Studio Opracowań Filmów w Łodzi

Studio Opracowań Filmów w Łodzi (w końcowych latach istnienia Studio Opracowań Dźwiękowych w Łodzi, wcześniej również jako Wytwórnia Filmów Fabularnych w Łodzi – Oddział Opracowań Dialogowych) – nieistniejące już polskie filmowo-telewizyjne studio dźwiękowe, zajmujące się realizacją dźwięku dla potrzeb polskich i zagranicznych produkcji telewizyjnych, filmowych i radiowych. Powstało w 1949 roku jako agenda łódzkiej Wytwórni Filmów Fabularnych.

W 1990 roku Studio Opracowań Filmów w Łodzi odłączyło się od centrali i zmieniło nazwę jako Studio Opracowań Dźwiękowych w Łodzi. W 1994 roku to studio zostało włączone w całości do nowo powstałego Łódzkiego Centrum Filmowego PIF. W 1998 usługi ŁCF PIF związane z dźwiękiem zostały wykupione przez spółkę Toya.

Ekipa

Reżyserzy Mirosław Bartoszek Romuald Drobaczyński Maria Horodecka Julia Iberle Maria Kaniewska Tadeusz Markowski Artur Młodnicki Seweryn Nowicki Maria Olejniczak Mariusz Pilawski Maria Piotrowska B. Sidor Grzegorz Sielski Ryszard Sobolewski Czesław Staszewski Jerzy Twardowski Dialogiści Janina Balkiewicz Krystyna Bilska Stanisław Brucz Jan Czarny Tadeusz Czyżkowski Henryk Danielewicz Maria Horodecka Alicja Karwas Krystyna Kotecka Jan Moes Igor Sikirycki Elżbieta Włodarczyk Tekściarze Włodzimierz Krzemiński Joanna Kulmowa Janusz Słowikowski Dźwiękowcy Marek Dubowski Andrzej Hanzl Zenon Janiszewski Leonard Księżak Anatol Łapuchowski Elżbieta Matulewicz Grzegorz Sielski Zdzisław Siwecki

Montażyści Tomira Ancutowa Marek Dubowski Henryka Gniewkowska J. Hołubówna Jadwiga Jakubowska Irma Janikowska Łucja Kryńska K. Kupiska Janina Michalska Janina Nowicka Teresa Ozga Ewa Rajczak Krystyna Starostecka Kierownicy muzyczni Tadeusz Dobrzyński Kalina Jerzykowska Waldemar Polański Grzegorz Sielski Teresa Stokowska Kierownicy produkcji Bożena Dębowska-Kupsz Zdzisława Kowalewska Henryk Kryszkowski Halina Kucharska Edward Krzysztof Kupsz Irena Misiurewicz Henryk Ryszkowski Michał Szczerbiec

Dubbing: Fabuły

Filmy

• Arsene Lupin contra Arsene Lupin
• Bitwa o Stalingrad
• Daleko od Moskwy
• Droga do sławy
• Dumna królewna
• Dzieci Partyzanta
• Harry Smith odkrywa Amerykę
• Herbaciarnia „Pod Księżycem”
• Jak się budzi królewny
• Klub Pickwicka
• Konstanty Zasłonow
• Mały Książę
• Mały marzyciel
• Mary Poppins, do widzenia
• Młodzi marynarze
• Mój Mio
• Mury Malapagi
• Najlepsza kobieta mojego życia
• Niezwyciężeni
• Ona tańczyła jedno lato
• Piękność nocy
• Przygoda w Złotej Zatoce
• Przygody Ali Baby i czterdziestu rozbójników
• Przysięga
• Psotnicy
• Rada bogów
• Rajnis
• Rewizor
• Rikki-Tikki-Tavi
• Ryszard Lwie Serce i krzyżowcy
• Sąd honorowy
• Silniejsi od nocy
• Skarby sułtana
• Skrzydlaci obrońcy
• Spisek bankrutów
• Spotkanie nad Łabą
• Światła w Koordi
• Szczęśliwego Nowego Roku
• Tajna misja
• Taras Szewczenko
• Tomek Sawyer
• Upadek Berlina
• Wielcy aktorzy Małego Teatru
• Wielka siła
• Wielki obywatel
• Wszystko o Ewie
• Wyprawa w przeszłość
• Wzburzyło się morze
• Zwycięzca przestworzy
• Żabi Król
• Życie dla nauki

Spektakle teatralne Antoniusz i Kleopatra Henryk V Tymon Ateńczyk

Seriale Krzysztof Kolumb Pies Baskerville’ów Pod jednym dachem Przygody Sherlocka Holmesa i doktora Watsona Spadła z obłoków Tajemnice starego teatru Tysiącletnia pszczoła Telefon 110

Dubbing: Animacje

Filmy 101 dalmatyńczyków Dzieci wśród piratów Kasztanka Konik Garbusek Kot w Butach Krabat, uczeń czarnoksiężnika Miecz dla króla Opowieść o złym wietrze Pinokio Piotruś Pan Przygody dobrego wojaka Szwejka Zadziwiające przygody muszkieterów Zakochany kundel

Seriale Bajki japońskie Bajki z mchu i paproci Fred – postrach kotów Klementynka Klub Chrup-Chrup Kot Leopold Makowa panienka Mała księżniczka Pole Position Przygody Gapulki Przygody Rozbójnika Rumcajsa Przygody Sindbada Robin Hood (serial animowany 1990) Widget Wilk i Zając