Tomasz Grochoczyński: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawa linków |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Tomasz Grochoczyński''' (ur. 26 marca 1948 roku w Otwocku) | '''Tomasz Grochoczyński''' (ur. 26 marca 1948 roku w Otwocku) – aktor i reżyser. | ||
Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1970). | |||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
Wersja z 10:00, 28 mar 2022
Tomasz Grochoczyński (ur. 26 marca 1948 roku w Otwocku) – aktor i reżyser.
Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1970).
Polski dubbing
- 1958-1988: Miś Yogi
- 1962-1987: Jetsonowie
- 1969: Perypetie Penelopy
- 1976: Dwanaście prac Asteriksa – Abrarakurix
- 1980-1981: Heathcliff i Dingbat
- 1980: Figle z Flintstonami
- 1985: Asterix kontra Cezar – Abrarakurlix
- 1986: Asterix w Brytanii – Abrarakurix
- 1987-1990: Kacze opowieści (nowa wersja dubbingu) – Granit Forsant
- 1989: Buli
- 1989: Wielka bitwa Asteriksa – Abrarakurix
- 1990-1991: Muminki –
- Abdul – szejk,
- Hirek – siostrzeniec Inspektora
- 1991: Ali Baba
- 1992-1997: Kot Ik! – Steven (odc. 37, 55, 60)
- 1992-1993: Rodzina Addamsów
- 1992: Teknoman
- 1992: Kometa nad Doliną Muminków
- 1992: W 80 marzeń dookoła świata
- 1993-1997: Wesoły świat Richarda Scarry'ego
- 1994-1998: Spider-Man – Dr Octopus
- 1994: Troll w Nowym Jorku
- 1994: Aladyn: Powrót Dżafara – Omar
- 1995: Głupi i głupszy
- 1996-2004: Tabaluga – Arktos
- 1996-1998: Kacper – Stinky (odc. 8-32)
- 1996-1997: Kacza paczka – Kapitan Jack
- 1996: Szczęśliwy dzień – Lew
- 1997: Księżniczka Sissi
- 1998-1999: Zły pies
- 1998: Dawno temu w trawie – Helmut
- 1998: Rudolf czerwononosy Renifer – Sędzia
- 1999: Król sokołów
- 2000: Projekt Merkury
- 2000: Nowe szaty króla
- 2000-2006: Hamtaro - wielkie przygody małych chomików
- 2001-2004: Samuraj Jack – Szkot
- 2001-2003: Strażnicy czasu – Todd Waszyngton Carver (odc. 10b)
- 2001-2003: Gadżet i Gadżetinis
- 2001: Potwory i spółka – Flegma
- 2002: Król Maciuś Pierwszy
- 2002: Pinokio –
- Woźnica z Wyspy Zabawek,
- Pantalone,
- różne głosy
- 2003-2007: Tutenstein
- 2003-2004: Megas XLR – Gorrath
- 2003: Wojownicze Żółwie Ninja –
- Doktor Malignus (odc. 12),
- Parker, asystent dr Finn (odc. 20),
- Bishop (odc. 54-56),
- Baxter Stockman (odc. 63),
- Różne głosy
- 2003: Gdzie jest Nemo? – Berni
- 2004-2009: Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster –
- Pocztowiec Glen (odc. 53),
- Pan Sędzia (odc. 53),
- Stary Zrzęda (odc. 56)
- 2004: Power Rangers Ninja Storm – Choobo
- 2004: Shrek 2 – Posłaniec
- 2004: Tabaluga i Leo – Arktos
- 2004: Wyprawa po świąteczne pisanki
- 2004: Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta Świrów – Regulator Rogul
- 2005-2008: Ben 10 –
- Jeden z piratów drogowych (odc. 44),
- Niewzruszony Obiekt (odc. 45),
- Największy (odc. 46)
- 2005: Power Rangers Dino Grzmot –
- Shane (odc. 4),
- Blake (odc. 4)
- 2006-2007: Lola i Virginia
- 2006: Galactik Football
- 2006: Kudłaty i Scooby Doo na tropie – Bysior (odc. 13)
- 2006: Garfield 2 – Winston
- 2007: SamSam
- 2007: Ben 10: Tajemnica Omnitrixa – Największy
- 2008: Lato Muminków
Reżyser dubbingu
- 1989: Buli
- 1994: Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser
- 1998-1999: Zły pies
- 2000-2006: Hamtaro - wielkie przygody małych chomików
- 2001-2003: Gadżet i Gadżetinis
- 2002: Roboluch
- 2002: Milusiaki
- 2003: Tutenstein
- 2003: Wojownicze Żółwie Ninja
- 2004-2007: Wybraniec smoka
- 2004: Power Rangers Ninja Storm
- 2005-2008: Harry i wiaderko pełne dinozaurów
- 2005: Power Rangers Dino Grzmot (odc. 1-23, 28-38)
- 2006: Galactik Football (odc. 1-6)
- 2007: Opowieści mamy Mirabelle
- 2007: Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności
- 2007: SamSam
- 2008: Krasula i my
- 2008: Chaotic
Linki zewnętrzne
- Tomasz Grochoczyński w polskiej Wikipedii
- Tomasz Grochoczyński w bazie filmpolski.pl
- Tomasz Grochoczyński w bazie filmweb.pl
