Dubbingpedia:Nowości telewizyjne: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 21:30, 21 lip 2021

Disney Channel: Płazowyż – 26-30 lipca, 2-6, 9-13, 16-20 sierpnia; Dziewczyna, chłopak, itd. – 23-27, 30-31 sierpnia

Disney Junior: Gigantozaur – 22-23, 26-30 lipca; Mira – nadworna detektyw – 2-6 sierpnia; Fancy Nancy Clancy – 9-13, 16-18 sierpnia; Elena z Avaloru – 5, 12 września; Myszka Miki: Zamieszani w przygody – 6-10, 13-16 września; Bingo i Rolly w akcji – 6-10, 13-15 września; Chicken Squad – 18-19, 25-26 września; Blue – 20-24 września

Nickelodeon: Wielkodomscy – 25 lipca, 1, 8, 15 sierpnia; Harmidom – 1, 8 sierpnia; Fucha na boku – 2-6, 9-13, 16-18 sierpnia; Santiago z mórz – 17-20, 23-27, 30-31 sierpnia

Nicktoons: Harmidom – 6-10, 13-17 września

Nick Jr.: Psi patrol – 24 lipca, 30-31 sierpnia; Blaze i mega maszyny – 24, 31 lipca, 7, 14 sierpnia; Dzień, w którym Heniś poznał… – 26-31 lipca, 1-7 sierpnia; Kot-o-ciaki – 26-31 lipca, 1-20 sierpnia; Santiago z mórz – 9-13, 16-20 sierpnia

Cartoon Network: Victor i Valentino – 22-27 lipca; LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów – 24 lipca; DC Super Hero Girls: Bohater Roku – 1 sierpnia; LEGO Scooby-Doo! Nawiedzone Hollywood – 8 sierpnia; Monster Beach – 9-20 sierpnia; Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig – 14 sierpnia; Scooby-Doo i legenda miecza – 15 sierpnia; Obóz na wyspie – 21, 28 sierpnia; LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci – 21 sierpnia; Tom i Jerry: Powrót do krainy Oz – 29 sierpnia

Boomerang: Mush-Mush i Grzybaszki – 30-31 sierpnia, 1-11 września; Power Players – 13-20 września

teleTOON+: Wielkie przygody Kapitana Majtasa – 22-30 lipca; MeteoHeroes. Na ratunek Ziemi – 26-30 lipca, 2-6, 9-13, 16 sierpnia; Gus. Mały – wielki rycerz – 23-27, 30-31 sierpnia

MiniMini+: Luluś i Kropka budują – 22-23 lipca, 16-19 sierpnia; Gus. Mały – wielki rycerz – 26-30 lipca, 2-6, 9-11 sierpnia

BBC CBeebies: Piotruś Królik – 22-26 lipca; Nasze zwierzaki: maleńkie stworzenia – 22-23 lipca; Mała kuchnia świata – 22-26 lipca; Tinpo – 23-31 sierpnia

Polsat JimJam: Ricky Zoom – 23-31 sierpnia

PULS 2: Nicky, Ricky, Dicky i Dawn – 26-27 lipca, 2-5, 9-12 sierpnia

TVP ABC: Mi-Mi-Miśki – 22-31 lipca, 1-16 sierpnia; Andy i podwodny świat – 22-25 lipca; Ćwierkające historie – 22-31 lipca, 1-16 sierpnia; Ptyś i Bill – 24-31 lipca, 1-15 sierpnia; Anna i androidy – 30-31 sierpnia; Fiksiki – 30-31 sierpnia; Luke, podróżnik w czasie – 30-31 sierpnia; Mała szkoła Helenki – 30-31 sierpnia; Mały futrzak – 30-31 sierpnia; Mini ninja – 30-31 sierpnia; Przygody młodego Marco Polo – 30-31 sierpnia; Tilda, mała mysz – 30-31 sierpnia; Wishenpoof! – 30-31 sierpnia; Lexi i Lottie: Bliźniaczki na tropie – wkrótce; Sissi – młoda cesarzowa – wkrótce

Super Polsat: iCarly – 29-30 lipca, 2-6, 9-13 sierpnia

Polsat Comedy Central Extra: Miasteczko South Park – 25-26 lipca

@@ Linia 3: / Linia 3: @@
 '''[[Disney XD]]''': -->
-'''[[Disney Junior]]''': [[Klinika dla pluszaków]] – 12-16 lipca; [[Gigantozaur]] – 19-23, 26-30 lipca; [[Mira – nadworna detektyw]] – 2-6 sierpnia; [[Fancy Nancy Clancy]] – 9-13, 16-18 sierpnia
+'''[[Disney Junior]]''': [[Gigantozaur]] – 22-23, 26-30 lipca; [[Mira – nadworna detektyw]] – 2-6 sierpnia; [[Fancy Nancy Clancy]] – 9-13, 16-18 sierpnia; [[Elena z Avaloru]] – 5, 12 września; [[Myszka Miki: Zamieszani w przygody]] – 6-10, 13-16 września; [[Bingo i Rolly w akcji]] – 6-10, 13-15 września; Chicken Squad – 18-19, 25-26 września; [[Blue]] – 20-24 września
-'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Wielkodomscy]] – 18, 25 lipca, 1, 8, 15 sierpnia; Fucha na boku – 2-6, 9-13, 16-18 sierpnia; [[Santiago z mórz]] – 17-20, 23-27, 30-31 sierpnia
+'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Wielkodomscy]] – 25 lipca, 1, 8, 15 sierpnia; [[Harmidom]] – 1, 8 sierpnia; Fucha na boku – 2-6, 9-13, 16-18 sierpnia; [[Santiago z mórz]] – 17-20, 23-27, 30-31 sierpnia
-'''[[Nickelodeon Polska|Nicktoons]]''': [[Harmidom]] – 12-16 lipca, 6-7 września
+'''[[Nickelodeon Polska|Nicktoons]]''': [[Harmidom]] – 6-10, 13-17 września
-'''[[Nickelodeon Polska|Nick Jr.]]''': [[Abby Hatcher]] – 12-17 lipca; [[Psi patrol]] – 24 lipca, 30-31 sierpnia; [[Blaze i mega maszyny]] – 24, 31 lipca, 7, 14 sierpnia; [[Dzień, w którym Heniś poznał...|Dzień, w którym Heniś poznał…]] – 26-31 lipca, 1-7 sierpnia; [[Kot-o-ciaki]] – 26-31 lipca, 1-20 sierpnia; [[Santiago z mórz]] – 9-13, 16-20 sierpnia
+'''[[Nickelodeon Polska|Nick Jr.]]''': [[Psi patrol]] – 24 lipca, 30-31 sierpnia<!--, 1-3 września-->; [[Blaze i mega maszyny]] – 24, 31 lipca, 7, 14 sierpnia; [[Dzień, w którym Heniś poznał...|Dzień, w którym Heniś poznał…]] – 26-31 lipca, 1-7 sierpnia; [[Kot-o-ciaki]] – 26-31 lipca, 1-20 sierpnia; [[Santiago z mórz]] – 9-13, 16-20 sierpnia
-'''[[Cartoon Network]]''': [[Craig znad Potoku]] – 12-19 lipca; [[Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie]] – 18 lipca; [[Victor i Valentino]] – 19-27 lipca; [[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]] – 24 lipca; [[DC Super Hero Girls: Bohater Roku]] – 1 sierpnia; [[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood|LEGO Scooby-Doo! Nawiedzone Hollywood]] – 8 sierpnia; Monster Beach – 9-20 sierpnia; [[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]] – 14 sierpnia; [[Scooby-Doo i legenda miecza]] – 15 sierpnia; [[Obóz na wyspie]] – 21, 28 sierpnia; [[LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci]] – 21 sierpnia; [[Tom i Jerry: Powrót do krainy Oz]] – 29 sierpnia
+'''[[Cartoon Network]]''': [[Victor i Valentino]] – 22-27 lipca; [[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]] – 24 lipca; [[DC Super Hero Girls: Bohater Roku]] – 1 sierpnia; [[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood|LEGO Scooby-Doo! Nawiedzone Hollywood]] – 8 sierpnia; Monster Beach – 9-20 sierpnia; [[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]] – 14 sierpnia; [[Scooby-Doo i legenda miecza]] – 15 sierpnia; [[Obóz na wyspie]] – 21, 28 sierpnia; [[LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci]] – 21 sierpnia; [[Tom i Jerry: Powrót do krainy Oz]] – 29 sierpnia
-'''[[Boomerang]]''': [[Alice i Lewis]] – 12-16 lipca; [[Mush-Mush i Grzybaszki]] – 30-31 sierpnia, 1-10 września
+'''[[Boomerang]]''': [[Mush-Mush i Grzybaszki]] – 30-31 sierpnia, 1-11 września; [[Power Players]] – 13-20 września
-'''[[teleTOON+]]''': [[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]] – 12-30 lipca; [[MeteoHeroes. Na ratunek Ziemi]] – 26-30 lipca
+'''[[teleTOON+]]''': [[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]] – 22-30 lipca; [[MeteoHeroes. Na ratunek Ziemi]] – 26-30 lipca, 2-6, 9-13, 16 sierpnia; [[Gus. Mały – wielki rycerz]] – 23-27, 30-31 sierpnia<!--, 1-3, 6-8 września-->
-'''[[MiniMini+]]''': [[Luluś i Kropka budują]] – 20-23 lipca, 16-19 sierpnia; [[Gus. Mały – wielki rycerz]] – 26-30 lipca, 2-6, 9-11 sierpnia
+'''[[MiniMini+]]''': [[Luluś i Kropka budują]] – 22-23 lipca, 16-19 sierpnia; [[Gus. Mały – wielki rycerz]] – 26-30 lipca, 2-6, 9-11 sierpnia
-'''[[BBC CBeebies]]''': [[Piotruś Królik]] – 12-26 lipca; [[Tinpo]] – 12-18 lipca, 23-31 sierpnia<!--, 1-30 września-->; Nasze zwierzaki: maleńkie stworzenia – 12-16, 19-23 lipca; [[Mała kuchnia świata]] – 12-26 lipca
+'''[[BBC CBeebies]]''': [[Piotruś Królik]] – 22-26 lipca; [[Nasze zwierzaki: maleńkie stworzenia]] – 22-23 lipca; [[Mała kuchnia świata]] – 22-26 lipca; [[Tinpo]] – 23-31 sierpnia<!--, 1-30 września-->
-'''[[JimJam|Polsat JimJam]]''': [[Daisy i Ollie]] – 12 lipca
+'''[[JimJam|Polsat JimJam]]''': [[Ricky Zoom]] – 23-31 sierpnia
-'''[[TV Puls|PULS 2]]''': [[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]] – 12-13, 19-20, 26-27 lipca
+'''[[TV Puls|PULS 2]]''': [[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]] – 26-27 lipca, 2-5, 9-12 sierpnia
-'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Be-be-niedźwiedzie|Mi-Mi-Miśki]] – 21-31 lipca, 1-8 sierpnia; [[Andy i podwodny świat]] – 21-25 lipca; [[Ćwierkające historie]] – 21-31 lipca, 1-8 sierpnia; [[Ptyś i Bill (serial animowany 2015)|Ptyś i Bill]] – 24-31 lipca, 1-8 sierpnia; [[Anna i androidy]] – 30-31 sierpnia; [[Fiksiki]] – 30-31 sierpnia; Luke, podróżnik w czasie – 30-31 sierpnia; [[Mała szkoła Helenki]] – 30-31 sierpnia; Mały futrzak – 30-31 sierpnia; [[Mini ninja]] – 30-31 sierpnia; [[Przygody młodego Marco Polo]] – 30-31 sierpnia; [[Tilda, mała mysz]] – 30-31 sierpnia; [[Wishenpoof!]] – 30-31 sierpnia; [[Lexi i Lottie: Bliźniaczki na tropie]] – wkrótce; [[Sissi – młoda cesarzowa]] – wkrótce; <!--; [[Biuro ochrony magii|Klub magicznych przedmiotów]] – wkrótce-->
+'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Be-be-niedźwiedzie|Mi-Mi-Miśki]] – 22-31 lipca, 1-16 sierpnia; [[Andy i podwodny świat]] – 22-25 lipca; [[Ćwierkające historie]] – 22-31 lipca, 1-16 sierpnia; [[Ptyś i Bill (serial animowany 2015)|Ptyś i Bill]] – 24-31 lipca, 1-15 sierpnia; [[Anna i androidy]] – 30-31 sierpnia; [[Fiksiki]] – 30-31 sierpnia; Luke, podróżnik w czasie – 30-31 sierpnia; [[Mała szkoła Helenki]] – 30-31 sierpnia; Mały futrzak – 30-31 sierpnia; [[Mini ninja]] – 30-31 sierpnia; [[Przygody młodego Marco Polo]] – 30-31 sierpnia; [[Tilda, mała mysz]] – 30-31 sierpnia; [[Wishenpoof!]] – 30-31 sierpnia; [[Lexi i Lottie: Bliźniaczki na tropie]] – wkrótce; [[Sissi – młoda cesarzowa]] – wkrótce<!--; [[Biuro ochrony magii|Klub magicznych przedmiotów]] – wkrótce-->
-'''[[Polsat|Super Polsat]]''': [[iCarly]] – 29-30 lipca
+'''[[Polsat|Super Polsat]]''': [[iCarly]] – 29-30 lipca, 2-6, 9-13 sierpnia
-'''[[Comedy Central|Polsat Comedy Central Extra]]''': [[Miasteczko South Park]] – 18-19, 25-26 lipca
+'''[[Comedy Central|Polsat Comedy Central Extra]]''': [[Miasteczko South Park]] – 25-26 lipca