'''
| ''''
| bgcolor="#CCE2FF"|76
| ''Pigs''
| ''Chwała Kotu!''
| ''All Hail, Puss!''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|'''24.06.2018'''
| bgcolor="#CCE2FF"|77
| ''Ważą się losy świata''
| ''The Moving Finger Writes''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2020
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| bgcolor="#CCE2FF"|'''24.06.2018'''
| ''''
| bgcolor="#CCE2FF"|78
| ''Luck''
| ''A oto sposób, by go ocalić''
| ''And, Having Writ, Moves On''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


Linia 155: Linia 689:
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|722002}}
* {{filmweb|film|722002}}
 
{{Shrek}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 18:53, 1 lis 2024

Tytuł Przygody Kota w Butach
Tytuł oryginalny The Adventures of Puss in Boots
Gatunek animowany, przygodowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna teleTOON+, Polsat, TV 4, Super Polsat
Platforma streamingowa Netflix
Lata produkcji 2015-2017
Data premiery dubbingu 10 października 2015
Wyemitowane
serie 		3 z 3
Wyemitowane odcinki 78 z 78
Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2015 roku. Możesz także szukać innych haseł związanych z Kotem w Butach.

Przygody Kota w Butach (ang. The Adventures of Puss in Boots, 2015-2017) – amerykański serial animowany, bazujący na filmie Kot w Butach z 2011 roku.

Serial emitowany w Polsce na kanale teleTOON+ od 10 października 2015 roku.

Fabuła

Poszukiwacz przygód i znakomity szermierz, Kot w Butach, przybywa do sennego miasteczka San Lorenzo, którego mieszkańcy nie wiedzą co to przemoc. Przybycie rudego czworonoga wywraca ich życie do góry nogami. Odtąd spokojna mieścina przeżywa najazd różnej maści przestępców, a Kot w Butach może wykazać się odwagą.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1394480

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria:

Tłumaczenie i dialogi: Antonina Kasprzak
Tekst piosenek:

Dźwięk:

Montaż:

Zgranie filmu: Jakub Lenarczyk (odc. 1-20, 27-46)
Kierownictwo muzyczne: Adam Krylik (odc. 14, 16, 18-20, 26, 69)
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Śpiewali:

Lektor: Marek Ciunel

Spis odcinków

Premiera
(Netflix) 		Premiera
(teleTOON+) 		№ Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
21.07.2017 10.10.2015 01 Ukryte miasto Hidden
21.07.2017 11.10.2015 02 Sfinks Sphinx
21.07.2017 17.10.2015 03 Bracia Brothers
21.07.2017 18.10.2015 04 Księżna Duchess
21.07.2017 24.10.2015 05 Przygoda Adventure
21.07.2017 25.10.2015 06 Źródła Fountains
21.07.2017 31.10.2015 07 Odwaga Bravery
21.07.2017 01.11.2015 08 Golem Golem
21.07.2017 07.11.2015 09 Buty Boots
21.07.2017 08.11.2015 10 Dobry miecz Sword
21.07.2017 19.12.2015 11 Mysz Mouse
21.07.2017 20.12.2015 12 Goblin Goblin
21.07.2017 26.12.2015 13 Gwiazda Star
21.07.2017 27.12.2015 14 Świnki Pigs
21.07.2017 02.01.2016 15 Pech Luck
21.07.2017 03.01.2016 16 Smok Dragon
21.07.2017 09.01.2016 17 Krety Moles
21.07.2017 10.01.2016 18 Syrena Mermaid
21.07.2017 16.01.2016 19 Pszczoły Bees
21.07.2017 17.01.2016 20 Drużyna Squad
21.07.2017 26.03.2016 21 Zaklęcia Spells
21.07.2017 26.03.2016 22 Miecz Scimitar
21.07.2017 27.03.2016 23 Opowieści Stories
21.07.2017 27.03.2016 24 Kula Sphere
21.07.2017 28.03.2016 25 Si Si
21.07.2017 28.03.2016 26 No No?
SERIA DRUGA
06.06.2018 24.09.2016 27 Bez butów Bootless Cries
06.06.2018 25.09.2016 28 Posępna Ziemia Sullen Earth
06.06.2018 01.10.2016 29 Brzydkie Kaczątko Ugly Duckling
06.06.2018 02.10.2016 30 Pięść The Muscle
06.06.2018 08.10.2016 31 Szermierz Sword’s Man
06.06.2018 09.10.2016 32 Uwolnić Kozła Escape Goat
06.06.2018 15.10.2016 33 Kot drugi Copy Cat
06.06.2018 16.10.2016 34 Rzut monetą Coin Toss
06.06.2018 06.11.2016 35 Król Korniszon King Pickles
06.06.2018 22.10.2016 36 Piracki skarb Pirate Booty
06.06.2018 23.10.2016 37 Kot Morski Cat Fish
06.06.2018 29.10.2016 38 Papuzi skarb Parrot Booty
06.06.2018 30.10.2016 39 Miasto Szkieletów Skeleton Town
02.06.2018 25.02.2017 40 Déjà vu Familiar Feeling
02.06.2018 26.02.2017 41 W krainie snów In Dreams
02.06.2018 18.03.2017 42 Fletus Maximus Fluteus Maximus
02.06.2018 05.03.2017 43 Poszukiwania Prey Time
02.06.2018 11.03.2017 44 Powrót na dobrą drogę Breaking Good
02.06.2018 12.03.2017 45 Napisane przez… Written By
02.06.2018 04.03.2017 46 Zarozumiała bestia Fancy Beast
02.06.2018 19.03.2017 47 Starcie bogów Titan Up
02.06.2018 25.03.2017 48 Dzikie gry Boar Games
02.06.2018 26.03.2017 49 Mała zmiana Small Change
02.06.2018 01.04.2017 50 Owieczka Little Lamb
02.06.2018 02.04.2017 51 Obelisk The Obelisk
02.06.2018 08.04.2017 52 Straszny Wilk The Bloodwolf
SERIA TRZECIA
26.01.2020 06.01.2018 53 Niezastąpiony? Second to One
26.01.2020 06.01.2018 54 Ćwiczenia, by uniknąć zagrożenia Not a Drill
26.01.2020 06.01.2018 55 Caballo sin cabeza Caballo Sin Cabeza
26.01.2020 06.01.2018 56 Demon do poprawki My Fair Demon
26.01.2020 06.01.2018 57 Zbyt wiele kotów Too Many Cats
26.01.2020 06.01.2018 58 Zdążyć przed wykluciem Before They Hatch
26.01.2020 07.01.2018 59 Gdy ktoś się topi, Kot spieszy z pomocą The Iceman Melteth
26.01.2020 07.01.2018 60 Świnia i róże Swine and Roses
26.01.2020 07.01.2018 61 Wielki smród The Great Stink
26.01.2020 07.01.2018 62 Tańce z dingo Dances with Dingoes
26.01.2020 07.01.2018 63 Mała złodziejka wspomnień Remember Me Not
26.01.2020 07.01.2018 64 Przez bezkresne podziemia Through Caverns Measureless
26.01.2020 07.01.2018 65 Miejsce pełne okrucieństwa A Savage Place
26.01.2020 28.04.2018 66 Ocalić miasto Save the Town
26.01.2020 28.04.2018 67 Ocalić Kota Save the Cat
26.01.2020 28.04.2018 68 Kto przyjmie sierotki? Lost and Foundlings
20.06.2017 29.04.2018 69 Kot w butach: Uwięziony w baśni Puss in Book: Trapped in an Epic Tale
26.01.2020 29.04.2018 70 Szkarłatna Pantera The Scarlet Panther
26.01.2020 29.04.2018 71 Opętana Pajuna Pajuna Serves Spirits
26.01.2020 29.04.2018 72 Ostatnia robota One Last Jobs
26.01.2020 29.04.2018 73 Czarujący rudzielec Like a Fox
26.01.2020 29.04.2018 74 To nie randka Not a Date
26.01.2020 24.06.2018 75 Wszyscy na pokład Flock the Boat
26.01.2020 24.06.2018 76 Chwała Kotu! All Hail, Puss!
26.01.2020 24.06.2018 77 Ważą się losy świata The Moving Finger Writes
26.01.2020 24.06.2018 78 A oto sposób, by go ocalić And, Having Writ, Moves On

Linki zewnętrzne

Shrek
Filmy pełnometrażowe Shrek • Shrek 2 • Shrek Trzeci • Shrek forever
Filmy krótkometrażowe Shrek 3-D • Idol Zasiedmiogórogrodu • Pada Shrek • Shrek ma wielkie oczy • Ciągnie świnki do wilkołaka • Świętastyczne kolędowanie
Spin-offy Kot w Butach • Kot w Butach: Trzy diabły • Kot w butach: Uwięziony w baśni • Przygody Kota w Butach • Kot w butach: Ostatnie życzenie
Gry Shrek 2 • Shrek Trzeci • Shrek forever
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Przygody_Kota_w_Butach&oldid=210714”
Powered by MediaWiki