Agnieszka Mrozińska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Navi (dyskusja | edycje)
4027 edycji
mNie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 352 edycje
m uzupełnienie
Linia 7: Linia 7:


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 2004: ''[[Wirtualny ideał]]''
* 2004: ''[[Wirtualny ideał]]''
* 2005-2008: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'' –  
* 2008: ''[[Camp Rock]]'' – Mitchie Torres
* 2008: ''[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]''
* 2009: ''[[Happy wkręt 2]]''
* 2009: ''[[Program ochrony Księżniczek]]'' – Rosalinda
* 2009: ''[[Scooby Doo i miecz samuraja]]''
* 2009: ''[[Scooby-Doo: Strachy i patałachy]]'' – Velma
* 2009: ''[[Wirtualny ideał]]'' – Samantha
* 2010: ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]'' – Mitchie Torres
* 2010: ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]''
* 2010: ''[[Scooby Doo: Wakacje z duchami]]'' – Trudy
* 2011: ''[[Moja niania jest wampirem (film)|Moja niania jest wampirem]]'' – Sarah
* 2011: ''[[Scooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora]]'' – Velma
* 2011: ''[[Weź Tubę na próbę]]'' – Kitty
* 2012: ''[[Bunt FM]]''
* 2012: ''[[Hotel Transylwania]]'' – Mavis
* 2012: ''[[Kot Prot Gwiazdkę urządzi w lot]]'' – Ralf
* 2012: ''[[Level Up (film)|Level Up]]''
* 2012: ''[[Nicky Spoko]]'' – Donna
* 2012: ''[[Pinokio (film 2012)|Pinokio]]'' – Pinokio
* 2012: ''[[Siostry wampirki]]'' – Dakaria Tepes
* 2012: ''[[Wyśpiewać marzenia]]''
* 2013: ''[[Alfa i Omega: Igrzyska w wilczym stylu]]'' – Fąfel
* 2013: ''[[Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu]]'' – Fąfel
* 2013: ''[[Kacper i Emma - najlepsi przyjaciele]]'' – Pani Królik
* 2013: ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]'' – Rainbow Dash
* 2013: ''[[Samoloty]]''
* 2014: ''[[Alfa i Omega: Legenda Zębatej Jaskini]]'' – Fąfel
* 2014: ''[[Alfa i Omega: Rodzinne wakacje]]'' – Fąfel
* 2014: ''[[Ever After High: A Tale of Two Tales]]'' – Cedar Wood
* 2014: ''[[Ever After High: Dzień koronacji]]'' – Cedar Wood
* 2014: ''[[Ever After High: Dzień Zakochanych Serc]]'' – Cedar Wood
* 2014: ''[[Ferie zimowe Kacpra i Emmy]]'' – Pani Królik
* 2014: ''[[Magiczne święta Kacpra i Emmy]]'' – Króliczka
* 2014: ''[[Witaminator: Podniebny as]]'' – Dottie
* 2015: ''[[Ever After High: Święto Baśniowiosny]]'' – Cedar Wood
* 2015: ''[[Ever After High: W Krainie Czarów]]'' – Cedar Wood
* 2015: ''[[Hotel Transylwania 2]]'' – Mavis
* 2015: ''[[Pewien zwariowany rejs]]'' – Piper Jensen-Bauer
* 2015: ''[[Scooby Doo i Czarny Rycerz]]'' – Velma
* 2016: ''[[Alfa i Omega: Dino afera]]'' – Cedar Wood
* 2016: ''[[Alfa i Omega: Zima zła]]'' – Cedar Wood
* 2016: ''[[Ever After High: Smocze Igrzyska]]'' – Cedar Wood
* 2016: ''[[Ever After High: Zima Wszech Baśni]]'' – Cedar Wood
* 2016: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]'' – Rainbow Dash
* 2016: ''[[Pokémon: Volcanion i mechaniczny zachwyt]]'' – Raleigh
* 2016: ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych]]'' – Bridget
* 2016: ''[[Tini: Nowe życie Violetty]]'' – Violetta Castillo
* 2017: ''[[Alfa i Omega: Wyprawa do królestwa niedźwiedzi]]'' – Cedar Wood
* 2017: ''[[Emotki. Film]]''
* 2017: ''[[My Little Pony: Film]]'' – Rainbow Dash
* 2017: ''[[Pierwsza gwiazdka]]'' – myszka Abby
=== Seriale ===
* 2000-2010: ''[[Kajtuś]]'' –
** Sarah <small>(seria V; wersja Netfliksa)</small>,
** Jason i Jeffrey <small>(seria V; wersja Netfliksa)</small>
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' – Chimera <small>(druga wersja; odc. 53-54, 58, 60, 71)</small>
* 2005: ''[[Doraemon]]'' – Roboko <small>(odc. 27a)</small>
* 2005-2008: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'' <small>(wersja DVD)</small> –  
** Zyzio,
** Zyzio,
** Mikuś
** Mikuś
* 2006-2010: ''[[Hannah Montana]]'' – Theresa <small>(odc. 69)</small>
* 2006-2007: ''[[Klasa 3000]]'' – Li’l D
* 2006-2007: ''[[Klasa 3000]]'' – Li’l D
* 2006-2010: ''[[Hannah Montana]]'' – Theresa <small>(odc. 69)</small>
* 2006: ''[[Szczypta magii]]'' – Tom
* 2006: ''[[Szczypta magii]]'' – Tom
* 2007-2008: ''[[Animalia]]''
* 2007-2008: ''[[Animalia]]''
* 2007: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' –
** Bailey Pickett <small>(odc. 41)</small>,
** Connie <small>(odc. 58)</small>
* 2007-2010: ''[[Świat słów]]'' – Kangurzyca
* 2008-2011: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' –
** Stargirl <small>(odc. 48)</small>,
** Lód <small>(odc. 50, 54, 58, 63)</small>,
** Mary Marvel <small>(odc. 52)</small>,
** Księżniczka Laethwyn <small>(odc. 59)</small>,
** Jan <small>(odc. 61)</small>,
** Caily <small>(odc. 62)</small>,
** Dr Myrra Rhodes <small>(odc. 64)</small>,
** Kiki <small>(odc. 65)</small>,
** Punchichi <small>(odc. 65)</small>
* 2008: ''[[Ni Hao Kai Lan]]'' – Kai Lan
* 2008: ''[[Słoneczna Sonny]]'' – Allison "Sonny" Munroe
* 2008: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' – Bailey Pickett
* 2008: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' – Bailey Pickett
* 2008: ''[[Camp Rock]]'' – Mitchie Torres
* 2008: ''[[Trzecia, róg Ptasiej]]'' <small>(druga wersja)</small>
* 2008: ''[[Słoneczna Sonny]]'' – Allison "Sonny" Munroe
* 2008: ''[[Zajączkowo]]''
* 2008: ''[[Ni Hao Kai Lan]]'' – Kai Lan
* 2008: ''[[Trzecia, róg Ptasiej]]''
* 2008: ''[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]''
* 2009: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' – Tatsuya
* 2009: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' – Tatsuya
* 2009: ''[[Scooby Doo i miecz samuraja]]''
* 2009: ''[[Scooby-Doo: Strachy i patałachy]]'' – Velma
* 2009: ''[[Program ochrony Księżniczek]]'' – Rosalinda
* 2009: ''[[Brygada]]'' – Yuki <small>(odc. 11)</small>
* 2009: ''[[Brygada]]'' – Yuki <small>(odc. 11)</small>
* 2009: ''[[Wirtualny ideał]]'' – Samantha
* 2009-2011: ''[[Przypadki nastolatki]]'' – Chandra Mehta
* 2009: ''[[Gwiezdny zaprzęg]]'' – Astro Spalding
* 2009: ''[[Sally Bollywood]]'' –
** makijażystka Wendy <small>(odc. 5b)</small>,
** Jessica <small>(odc. 6a)</small>
* 2010: ''[[Ja w kapeli]]'' – Bertha Serta
* 2010: ''[[Ja w kapeli]]'' – Bertha Serta
* 2010: ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]'' – Mitchie Torres
* 2010: ''[[Oktonauci]]'' –
* 2010: ''[[Scooby Doo: Wakacje z duchami]]'' – Trudy
** wąż morski <small>(odc. 52)</small>,
* 2010: ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]''
** remora #2 <small>(odc. 63)</small>,
** pławikonik australijski #2 <small>(odc. 68)</small>,
** krab palmowy Kamil <small>(odc. 114)</small>,
** Kolczasta Zośka <small>(odc. SP9)</small>
* 2010: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' –
** Vanilli <small>(odc. 36)</small>,
** gwary
* 2010-2011: ''[[Przyjaciele z Kieszonkowa]]'' – Mała Lwiczka
* 2010: ''[[Szczypta magii]]'' – Tom
* 2010: ''[[Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody]]'' – Cierpka
* 2010: ''[[Umizoomi]]''
* 2010: ''[[Umizoomi]]''
* 2010: ''[[Szczypta magii]]'' – Tom
* 2011: ''[[Chuck i przyjaciele]]'' – Biggs
* 2010-2011: ''[[Przyjaciele z Kieszonkowa]]'' – Mała Lwiczka
* 2011: ''[[Scooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora]]'' – Velma
* 2011: ''[[Weź Tubę na próbę]]'' – Kitty
* 2011: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – Rainbow Dash
* 2011: ''[[Moja niania jest wampirem (film)]]'' – Sarah
* 2011: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)]] – Sarah
* 2011: ''[[Z innej beczki]]'' – Debby Ryan <small>(odc. 19)</small>
* 2011: ''[[Dolina Koni]]'' – Noni <small>(odc. 28-32, 34, 36, 38-39)</small>
* 2011: ''[[Dolina Koni]]'' – Noni <small>(odc. 28-32, 34, 36, 38-39)</small>
* 2011: ''[[Gawayn]]'' – Elspeth
* 2011: ''[[Gawayn]]'' – Elspeth
* 2011: ''[[Chuck i przyjaciele]]'' – Biggs
* 2011-2013: ''[[Grachi]]'' – Mercedes „Mecha” Estevez
* 2011: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]] – Sarah
* 2011: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – Rainbow Dash
* 2011: ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'' – Bailey Picket
* 2011: ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'' – Bailey Picket
* 2011: ''[[Scooby-Doo! Pierwsze strachy]]'' – Velma
* 2011: ''[[Z innej beczki]]'' – Debby Ryan <small>(odc. 19)</small>
* 2012: ''[[Bunt FM]]''
* 2011: ''[[Z kopyta]]''
* 2012: ''[[Tess kontra chłopaki]]''
* 2011: ''[[Zwierzęta w bieliźnie]]'' –
** Megan <small>(odc. 49)</small>,
** Margot <small>(odc. 63)</small>,
** Tori <small>(odc. 75)</small>
* 2012: ''[[Chmurkowe opowieści]]'' – Księżyc
* 2012-2015: ''[[Henio Tulistworek]]'' – Henio
* 2012: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' – Ruby <small>(odc. 56b)</small>
* 2012: ''[[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]]''
* 2012: ''[[Miś Muki]]'' – Muki
* 2012: ''[[Miś Muki]]'' – Muki
* 2012: ''[[Level Up (film)|Level Up]]''  
* 2012: ''[[Piotruś Królik]]'' – Stasio Myszatek <small>(odc. 18a)</small>
* 2012: ''[[PopPixie]] –
* 2012: ''[[PopPixie]] –
** Digit,
** Digit,
** Mama Damiana <small>(odc. 17)</small>,
** Mama Damiana <small>(odc. 17)</small>,
** Nimfea
** Nimfea
* 2012: ''[[Wyśpiewać marzenia]]''
* 2012: ''[[Tess kontra chłopaki]]''
* 2012: ''[[Świat słów]]'' – Kangurzyca
* 2012: ''[[Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości]]'' – Hultaj <small>(odc. 21)</small>
* 2012: ''[[Hotel Transylwania]]'' – Mavis
* 2013: ''[[Wkręty z górnej półki]]'' - Debby Ryan <small>(odc.1)</small>
* 2013: ''[[Violetta]]'' – Violetta
* 2013: ''[[Bolt i Blip]]''
* 2013: ''[[Bolt i Blip]]''
* 2013: ''[[Henio Tulistworek]]'' – Henio
* 2013: ''[[Ever After High]]'' – Cedar Wood
* 2013: ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]'' – Rainbow Dash
* 2013: ''[[Grzmotomocni]]'' – Cassandra <small>(odc. 27)</small>
* 2012: ''[[Nicky Spoko]]'' – Donna
* 2013: ''[[Invizimals (serial)|Invizimals]]'' – babcia Sama
 
* 2013: ''[[Kosmoloty]]''
== Śpiew piosenek ==
* 2013: ''[[Kroniki Xiaolin]]'' – Ping Pong
* 2013: ''[[Mój kumpel duch]]'' – wspólniczka Nina <small>(odc. 7)</small>
* 2013: ''[[Pac-Man i upiorne przygody]]'' – Pinky
* 2013-2016: ''[[Pokémon seria: XY]]'' –
** Henny <small>(odc. 15)</small>,
** Kazalie <small>(odc. 16)</small>
* 2013: ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]]'' – Max <small>(wersja DVD)</small>
* 2013: ''[[Sowa i spółka]]'' –
** Kurczak <small>(wersja Polsatu)</small>,
** księżniczka zamieniona w żabę <small>(wersja Boomeranga; odc. 9)</small>
* 2013: ''[[Tom i Jerry Show]]'' –
** Marthy <small>(odc. 12a)</small>,
** chłopiec <small>(odc. 12b)</small>
* 2013: ''[[W tę i nazad]]'' – Huckelberry Matołek <small>(odc. 14b)</small>
* 2013-2014: ''[[Wiking Vic]]'' – Vic
* 2013: ''[[Violetta]]'' – Violetta Castillo
* 2014: ''[[Agi Bagi]]'' – Bagingi
* 2014: ''[[Blaze i mega maszyny]]'' –
** tukan Tux <small>(odc. 51)</small>,
** gąsienica #5 <small>(odc. 52)</small>
* 2014: ''[[Ciasteczkowe filmy]]''
* 2014: ''[[Dorwać Asa]]'' –
** Becky McDougal,
** Betsy <small>(odc. 41)</small>
* 2014: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' –
** Sumienie <small>(odc. 26)</small>,
** dziewczyna z klasy <small>(odc. 32)</small>
* 2014: ''[[Fistaszki (shorty animowane)|Fistaszki]]'' – Rerun
* 2014: ''[[Galaktyka Supersmyka]]'' –
** Serafina <small>(odc. 3, 7, 11, 18, 25)</small>,
** Budownicza z Buduncji <small>(odc. 22)</small>
* 2014: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'' – Jordan <small>(odc. 9, 15)</small>
* 2014: ''[[Sonic Boom]]'' – Sticks
* 2014: ''[[The Seven Deadly Sins]]'' –
** Jericho,
** Mead <small>(odc. 2)</small>,
** Pelliot <small>(odc. 27)</small>,
** Kelnerka <small>(odc. 27)</small>
* 2015-2016: ''[[Bella i Buldogi]]'' – Mia <small>(odc. 18)</small>
* 2015: ''[[Dinotrux]]'' – Aś
* 2015: ''[[Miles z przyszłości]]'' –
** Frida <small>(odc. 22a, 23b, 26a)</small>,
** Malison <small>(odc. 62b)</small>
* 2015: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' – Debbie <small>(odc. 3)</small>
* 2015: ''[[Nastoletnia agentka]]'' − Szalona Jackie <small>(odc. 49)</small>
* 2015: ''[[Pan Gorzała Mini Show]]'' –
** matka Maksa <small>(zwiastun serialu)</small>,
** lalunia <small>(odc. 1)</small>
* 2015: ''[[Poradnik zakręconego gracza]]'' – Lika <small>(odc. 5, 17)</small>
* 2015: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'' – Mamcia <small>(odc. 9)</small>
* 2015: ''[[Totalna Porażka: Wariacki wyścig]]'' – Taylor
* 2016: ''[[Harmidom]]'' –
** Harma Harmidomska,
** męski odpowiednik Harmy <small>(odc. 23a)</small>,
** kolega z klasy Hirka <small>(odc. 31a)</small>
* 2016: ''[[Kacperiada]]'' – Eryk
* 2016: ''[[Soy Luna]]'' – Tini
* 2017: ''[[Hotel Transylwania (serial)|Hotel Transylwania]]'' – Meduza <small>(odc. 3b, 16b)</small>
* 2017: ''[[Magiczny autobus znów rusza w trasę]]''
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'' – Rainbow Dash
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Better Together]]'' – Rainbow Dash
* 2017: ''[[Mysticons]]'' – Emerald Goldenbraid
* 2017: ''[[Trulli Tales: opowieści ze smakiem]]''
=== Gry ===
* 2011: ''[[Scooby-Doo! Pierwsze strachy]]'' – Velma
* 2012: ''[[Hitman: Rozgrzeszenie]]'' – Handlarka
* 2012: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim#The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard|The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard]]'' – Fura Bloodmouth
* 2014: ''[[Blog kulinarny Angie]]'' – Violetta Castillo
* 2015: ''[[My Little Pony: Friendship Celebration]]'' – Rainbow Dash
=== Programy ===
* 2011: ''[[Wkręty z górnej półki]]'' – Debby Ryan <small>(odc. 1)</small>
* 2014: ''[[Violetta: Koncert]]'' – Martina Stoessel
* 2015: ''[[Violetta: Podróż]]'' – Violetta Castillo
=== Słuchowiska ===
* 2015: ''[[Ryjówka Przeznaczenia]]'' – Pisklę
=== Śpiew piosenek ===
* 2006-2008: ''[[Złota rączka]]''
* 2006-2008: ''[[Złota rączka]]''
* 2010: ''[[Ni Hao Kai Lan]]''
* 2010: ''[[Ni Hao Kai Lan]]''
* 2012: ''[[Miś Muki]]'' – czołówka
* 2011: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' <small>(odc. 11, 14, 26, 33, 53-54, 65, czołówka w odc. 66-171, odc. 72, 94, 96, 110, 117, 125, 129, 132, 145, 157, 170-171)</small>
* 2012: ''[[Miś Muki]]''  
* 2014: ''[[Magiczne święta Kacpra i Emmy]]''
* 2016: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]''
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]''
* 2017: ''[[My Little Pony: Film]]''


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 10:48, 4 lip 2018

Agnieszka Mrozińska (ur. 10 kwietnia 1989 roku w Zawierciu) – polska aktorka dubbingowa i teatralna oraz wokalistka. Dawniej występowała też jako Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk.

Studiowała aktorstwo w Wyższej Szkole Komunikowania i Mediów Społecznych im. Jerzego Giedroycia w Warszawie. Naukę ukończyła, otrzymując tytuł magistra sztuki. Ukończyła także Uczelnię Łazarskiego na podyplomowych studiach z zakresu produkcji filmowej.

Od 2007 roku związana z Teatrem Muzycznym ROMA w Warszawie, na którego scenie występowała w musicalach takich jak: Akademia Pana Kleksa, Koty, Upiór w Operze, Les Misérables, Deszczowa Piosenka. Ponadto współpracowała z Teatrem Muzycznym w Gliwicach, gdzie grała Gabriellę w High School Musical.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Słuchowiska

Śpiew piosenek

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Agnieszka_Mrozińska&oldid=80870”
Powered by MediaWiki