Agnieszka Matysiak: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
* 1983-1985: ''[[Malusińscy]]'' | * 1983-1985: ''[[Malusińscy]]'' | ||
* 1988: ''[[Oliver i spółka]]'' – Rita | * 1988: ''[[Oliver i spółka]]'' – Rita | ||
| Linia 32: | Linia 31: | ||
* 2007: ''[[Happy Wkręt]]'' – Wróżka | * 2007: ''[[Happy Wkręt]]'' – Wróżka | ||
* 2007: ''[[George prosto z drzewa (serial animowany)|George prosto z drzewa]]'' | * 2007: ''[[George prosto z drzewa (serial animowany)|George prosto z drzewa]]'' | ||
* 2010: ''[[Shrek forever]]'' | * 2010: ''[[Shrek forever]]'' | ||
* 2010: ''[[Disco Robaczki]]'' – Kadrowa Danuta | * 2010: ''[[Disco Robaczki]]'' – Kadrowa Danuta | ||
=== Gry === | |||
* 2000: ''[[Odyseja: W poszukiwaniu Ulissesa]]'' – Kirke | |||
* 2001: ''[[Black & White]] – Sable | |||
* 2002: ''[[Neverwinter Nights]]'' – | |||
** Lady Aribeth de Tylmarande, | |||
** Asheera | |||
* 2003: ''[[Gdzie jest Nemo? (gra)|Gdzie jest Nemo?]]'' – Malina | |||
* 2003: ''[[Neverwinter Nights#Hordes of the Underdark|Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark]]'' | |||
* 2004: ''[[Starmageddon 2]]'' | |||
* 2008: ''[[Sam & Max: Sezon 1]]'' – Pani Reżyser | |||
* 2008: ''[[Kung Fu Panda (gra)|Kung Fu Panda]] | |||
* 2010: ''[[Mass Effect 2]]'' – Samara | * 2010: ''[[Mass Effect 2]]'' – Samara | ||
* 2010: ''[[ArcaniA: Gothic 4]]'' – | |||
** Semele, | |||
** Liesela, | |||
** Alma, | |||
** Liuven | |||
* 2011: ''[[Crysis 2]]'' – Tara Strickland | |||
* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' – Garwena | |||
* 2011: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'' – | |||
** Adrianne Avenicci, | |||
** Utgerd Nieugięta, | |||
** Łowczyni Aela, | |||
** Faleen | |||
* 2012: ''[[Diablo III]]'' – Pani Bólu | |||
* 2014: ''[[Diablo III#Diablo III: Reaper of Souls|Diablo III: Reaper of Souls]]'' – Barbarzynka | |||
* 2014: ''[[Zaginięcie Ethana Cartera]]'' – Missy Carter | |||
* 2015: ''[[Heroes of the Storm]] – Sonia | |||
== Reżyser dubbingu == | |||
* 1976-1978: ''[[Jabberjaw]]'' | * 1976-1978: ''[[Jabberjaw]]'' | ||
* 2002-2005: ''[[Mucha Lucha]]'' | * 2002-2005: ''[[Mucha Lucha]]'' | ||
Wersja z 11:47, 14 maj 2015
Agnieszka Matysiak (ur. 1965) – polska aktorka teatralna i dubbingowa, reżyser dubbingu. W 1991 roku ukończyła PWST we Wrocławiu. Żona Arkadiusza Jakubika.
Polski dubbing
- 1983-1985: Malusińscy
- 1988: Oliver i spółka – Rita
- 1989: Wszystkie psy idą do nieba
- 1991: Przygody Syrenki – Hedwiga
- 1997-1998: Przygody Olivera Twista
- 2000: Ratunku, jestem rybką!
- 2001: Zakochany kundel II: Przygody Chapsa – Ruby
- 2002-2005: Mucha Lucha – Dyrektorka szkoły
- 2003: Gdzie jest Nemo? – Malina
- 2003: Dziewczyny i miłość – Panna Handerson "Smoczyca"
- 2003: Dobry piesek – Mama Owena
- 2004: Harry Potter i więzień Azkabanu
- 2004: Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster – Księżna
- 2004: Atomowa Betty –
- Nauczycielka,
- Masticula
- 2004: Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie
- 2005-2008: Mój kumpel z wuefu jest małpą –
- Pani Kameleon,
- Pani Guziec (odc. 1-32)
- 2005-2008: Harcerz Lazlo – Rubella
- 2006: Sezon na misia – Skunksica Maria
- 2006: Sposób na rekina − Perła
- 2007-2011: Przygody Sary Jane – Pani King (odc. 20-21)
- 2007: Złoty kompas
- 2007: Niezły kanał – Iwona
- 2007: Film o pszczołach – Janet Benson
- 2007: Happy Wkręt – Wróżka
- 2007: George prosto z drzewa
- 2010: Shrek forever
- 2010: Disco Robaczki – Kadrowa Danuta
Gry
- 2000: Odyseja: W poszukiwaniu Ulissesa – Kirke
- 2001: Black & White – Sable
- 2002: Neverwinter Nights –
- Lady Aribeth de Tylmarande,
- Asheera
- 2003: Gdzie jest Nemo? – Malina
- 2003: Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark
- 2004: Starmageddon 2
- 2008: Sam & Max: Sezon 1 – Pani Reżyser
- 2008: Kung Fu Panda
- 2010: Mass Effect 2 – Samara
- 2010: ArcaniA: Gothic 4 –
- Semele,
- Liesela,
- Alma,
- Liuven
- 2011: Crysis 2 – Tara Strickland
- 2011: Wiedźmin 2: Zabójcy królów – Garwena
- 2011: The Elder Scrolls V: Skyrim –
- Adrianne Avenicci,
- Utgerd Nieugięta,
- Łowczyni Aela,
- Faleen
- 2012: Diablo III – Pani Bólu
- 2014: Diablo III: Reaper of Souls – Barbarzynka
- 2014: Zaginięcie Ethana Cartera – Missy Carter
- 2015: Heroes of the Storm – Sonia
Reżyser dubbingu
- 1976-1978: Jabberjaw
- 2002-2005: Mucha Lucha
- 2003: Dobry piesek
- 2004: Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie
- 2004: Ekspres polarny
- 2004: Harry Potter i więzień Azkabanu
- 2005: Lars i mały niedźwiadek
- 2005: Harry Potter i Czara Ognia
- 2006-2007: Klasa 3000
- 2006: Epoka lodowcowa 2: Odwilż
- 2007-2011: Przygody Sary Jane
- 2007: George prosto z drzewa
- 2007: S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza
- 2007: Złoty kompas
- 2007: Harry Potter i Zakon Feniksa
- 2008: Niezwykłe przypadki Flapjacka
- 2008: Speed Racer
- 2009: Harry Potter i Książę Półkrwi
- 2010: Generator Rex
- 2015: Rechotek
Linki zewnętrzne
- Agnieszka Matysiak w polskiej Wikipedii
- Agnieszka Matysiak w bazie filmpolski.pl
- Agnieszka Matysiak w bazie filmweb.pl
