Mieczysław Gajda: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 13:08, 22 kwi 2017

Mieczysław Gajda (ur. 13 czerwca 1931 roku w Warszawie) – polski aktor teatralny i filmowy, związany z warszawskimi teatrami Ludowym (1955-1958) i Polskim (1958-1972). Jego głos kojarzony jest głównie ze smerfem Ważniakiem oraz kaczorem Daffym.

Polski dubbing

Filmy

1957: Dwunastu gniewnych ludzi – Przysięgły nr 2 (druga wersja dubbingu)
1960: Wehikuł czasu
1962: Skarb w Srebrnym Jeziorze – Gunstick Uncle
1963: Winnetou: Część I – Gunstick Uncle
1964: Winnetou: Część II – Gunstick Uncle
1965: Człowiek z Hongkongu – Biscoton
1965: Sposób na kobiety – Colin
1965: Wojna i pokój
1966: Przed wojną – Lubomir Protic
1966: Złodziej samochodów – Dietoczkin
1967: Cudowna łamigłówka – fizyk
1970: Aryskotraci – Georges Hautecourt
1971: Król Lir – błazen
1976: Dwanaście prac Asteriksa – Asterix (pierwsza wersja dubbingu)
1986: Gwiazdkowy prezent
D1986: I oto przyszedł Bumbo
1987: Kocia ferajna w Beverly Hills – Benny Kuleczka (pierwsza wersja dubbingu)
1987: Scooby Doo i bracia Boo – Duch Freako
1990: Tajemnica zaginionej skarbonki – Ważniak
1992: Kometa nad Doliną Muminków
1996: Świąteczna gorączka – Booster
1998: Rudolf czerwononosy Renifer – Milo
1999: Babar – król słoni
1999: Eugenio
2001: Tryumf pana Kleksa − Trąbatron I Minister Dworu
2003: Sindbad: Legenda siedmiu mórz

Seriale

1929-1969: Zwariowane melodie – Kaczor Daffy (kreskówki po 1948 r.)
1960-1966: Flintstonowie (dubbing z 1998 r.)
1961-1962: Kocia ferajna – Benny Kuleczka (pierwsza wersja dubbingu)
1979: Scooby i Scrappy Doo – Scrappy Doo (pierwsza wersja dubbingu)
1980: Figle z Flintstonami
1981-1989: Smerfy –
- Smerf Ważniak,
- Dziadek Smerf (serie VI-VIII)
1983-1986: Inspektor Gadżet – Mądrasek (Łepek) (wersja z 1991 roku; odc. 66-80)
1985-1988: M.A.S.K. – Dr Choi (odc. 43)
1986-1987: Bosco – Żabon
1987-1990: Kacze opowieści –
- doktor Bąbelak (pierwsza wersja dubbingu; odc. 28),
- król Terra-Firmianów (druga wersja dubbingu; odc. 54)
1988: Denver, ostatni dinozaur – Denver
1988: Hemingway – Kelner (odc. 4)
1988-2001: Madeline
1988: Miś Yogi – Buffalo Billy
1989-1995: Zamek Eureki – Gacuś
1989-1992: Chip i Dale
1990-1994: Przygody Animków – Kaczor Daffy (odc. 44-64)
1990-1994: Super Baloo – doktor Zibaldo (pierwsza wersja dubbingu)
1991-1993: Powrót do przyszłości
1991-1992: Trzy małe duszki – Rufus (odc. 25b)
1992-1993: Conan - łowca przygód
1992: Nowe podróże Guliwera
1992: Piotruś w krainie czarów, czyli podróż fantastyczna
1993-1998: Animaniacy – Kaczor Daffy (odc. 36a)
1994-1996: Kleszcz (pierwsza wersja dubbingu)
1995-1998: Pinky i Mózg – Larry (odc. 28a)
1995-1996: Maska
1997: Księżniczka Sissi
1997: Kundle i reszta – Mucha
1998: Przygody Kuby Guzika – Król Archibald
1999: Kapitan Fracasse – Lafumée
2000-2001: Tata lew −
- Zachariasz Wielki (odc. 23),
- pingwin lokaj (odc. 25)
2004: Lilli czarodziejka – Merlin (odc. 14)

Gry

1996: Smerfy: Smerfoteletransporter – Ważniak
2000: Najdłuższa podróż – Handlarz map
2001: Na kłopoty Pantera –
- Zarządca obozu Chilly Wa-Wa,
- Sir Badley,
- Listonosz,
- Kaniuk
2001: Baldur's Gate II: Cienie Amn –
- Kapitan Erelon,
- Carras,
- Mnich z Amkethran,
- Mężczyzna z Saradush
2002: Muminki: W Dolinie Muminków – Ryjek
2002: Modi i Nanna: Sprytne smyki –
- Instruktor,
- Weteran Eryk

Słuchowiska

Matysiakowie – Wuj Kostek
1971: Brzydkie kaczątko – Brzydkie Kaczątko
1979: Calineczka – Bielinek
1987: Kot w butach – Janek
1988: Śmichy-chichy na wyspie Umpli-Tumpli
1993-1994: Kajtuś czarodziej – Przewodnik
1994: Mistrz i Małgorzata – Bengalski (cz. 1)
1997: Zemsta – Perełka, kuchmistrz
2002: Alicja w Krainie Czarów – Smok
2002: Pinokio – Tuńczyk

Linki zewnętrzne

Mieczysław Gajda w polskiej Wikipedii
Mieczysław Gajda w bazie filmweb.pl
Mieczysław Gajda w bazie filmpolski.pl

@@ Linia 3: / Linia 3: @@
 == Polski dubbing ==
 === Filmy ===
-* 1957: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' – Przysięgły nr 2
+* 1957: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' – Przysięgły nr 2 <small>(druga wersja dubbingu)</small>
 * 1960: ''[[Wehikuł czasu (film 1960)|Wehikuł czasu]]''
+* 1962: ''[[Skarb w Srebrnym Jeziorze]]'' – Gunstick Uncle
+* 1963: ''[[Winnetou: Część I]]'' – Gunstick Uncle
+* 1964: ''[[Winnetou: Część II]]'' – Gunstick Uncle
+* 1965: ''[[Człowiek z Hongkongu]]'' – Biscoton
+* 1965: ''[[Sposób na kobiety]]'' – Colin
 * 1965: ''[[Wojna i pokój]]''
+* 1966: ''[[Przed wojną]]'' – Lubomir Protic
+* 1966: ''[[Złodziej samochodów]]'' – Dietoczkin
+* 1967: ''[[Cudowna łamigłówka]]'' – fizyk
+* 1970: ''[[Aryskotraci]]'' – Georges Hautecourt
+* 1971: ''[[Król Lir]]'' – błazen
 * 1976: ''[[Dwanaście prac Asteriksa]]'' – Asterix <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
+* 1986: ''[[Gwiazdkowy prezent]]''
+* D1986: ''[[I oto przyszedł Bumbo]]''
 * 1987: ''[[Kocia ferajna w Beverly Hills]]'' – Benny Kuleczka <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
 * 1987: ''[[Scooby Doo i bracia Boo]]'' – Duch Freako
+* 1990: ''[[Tajemnica zaginionej skarbonki]]'' – Ważniak
+* 1992: ''[[Kometa nad Doliną Muminków]]''
+* 1996: ''[[Świąteczna gorączka]]'' – Booster
 * 1998: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer]]'' – Milo
 * 1999: ''[[Babar - król słoni|Babar – król słoni]]''
 * 1999: ''[[Eugenio]]''
+* 2001: ''[[Tryumf pana Kleksa]]'' − Trąbatron I Minister Dworu
 * 2003: ''[[Sindbad: Legenda siedmiu mórz]]''
 === Seriale ===
-* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]''
+* 1929-1969: ''[[Zwariowane melodie]]'' – Kaczor Daffy <small>(kreskówki po 1948 r.)</small>
+* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(dubbing z 1998 r.)</small>
 * 1961-1962: ''[[Kocia ferajna]]'' – Benny Kuleczka <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
+* 1979: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]'' – Scrappy Doo <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
 * 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]''
 * 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' –
 ** Smerf Ważniak,
-** Dziadek Smerf <small>(seria VI, VII, VIII)</small>
+** Dziadek Smerf <small>(serie VI-VIII)</small>
-* 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]'' – Mądrasek <small>(odc. 66-80)</small>
+* 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]'' – Mądrasek (Łepek) <small>(wersja z 1991 roku; odc. 66-80)</small>
+* 1985-1988: ''[[M.A.S.K.]]'' – Dr Choi <small>(odc. 43)</small>
+* 1986-1987: ''[[Bosco]]'' – Żabon
 * 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' –
 ** doktor Bąbelak <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 28)</small>,
 ** król Terra-Firmianów <small>(druga wersja dubbingu; odc. 54)</small>
 * 1988: ''[[Denver, ostatni dinozaur]]'' – Denver
+* 1988: ''[[Hemingway]]'' – Kelner <small>(odc. 4)</small>
+* 1988-2001: ''[[Nowe przygody Madeline|Madeline]]''
+* 1988: ''[[Miś Yogi]]'' – Buffalo Billy
 * 1989-1995: ''[[Zamek Eureki]]'' – Gacuś
 * 1989-1992: ''[[Chip i Dale]]''
-* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' – Kaczor Daffy <small>(odc. 1-65)</small>
+* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' – Kaczor Daffy <small>(odc. 44-64)</small>
 * 1990-1994: ''[[Super Baloo]]'' – doktor Zibaldo <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
 * 1991-1993: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]''
+* 1991-1992: ''[[Trzy małe duszki]]'' – Rufus <small>(odc. 25b)</small>
+* 1992-1993: ''[[Conan - łowca przygód]]''
 * 1992: ''[[Nowe podróże Guliwera]]''
-* 1993: ''[[Zwariowane melodie]]'' – Kaczor Daffy <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
+* 1992: ''[[Piotruś w krainie czarów, czyli podróż fantastyczna]]''
-* 1995-1998: ''[[Pinky i Mózg]]'' – Larry
+* 1993-1998: ''[[Animaniacy]]'' – Kaczor Daffy <small>(odc. 36a)</small>
+* 1994-1996: ''[[Kleszcz]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
+* 1995-1998: ''[[Pinky i Mózg]]'' – Larry <small>(odc. 28a)</small>
 * 1995-1996: ''[[Maska (serial animowany)|Maska]]''
 * 1997: ''[[Księżniczka Sissi]]''
+* 1997: ''[[Kundle i reszta]]'' – Mucha
 * 1998: ''[[Przygody Kuby Guzika]]'' – Król Archibald
+* 1999: ''[[Kapitan Fracasse]]'' – Lafumée
+* 2000-2001: ''[[Tata lew]]'' −
+** Zachariasz Wielki <small>(odc. 23)</small>,
+** pingwin lokaj <small>(odc. 25)</small>
 * 2004: ''[[Lilli czarodziejka]]'' – Merlin <small>(odc. 14)</small>
-===Gry===
+=== Gry ===
-* 2000: [[Najdłuższa podróż]] – Handlarz map
+* 1996: ''[[Smerfy: Smerfoteletransporter]]'' – Ważniak
-* 2001: [[Na kłopoty Pantera]] –
+* 2000: ''[[Najdłuższa podróż]]'' – Handlarz map
+* 2001: ''[[Na kłopoty Pantera]]'' –
 ** Zarządca obozu Chilly Wa-Wa,
 ** Sir Badley,
 ** Listonosz,
 ** Kaniuk
+* 2001: ''[[Baldur's Gate II: Cienie Amn]]'' –
+** Kapitan Erelon,
+** Carras,
+** Mnich z Amkethran,
+** Mężczyzna z Saradush
+* 2002: ''[[Muminki: W Dolinie Muminków]]'' – Ryjek
+* 2002: ''[[Modi i Nanna: Sprytne smyki]]'' –
+** Instruktor,
+** Weteran Eryk
+=== Słuchowiska ===
+* ''[[Matysiakowie]]'' – Wuj Kostek
+* 1971: ''[[Brzydkie kaczątko]]'' – Brzydkie Kaczątko
+* 1979: ''[[Calineczka]]'' – Bielinek
+* 1987: ''[[Kot w butach (słuchowisko)|Kot w butach]]'' – Janek
+* 1988: ''[[Śmichy-chichy na wyspie Umpli-Tumpli]]''
+* 1993-1994: ''[[Kajtuś czarodziej]]'' – Przewodnik
+* 1994: ''[[Mistrz i Małgorzata]]'' – Bengalski <small>(cz. 1)</small>
+* 1997: ''[[Zemsta]]'' – Perełka, kuchmistrz
+* 2002: ''[[Alicja w Krainie Czarów (słuchowisko)|Alicja w Krainie Czarów]]'' – Smok
+* 2002: ''[[Pinokio (słuchowisko)|Pinokio]]'' – Tuńczyk
 == Linki zewnętrzne ==