Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marek (dyskusja | edycje)
Navi (dyskusja | edycje)
mNie podano opisu zmian
Linia 4: Linia 4:
W celu zachowania przejrzystości, proszę o usuwanie z listy produkcji, które są na platformie dłużej niż miesiąc!
W celu zachowania przejrzystości, proszę o usuwanie z listy produkcji, które są na platformie dłużej niż miesiąc!


-->'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[W 80 dni dookoła świata]] <small>(film)</small> – od 27 listopada; [[Czarownica]] <small>(film)</small> – od 28 listopada; [[Przygoda w Paryżu]] <small>(film)</small> – od 29 listopada; [[Monster Island]] <small>(film)</small> – od 1 grudnia; [[Dom: Przygody Tip i Oh|Dom na święta]] <small>(odcinek specjalny)</small> – od 1 grudnia; [[Spytaj Mądroboty|Święta Mądrobotów]] <small>(odcinek specjalny)</small> – od 1 grudnia; [[Hannah Montana. Film]] <small>(film)</small> – od 2 grudnia; [[Gang Wiewióra]] <small>(film)</small> – od 6 grudnia; [[Trolle: Świąteczna misja]] <small>(film)</small> – od 6 grudnia; [[Gantz:O]] <small>(film)</small> – od 11 grudnia; [[Gadający Tom i przyjaciele]] – od 15 grudnia; [[Łowcy trolli]] <small>(sezon 2)</small> – od 15 grudnia
-->'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[W 80 dni dookoła świata]] <small>(film)</small> – od 27 listopada; [[Czarownica]] <small>(film)</small> – od 28 listopada; [[Przygoda w Paryżu]] <small>(film)</small> – od 29 listopada; [[Monster Island]] <small>(film)</small> – od 1 grudnia; [[Dom: Przygody Tip i Oh|Dom na święta]] <small>(odcinek specjalny)</small> – od 1 grudnia; [[Spytaj Mądroboty|Święta Mądrobotów]] <small>(odcinek specjalny)</small> – od 1 grudnia; [[Hannah Montana. Film]] <small>(film)</small> – od 2 grudnia; [[Gang Wiewióra]] <small>(film)</small> – od 6 grudnia; [[Trolle: Świąteczna misja]] <small>(film)</small> – od 6 grudnia; [[Gantz:O]] <small>(film)</small> – od 11 grudnia; [[Gadający Tom i przyjaciele]] – od 15 grudnia; [[Łowcy trolli]] <small>(sezon 2)</small> – od 15 grudnia; [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]] <small>(film)</small> – od 20 grudnia


'''[[HBO GO]]''': [[Dr Dolittle]] – od 18 listopada; [[Dr Dolittle 2]] – od 19 listopada; [[Dżungla]] – od 25 listopada; [[Awatar: Legenda Aanga]] <small>(sezon 1)</small> – od 4 grudnia; [[Bąbelkowy świat gupików]] <small>(sezon 1)</small> – od 4 grudnia; [[Blaze i mega maszyny]] <small>(sezon 1)</small> – od 4 grudnia; [[Bob budowniczy]] <small>(sezon 19)</small> – od 4 grudnia; [[Dalej, Diego!]] <small>(sezon 1)</small> – od 4 grudnia; [[Dora i przyjaciele]] <small>(sezon 1)</small> – od 4 grudnia; [[Grzmotomocni]] <small>(sezony 1-2)</small> – od 4 grudnia; [[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]] <small>(sezon 1)</small> – od 4 grudnia; [[Legenda Korry]] <small>(sezony 1-2)</small> – od 4 grudnia; [[Luluś]] <small>(sezon 1)</small> – od 4 grudnia; [[Marta mówi]] <small>(sezony 2-3)</small> – od 4 grudnia; [[Małe zoo Lucy]] <small>(sezon 3)</small> – od 4 grudnia; [[Miś Muki]] <small>(sezon 2)</small> – od 4 grudnia; [[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]] <small>(sezon 1)</small> – od 4 grudnia; [[Niebezpieczny Henryk]] <small>(sezon 1)</small> – od 4 grudnia; [[Paka z Pniaka]] – od 4 grudnia; [[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]] – od 4 grudnia; [[Pingwiny z Madagaskaru]] <small>(sezon 1)</small> – od 4 grudnia; [[Psi patrol]] <small>(sezon 1)</small> – od 4 grudnia; [[Shimmer i Shine]] <small>(sezon 1)</small> – od 4 grudnia; [[Slugterra]] <small>(sezon 1)</small> – od 4 grudnia; [[SpongeBob Kanciastoporty]] <small>(sezon 7)</small> – od 4 grudnia; [[Strażak Sam]] <small>(sezon 10)</small> – od 4 grudnia; [[Teletubisie (2015)|Teletubisie]] <small>(sezon 1)</small> – od 4 grudnia; [[Tropiciele zagadek]] <small>(sezon 1)</small> – od 4 grudnia; [[Umizoomi]] <small>(sezon 1)</small> – od 4 grudnia; [[Victoria znaczy zwycięstwo]] – od 4 grudnia; [[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]] <small>(sezon 1)</small> – od 4 grudnia; [[Zapętleni]] – od 4 grudnia; [[Śpiąca królewna]] – od 8 grudnia; [[Be-be-niedźwiedzie]] – od 10 grudnia; [[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]] – od 12 grudnia; [[Gorączka lodu]] – od 15 grudnia; [[Lawa]] – od 15 grudnia; [[Niemowlę kontratakuje]] – od 15 grudnia; [[Odbijany]] – od 15 grudnia; [[Pierwsza randka Riley?]] – od 15 grudnia; [[Toy Story: Imprezozaur Rex]] – od 15 grudnia; [[Toy Story: Prehistoria]] – od 15 grudnia; [[Dora poznaje świat|Dora i przyjaciele: Świąteczna przygoda]] <small>(odcinek S01)</small> – od 19 grudnia; [[Nowy samochód Mike'a]] – od 19 grudnia; [[Toy Story: Horror]] – od 19 grudnia
'''[[HBO GO]]''': [[Dżungla]] – od 25 listopada; [[Awatar: Legenda Aanga]] <small>(sezon 1)</small> – od 4 grudnia; [[Bąbelkowy świat gupików]] <small>(sezon 1)</small> – od 4 grudnia; [[Blaze i mega maszyny]] <small>(sezon 1)</small> – od 4 grudnia; [[Bob budowniczy]] <small>(sezon 19)</small> – od 4 grudnia; [[Dalej, Diego!]] <small>(sezon 1)</small> – od 4 grudnia; [[Dora i przyjaciele]] <small>(sezon 1)</small> – od 4 grudnia; [[Grzmotomocni]] <small>(sezony 1-2)</small> – od 4 grudnia; [[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]] <small>(sezon 1)</small> – od 4 grudnia; [[Legenda Korry]] <small>(sezony 1-2)</small> – od 4 grudnia; [[Luluś]] <small>(sezon 1)</small> – od 4 grudnia; [[Marta mówi]] <small>(sezony 2-3)</small> – od 4 grudnia; [[Małe zoo Lucy]] <small>(sezon 3)</small> – od 4 grudnia; [[Miś Muki]] <small>(sezon 2)</small> – od 4 grudnia; [[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]] <small>(sezon 1)</small> – od 4 grudnia; [[Niebezpieczny Henryk]] <small>(sezon 1)</small> – od 4 grudnia; [[Paka z Pniaka]] – od 4 grudnia; [[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]] – od 4 grudnia; [[Pingwiny z Madagaskaru]] <small>(sezon 1)</small> – od 4 grudnia; [[Psi patrol]] <small>(sezon 1)</small> – od 4 grudnia; [[Shimmer i Shine]] <small>(sezon 1)</small> – od 4 grudnia; [[Slugterra]] <small>(sezon 1)</small> – od 4 grudnia; [[SpongeBob Kanciastoporty]] <small>(sezon 7)</small> – od 4 grudnia; [[Strażak Sam]] <small>(sezon 10)</small> – od 4 grudnia; [[Teletubisie (2015)|Teletubisie]] <small>(sezon 1)</small> – od 4 grudnia; [[Tropiciele zagadek]] <small>(sezon 1)</small> – od 4 grudnia; [[Umizoomi]] <small>(sezon 1)</small> – od 4 grudnia; [[Victoria znaczy zwycięstwo]] – od 4 grudnia; [[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]] <small>(sezon 1)</small> – od 4 grudnia; [[Zapętleni]] – od 4 grudnia; [[Śpiąca królewna]] – od 8 grudnia; [[Be-be-niedźwiedzie]] – od 10 grudnia; [[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]] – od 12 grudnia; [[Gorączka lodu]] – od 15 grudnia; [[Lawa]] – od 15 grudnia; [[Niemowlę kontratakuje]] – od 15 grudnia; [[Odbijany]] – od 15 grudnia; [[Pierwsza randka Riley?]] – od 15 grudnia; [[Toy Story: Imprezozaur Rex]] – od 15 grudnia; [[Toy Story: Prehistoria]] – od 15 grudnia; [[Dora poznaje świat|Dora i przyjaciele: Świąteczna przygoda]] <small>(odcinek S01)</small> – od 19 grudnia; [[Nowy samochód Mike'a]] – od 19 grudnia; [[Toy Story: Horror]] – od 19 grudnia


'''[[Amazon Prime Video]]''': [[My Little Pony: Przyjaźń to magia]] <small>(sezon 1)</small> – od 5 grudnia; [[Pound Puppies: Psia paczka]] <small>(sezon 1)</small> – od 5 grudnia; [[Chuck i przyjaciele]] <small>(sezon 1)</small> – od 6 grudnia; [[Transformers: Rescue Bots]] <small>(sezon 1)</small> – od 14 grudnia; [[Między nami, misiami]] <small>(sezon 1)</small> – od 16 grudnia; [[Ben 10]] <small>(sezon 1)</small> – od 16 grudnia; [[Leniuchowo]] <small>(sezon 2)</small> – od 16 grudnia; [[Steven Universe]] <small>(sezon 1)</small> – od 16 grudnia; [[Pora na przygodę!]] <small>(sezon 1)</small> – od 16 grudnia<!--
'''[[Amazon Prime Video]]''': [[My Little Pony: Przyjaźń to magia]] <small>(sezon 1)</small> – od 5 grudnia; [[Pound Puppies: Psia paczka]] <small>(sezon 1)</small> – od 5 grudnia; [[Chuck i przyjaciele]] <small>(sezon 1)</small> – od 6 grudnia; [[Transformers: Rescue Bots]] <small>(sezon 1)</small> – od 14 grudnia; [[Między nami, misiami]] <small>(sezon 1)</small> – od 16 grudnia; [[Ben 10]] <small>(sezon 1)</small> – od 16 grudnia; [[Leniuchowo]] <small>(sezon 2)</small> – od 16 grudnia; [[Steven Universe]] <small>(sezon 1)</small> – od 16 grudnia; [[Pora na przygodę!]] <small>(sezon 1)</small> – od 16 grudnia<!--
Linia 15: Linia 15:
'''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.
'''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.


'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]] <small>(film)</small> – od 20 grudnia; [[Beat Bugs|Beat Bugs: All Together Now]] <small>(odcinek specjalny)</small> – od 21 grudnia; [[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]] <small>(film)</small> – od 30 grudnia; [[Kraina lodu]] <small>(film)</small> – od 5 stycznia; [[Atlantyda – Zaginiony ląd]] <small>(film)</small> – od 18 stycznia; [[Mała lama]] – od 26 stycznia<!--
'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Beat Bugs|Beat Bugs: All Together Now]] <small>(odcinek specjalny)</small> – od 21 grudnia; [[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]] <small>(film)</small> – od 30 grudnia; [[Kraina lodu]] <small>(film)</small> – od 5 stycznia; [[Atlantyda – Zaginiony ląd]] <small>(film)</small> – od 18 stycznia; [[Mała lama]] – od 26 stycznia<!--


'''[[Amazon Prime Video]]''':
'''[[Amazon Prime Video]]''':


'''[[ShowMax]]''':-->
'''[[ShowMax]]''':-->

Wersja z 00:13, 20 gru 2017

Niedawne premiery

Netflix Polska: W 80 dni dookoła świata (film) – od 27 listopada; Czarownica (film) – od 28 listopada; Przygoda w Paryżu (film) – od 29 listopada; Monster Island (film) – od 1 grudnia; Dom na święta (odcinek specjalny) – od 1 grudnia; Święta Mądrobotów (odcinek specjalny) – od 1 grudnia; Hannah Montana. Film (film) – od 2 grudnia; Gang Wiewióra (film) – od 6 grudnia; Trolle: Świąteczna misja (film) – od 6 grudnia; Gantz:O (film) – od 11 grudnia; Gadający Tom i przyjaciele – od 15 grudnia; Łowcy trolli (sezon 2) – od 15 grudnia; Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz (film) – od 20 grudnia

HBO GO: Dżungla – od 25 listopada; Awatar: Legenda Aanga (sezon 1) – od 4 grudnia; Bąbelkowy świat gupików (sezon 1) – od 4 grudnia; Blaze i mega maszyny (sezon 1) – od 4 grudnia; Bob budowniczy (sezon 19) – od 4 grudnia; Dalej, Diego! (sezon 1) – od 4 grudnia; Dora i przyjaciele (sezon 1) – od 4 grudnia; Grzmotomocni (sezony 1-2) – od 4 grudnia; Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości (sezon 1) – od 4 grudnia; Legenda Korry (sezony 1-2) – od 4 grudnia; Luluś (sezon 1) – od 4 grudnia; Marta mówi (sezony 2-3) – od 4 grudnia; Małe zoo Lucy (sezon 3) – od 4 grudnia; Miś Muki (sezon 2) – od 4 grudnia; Nicky, Ricky, Dicky i Dawn (sezon 1) – od 4 grudnia; Niebezpieczny Henryk (sezon 1) – od 4 grudnia; Paka z Pniaka – od 4 grudnia; Piękna i Bestia – od 4 grudnia; Pingwiny z Madagaskaru (sezon 1) – od 4 grudnia; Psi patrol (sezon 1) – od 4 grudnia; Shimmer i Shine (sezon 1) – od 4 grudnia; Slugterra (sezon 1) – od 4 grudnia; SpongeBob Kanciastoporty (sezon 7) – od 4 grudnia; Strażak Sam (sezon 10) – od 4 grudnia; Teletubisie (sezon 1) – od 4 grudnia; Tropiciele zagadek (sezon 1) – od 4 grudnia; Umizoomi (sezon 1) – od 4 grudnia; Victoria znaczy zwycięstwo – od 4 grudnia; Wojownicze Żółwie Ninja (sezon 1) – od 4 grudnia; Zapętleni – od 4 grudnia; Śpiąca królewna – od 8 grudnia; Be-be-niedźwiedzie – od 10 grudnia; Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy – od 12 grudnia; Gorączka lodu – od 15 grudnia; Lawa – od 15 grudnia; Niemowlę kontratakuje – od 15 grudnia; Odbijany – od 15 grudnia; Pierwsza randka Riley? – od 15 grudnia; Toy Story: Imprezozaur Rex – od 15 grudnia; Toy Story: Prehistoria – od 15 grudnia; Dora i przyjaciele: Świąteczna przygoda (odcinek S01) – od 19 grudnia; Nowy samochód Mike'a – od 19 grudnia; Toy Story: Horror – od 19 grudnia

Amazon Prime Video: My Little Pony: Przyjaźń to magia (sezon 1) – od 5 grudnia; Pound Puppies: Psia paczka (sezon 1) – od 5 grudnia; Chuck i przyjaciele (sezon 1) – od 6 grudnia; Transformers: Rescue Bots (sezon 1) – od 14 grudnia; Między nami, misiami (sezon 1) – od 16 grudnia; Ben 10 (sezon 1) – od 16 grudnia; Leniuchowo (sezon 2) – od 16 grudnia; Steven Universe (sezon 1) – od 16 grudnia; Pora na przygodę! (sezon 1) – od 16 grudnia

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix Polska: Beat Bugs: All Together Now (odcinek specjalny) – od 21 grudnia; Doktor Strange (film) – od 30 grudnia; Kraina lodu (film) – od 5 stycznia; Atlantyda – Zaginiony ląd (film) – od 18 stycznia; Mała lama – od 26 stycznia