Jan Jakub Wecsile: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawa linków |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 20: | Linia 20: | ||
* 2006: ''[[Lis i pies 2]]'' | * 2006: ''[[Lis i pies 2]]'' | ||
* 2006: ''[[Barbie: Syrenkolandia]]'' | * 2006: ''[[Barbie: Syrenkolandia]]'' | ||
* 2006: ''[[Lilo i Stich: Liroy i Stich]]'' | |||
* 2006: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]'' | |||
* 2006: ''[[High School Musical]]'' | * 2006: ''[[High School Musical]]'' | ||
* 2007: ''[[High School Musical 2]]'' | * 2007: ''[[High School Musical 2]]'' | ||
* 2007: ''[[Maks i spółka]]'' | |||
* 2007: ''[[Lissi na lodzie]]'' | * 2007: ''[[Lissi na lodzie]]'' | ||
* 2007: ''[[Zaczarowana]]'' | * 2007: ''[[Zaczarowana]]'' | ||
| Linia 33: | Linia 36: | ||
* 2008: ''[[Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś|Moi przyjaciele – Tygrys i Kubuś na tropie]]'' | * 2008: ''[[Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś|Moi przyjaciele – Tygrys i Kubuś na tropie]]'' | ||
* 2008: ''[[Wyprawa na Księżyc]]'' | * 2008: ''[[Wyprawa na Księżyc]]'' | ||
* 2008: ''[[ | * 2008: ''[[WALL•E]]'' | ||
* 2008: ''[[Asterix na olimpiadzie]]'' | * 2008: ''[[Asterix na olimpiadzie]]'' | ||
* 2008: ''[[Camp Rock]]'' | * 2008: ''[[Camp Rock]]'' | ||
| Linia 40: | Linia 43: | ||
* 2009: ''[[Hannah Montana. Film|Hannah Montana: Film]]'' | * 2009: ''[[Hannah Montana. Film|Hannah Montana: Film]]'' | ||
* 2009: ''[[Załoga G]]'' | * 2009: ''[[Załoga G]]'' | ||
* 2009: ''[[Delfin Plum]]'' | |||
* 2010: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'' | * 2010: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'' | ||
* 2010: ''[[Toy Story 3]]'' | * 2010: ''[[Toy Story 3]]'' | ||
| Linia 47: | Linia 51: | ||
* 2010: ''[[Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu]]'' | * 2010: ''[[Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu]]'' | ||
* 2010: ''[[Żółwik Sammy]]'' | * 2010: ''[[Żółwik Sammy]]'' | ||
* 2011: ''[[Matki w mackach Marsa]]'' | |||
* 2011: ''[[Gnomeo i Julia]]'' | |||
* 2011: ''[[Auta 2]]'' | |||
* 2011: ''[[Boska przygoda Sharpay]]'' | |||
* 2011: ''[[Giganci ze stali]]'' | |||
* 2012: ''[[Żółwik Sammy 2]]'' | |||
* 2012: ''[[Muppety]]'' | |||
* 2012: ''[[Merida waleczna]]'' | |||
* 2012: ''[[Ralph Demolka]]'' | |||
* 2012: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]'' | |||
* 2012: ''[[Roman Barbarzyńca]]'' | |||
* 2012: ''[[Avengers]]'' | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
| Linia 61: | Linia 77: | ||
* 2006: ''[[Hannah Montana]]'' <small>(odc. 29-30)</small> | * 2006: ''[[Hannah Montana]]'' <small>(odc. 29-30)</small> | ||
* 2006-2008: ''[[Nowa szkoła króla]]'' | * 2006-2008: ''[[Nowa szkoła króla]]'' | ||
* 2008: ''[[Bujdy na resorach]]'' | |||
* 2009-2009: ''[[Geronimo Stilton]]'' <small>(odc. 1-18, 25-26)</small> | * 2009-2009: ''[[Geronimo Stilton]]'' <small>(odc. 1-18, 25-26)</small> | ||
Wersja z 19:45, 4 lis 2012
Jan Jakub Wecsile – dialogista, tłumacz oraz scenarzysta seriali telewizyjnych.
Dialogi
Filmy
- 2002: Księżniczka na ziarnku grochu
- 2003: Nawiedzony dwór
- 2004: 7 krasnoludków: Historia prawdziwa
- 2004: Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny
- 2004: Iniemamocni
- 2004: Pupilek
- 2005: Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa
- 2005: Garbi – superbryka
- 2005: Szeregowiec Dolot
- 2005: Marsz pingwinów
- 2006: Mój brat niedźwiedź 2
- 2006: 7 krasnoludków: Las to za mało – Historia jeszcze prawdziwsza
- 2006: Alex Rider: Misja Stormbreaker
- 2006: Auta
- 2006: Dżungla
- 2006: Lis i pies 2
- 2006: Barbie: Syrenkolandia
- 2006: Lilo i Stich: Liroy i Stich
- 2006: Alex Rider: Misja Stormbreaker
- 2006: High School Musical
- 2007: High School Musical 2
- 2007: Maks i spółka
- 2007: Lissi na lodzie
- 2007: Zaczarowana
- 2007: Wojownicze żółwie ninja
- 2007: Rodzinka Robinsonów
- 2007: Ratatuj
- 2007: Lucky Luke na Dzikim Zachodzie
- 2008: Opowieści z Narnii: Książę Kaspian
- 2008: High School Musical 3: Ostatnia klasa
- 2008: Piorun
- 2008: Moi przyjaciele – Tygrys i Kubuś na tropie
- 2008: Wyprawa na Księżyc
- 2008: WALL•E
- 2008: Asterix na olimpiadzie
- 2008: Camp Rock
- 2009: Opowieść wigilijna
- 2009: Odlot
- 2009: Hannah Montana: Film
- 2009: Załoga G
- 2009: Delfin Plum
- 2010: Alicja w krainie czarów
- 2010: Toy Story 3
- 2010: Disco robaczki
- 2010: Camp Rock 2: Wielki finał
- 2010: Zaplątani
- 2010: Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu
- 2010: Żółwik Sammy
- 2011: Matki w mackach Marsa
- 2011: Gnomeo i Julia
- 2011: Auta 2
- 2011: Boska przygoda Sharpay
- 2011: Giganci ze stali
- 2012: Żółwik Sammy 2
- 2012: Muppety
- 2012: Merida waleczna
- 2012: Ralph Demolka
- 2012: Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości
- 2012: Roman Barbarzyńca
- 2012: Avengers
Seriale
- 1987: Było sobie życie (odc. 1-8; wydanie VCD)
- 1990-1993: Szczenięce lata Toma i Jerry'ego (wersja lektorska)
- 1997: Niesamowite opowiastki (emisja wyłącznie z lektorem)
- 1999-2002: Nieustraszeni ratownicy (odc. 31)
- 2002-2003: Ozzy i Drix
- 2002-2004: Fillmore na tropie
- 2002-2007: Kim Kolwiek
- 2005: Maggie Brzęczymucha
- 2005: Amerykański smok Jake Long
- 2005: Mali Einsteini
- 2006: Hannah Montana (odc. 29-30)
- 2006-2008: Nowa szkoła króla
- 2008: Bujdy na resorach
- 2009-2009: Geronimo Stilton (odc. 1-18, 25-26)
Teksty piosenek
- 2004: Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny
- 2005: Maggie Brzęczymucha
- 2006: Dżungla
- 2007: High School Musical 2
- 2010: Camp Rock 2: Wielki finał
Głosy
- 2010: Alicja w krainie czarów –
- Dyludyludi,
- Dyludyludam
Linki zewnętrzne
- Jan Jakub Wecsile w polskiej Wikipedii
