Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Australijska przygoda: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
OkiDoki (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
OkiDoki (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
Linia 45: Linia 45:
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|140898}}
* {{filmweb|film|140898}}
 
{{Disney Channel Original Movies}}
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 11:24, 17 lip 2020

Tytuł Australijska przygoda
Tytuł oryginalny Jumping Ship
Gatunek familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney XD, TV Puls, TV 4, TV6, Polsat Film, Super Polsat
Rok produkcji 2001
Data premiery dubbingu 2 sierpnia 2010 (część filmu)
5 sierpnia 2010 (całość)

Australijska przygoda (ang. Jumping Ship, 2001) – amerykański film przygodowy, kontynuacja filmu z 1999 roku Ostatnie takie ranczo (ang. Horse Sense).

Premiera filmu w Polsce z dubbingiem odbyła się na kanale Disney XD, częściowo 2 sierpnia 2010 roku (przez pomyłkę zamiast 20 odcinka 12 serii Pokémon), w całości 5 sierpnia 2010 roku.

Fabuła

Dalszy ciąg przygód dwóch ciotecznych braci: Michaela (Joseph Lawrence) i Tommy’ego (Andrew Lawrence), bohaterów filmu Ostatnie takie ranczo. Starsi o dwa lata kuzyni wybierają się na wycieczkę do Australii, gdzie Michael wynajął przez Internet luksusowy jacht. Wyprawa rozpoczyna się pechowo - już na początku Michael zostaje okradziony przez dziewczynę z gangu porywaczy. Ona i jej wspólnicy zamierzają uprowadzić bogatego Kalifornijczyka. Tymczasem bracia odnajdują w porcie wynajętą przez nich łódź. Okazuje się on starą, zardzewiałą łajbą, której kapitanem jest niewiele starszy od swoich klientów Jake (Matthew Lawrence). Wkrótce po wypłynięciu w morze Jake zauważa ścigającą ich łódź. Domyśla się, że to piraci. Proponuje swoim dwóm pasażerom, że wysadzi ich na najbliższej wyspie. Sam ma wkrótce do nich dołączyć. Wyspa, na której lądują Michael i Tommy, wydaje się dzika i bezludna. Niestety, piraci nie zamierzają rezygnować: Michael i Tommy stanowią dla nich zbyt cenną zdobycz.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-733234

Wersja polska

Wersja polska: SUN STUDIO POLSKA
Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Dialogi: Kamila Klimas-Przybysz
Dźwięk i montaż: Ilona Czech-Kłoczewska
Wystąpili:

oraz:

i inni

Lektor: Paweł Bukrewicz

Linki zewnętrzne

Disney Channel Original Movies
Filmy fabularne Under WrapsYou Lucky DogBrink!Miasteczko HalloweenZenon: Girl of the 21st CenturyCan of WormsMetamorfozaSmart HouseJohnny TsunamiGeniusDon't Look Under the BedHorse SenseLeć, leć w przestworzaThe Color of FriendshipAlley Cats StrikeRip GirlsMiracle in Lane 2Stepsister from Planet WeirdReady to RunQuintsMoje drugie jaRandka z wampiremPhantom of the MegaplexŚwiąteczna zadyma w Los AngelesZenon: The ZequelDwanaście okrążeńIrlandzkie szczęścieHoundedJett Jackson: The MovieThe Jennie ProjectAustralijska przygodaThe Poof PointMiasteczko Halloween: Zemsta KalabaraLewy MikołajSiostrzane rozgrywkiKadet KellyTru ConfessionsGet a ClueMożemy wygraćA Ring of Endless LightThe Scream TeamYou Wish!Right on TrackŚwiat nonsensów u StevensówKonkurs kulinarnyCheetah GirlsFull-Court MiracleWirtualny ideałZapasy z życiemZenon: Z3Stuck in the SuburbsTiger CruiseHalloweentown HighNow You See It...Chłopięca przyjaźńI bądź tu mądraPieskie życieDwiedźmyHigh School MusicalCow BellesWendy Wu: Nastoletnia WojowniczkaCzytaj i płaczCheetah Girls 2Return to HalloweentownWskakuj!Johnny Kapahala: Z powrotem na faliHigh School Musical 2Magiczny duet 2TajmiakiCamp RockCheetah Girls: Jeden światTatastrofaO, kurczę!Program ochrony KsiężniczekCzarodzieje z Waverly Place: FilmRandka z gwiazdąBrat zastępowyCamp Rock 2: Wielki finałLiceum AvalonNie ma to jak bliźniaki: FilmLemoniada GadaBoska przygoda SharpayWymarzony luzerPowodzenia, Charlie: Szerokiej drogiNie-przyjacieleBunt FMLet It ShineDziewczyna kontra potwórTeen Beach MovieCloud 9ZaplikowaniLepszy modelPod włosTeen Beach 2NastępcyMoja niewidzialna siostra‎Nianie w akcjiZamianaNastępcy 2ZombiZakręcony piątekKim Kolwiek: FilmNastępcy 3Zombi 2Magia na opakMisja mumiaŚwięta na okrągłoMixZombi 3Zawinięci 2Misja: BalNastępcy: Rebelia Red