Aleksandra Rojewska: Różnice pomiędzy wersjami

← poprzednia edycja następna edycja →

Wersja z 21:15, 24 lis 2009

Aleksandra Rojewska (ur. w 1966 r. w Jeleniej Górze) – polska aktorka dubbingowa i autorka polskich dialogów.

Polski dubbing

1960-1966: Flintstonowie
1985-1988: M.A.S.K. – Scott Trakker
1985-1988: Troskliwe misie
1986-1987: Kucyki i przyjaciele
1987: Dennis Rozrabiaka
1989-1992: Karmelowy obóz – Vanessa
1990-1994: Przygody Animków – Kichaś
1991-1993: Powrót do przyszłości – Jennifer Parker
1992-2002: Shin-chan
1992-1998: Batman
1992-1997: X-Men –
- Jubilee (niektóre odcinki na przemian z Krystyną Kozanecką i Iwoną Rulewicz),
- Illyana (odc. 17)
1993-1995: Dwa głupie pieski
1993-1995: Szmergiel
1993: Huckleberry Finn
1994-1998: Magiczny autobus – Kitka
1994: Patrol Jin Jina
1995: Powrót do Wiklinowej Zatoki – Cecylia
1996-1997: Beetleborgi – Jo
1997-2001: Byle do przerwy
1997: Byli sobie odkrywcy – Sophie
1999: Scooby Doo i duch czarownicy – Dusk
1999-2004: Sabrina
1999-2003: Nieustraszeni ratownicy
1999-2001: Dzieciaki z klasy 402 – Penny Grand
1999-2000: Digimon –
- T.K.,
- Salamon,
- Gatomon,
- Angewomon
2000: Tęczowe rybki – Pluskotka
2000: Kruche jak lód: Walka o złoto
2001-2007: Ach, ten Andy! –
- Lori Mackney (w I i III serii niektóre odcinki na przemian z Joanną Pach, cała II seria),
- Teri (w I serii niektóre odcinki na przemian z Iwoną Rulewicz)
2001-2004: Samuraj Jack – Kuni (odc. 35)
2001-2004: Medaboty – różne głosy, m.in. Panna Mimoza, Femjet
2001-2003: Clifford – Vaz
2001: Maluchy spod ciemnej gwiazdki – Gwen
2001: Wakacje: żegnaj szkoło
2001: Rodzina Rabatków - Paula, dziewczyna Bratka Rabatka
2002-2008: Kryptonim: Klan na drzewie – różne głosy, m.in. Zosia Łepek
2002-2004: Fillmore na tropie
2002: Gwiezdne wojny: część II – Atak klonów –
- Senator Padme Amidala,
- jedno z dzieci Jedi
2002: Tego już za wiele
2002: Roboluch
2003-2005: Gwiezdne wojny: Wojny klonów – Senator Padme Amidala
2003: Legenda Nezha – Nezha
2004-2006: Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!
2004: Klub Winx –
- Mirtha,
- Barbatea,
- Wodna Nimfa (odc. 11),
- Priscilla,
- Lockette,
- Darcy
2005: Gwiezdne wojny: część III – Zemsta Sithów – Senator Padmé Amidala
2005: Power Rangers S.P.D. – Syd
2005: A.T.O.M. Alpha Teens On Machines
2005: Charlie i Lola – Śmieszek
2006-2008: Kapitan Flamingo –
- Tabita,
- Megan,
- Max,
- Mama Owena (we wszystkich odcinkach oprócz „Pędź i wrzeszcz”)
2006: H2O – wystarczy kropla –
- Amber (seria I),
- Tifanny,
- Candy (odc. 7, 22)
2008: Gwiezdne wojny: Wojny klonów − Padmé Amidala
2008: Gwiezdne wojny: Wojny klonów − Padmé Amidala
2009: O, kurczę! − Susie

Dialogi polskie

1989-1992: Karmelowy obóz (odc. 26-27, 29, 32-34)
1998-1999: Zły pies (odc. 29-30, 34, 37-39)
1999-2001: Dzieciaki z klasy 402
2000-2006: Słowami Ginger (odc. 1-23)
2000: Kruche jak lód: Walka o złoto
2001-2007: Ach, ten Andy! (odc. 54, 57-59, 61, 64, 78)
2001-2004: Medaboty (odc. 44)
2001-2003: Gadżet i Gadżetinis (odc. 34-35, 41-42)
2002-2007: Naruto (odc. 33-38, 45-46)
2003: Tutenstein (odc. 34)
2003: Wojownicze Żółwie Ninja (odc. 55)
2004-2007: Leniuchowo (odc. 1-10)
2004: Klub Winx (odc. 39-40, 43-45, 47-48, 61, 69-72)
2004: Power Rangers Dino Grzmot (odc. 1-2, 5)
2005: Power Rangers S.P.D. (odc. 1-5, 9-11, 26)
2005: A.T.O.M. Alpha Teens On Machines
2006-2008: Kapitan Flamingo (odc. 29-30, 33-36)
2006-2008: Team Galaxy – kosmiczne przygody galaktycznej drużyny (odc. 16-17, 20-21, 27-29, 40-44, 52)
2006-2008: Monster Warriors (odc. 5-9, 11-12)
2006-2007: H2O – wystarczy kropla (odc. 27-34)
2006: Power Rangers Mistyczna Moc (odc. 27-32)
2006: ŌBAN Star Racers (odc. 2-6, 11-13)
2006: Galactik Football (odc. 1-30, 33, 35, 51-52)
2007: Magi-Nation (odc. 1-3, 6)
2007: Miejskie szkodniki (odc. 1-2, 5-7)

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Aleksandra Rojewska''' (ur. w 1966 r. w Jeleniej Górze) – polska aktorka dubbingowa i autorka polskich dialogów.
+'''Aleksandra Rojewska''' (ur. w 1966 r. w Jeleniej Górze) – polska aktorka [[dubbing]]owa i autorka polskich dialogów.
 == Polski dubbing ==
-* 2009: ''[[O, kurczę!]]'' − Susie
+* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]''
-* 2008: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' − Padmé Amidala
+* 1985-1988: ''[[M.A.S.K.]]'' – Scott Trakker
-* 2008: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' − Padmé Amidala
+* 1985-1988: ''[[Troskliwe misie]]''
+* 1986-1987: ''[[Kucyki i przyjaciele (serial animowany)|Kucyki i przyjaciele]]''
+* 1987: ''[[Dennis Rozrabiaka (film 1987)|Dennis Rozrabiaka]]''
+* 1989-1992: ''[[Karmelowy obóz]]'' – Vanessa
+* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' – Kichaś
+* 1991-1993: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]'' – Jennifer Parker
+* 1992-2002: ''[[Shin-chan]]''
+* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''
+* 1992-1997: ''[[X-Men (serial animowany 1992)|X-Men]]'' –
+** Jubilee <small>(niektóre odcinki na przemian z [[Krystyna Kozanecka|Krystyną Kozanecką]] i [[Iwona Rulewicz|Iwoną Rulewicz]])</small>,
+** Illyana <small>(odc. 17)</small>
+* 1993-1995: ''[[Dwa głupie pieski]]''
+* 1993-1995: ''[[Szmergiel (serial animowany)|Szmergiel]]''
+* 1993: ''[[Huckleberry Finn]]''
+* 1994-1998: ''[[Magiczny autobus]]'' – Kitka
+* 1994: ''[[Patrol Jin Jina]]''
+* 1995: ''[[Powrót do Wiklinowej Zatoki]]'' – Cecylia
+* 1996-1997: ''[[Beetleborgi]]'' – Jo
+* 1997-2001: ''[[Byle do przerwy]]''
+* 1997: ''[[Byli sobie odkrywcy]]'' – Sophie
+* 1999: ''[[Scooby Doo i duch czarownicy]]'' – Dusk
+* 1999-2004: ''[[Sabrina]]''
+* 1999-2003: ''[[Nieustraszeni ratownicy]]''
+* 1999-2001: ''[[Dzieciaki z klasy 402]]'' – Penny Grand
+* 1999-2000: ''[[Digimon Adventure|Digimon]]'' –
+** T.K.,
+** Salamon,
+** Gatomon,
+** Angewomon
+* 2000: ''[[Tęczowe rybki]]'' – Pluskotka
+* 2000: ''[[Kruche jak lód: Walka o złoto]]''
+* 2001-2007: ''[[Ach, ten Andy!]]'' –
+** Lori Mackney <small>(w I i III serii niektóre odcinki na przemian z [[Joanna Pach|Joanną Pach]], cała II seria)</small>,
+** Teri <small>(w I serii niektóre odcinki na przemian z [[Iwona Rulewicz|Iwoną Rulewicz]])</small>
+* 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]'' – Kuni <small>(odc. 35)</small>
+* 2001-2004: ''[[Medaboty]]'' – różne głosy, m.in. Panna Mimoza, Femjet
+* 2001-2003: ''[[Clifford]]'' – Vaz
+* 2001: ''[[Oh, Baby!|Maluchy spod ciemnej gwiazdki]]'' – Gwen
+* 2001: ''[[Wakacje: żegnaj szkoło]]''
+* 2001: ''[[Rodzina Rabatków]]'' - Paula, dziewczyna Bratka Rabatka
+* 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' – różne głosy, m.in. Zosia Łepek
+* 2002-2004: ''[[Fillmore na tropie]]''
+* 2002: ''[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów|Gwiezdne wojny: część II – Atak klonów]]'' –
+** Senator Padme Amidala,
+** jedno z dzieci Jedi
+* 2002: ''[[Tego już za wiele]]''
+* 2002: ''[[Roboluch]]''
+* 2003-2005: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' – Senator Padme Amidala
+* 2003: ''[[Legenda Nezha]]'' – Nezha
+* 2004-2006: ''[[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!]]''
+* 2004: ''[[Klub Winx]]'' –
+** Mirtha,
+** Barbatea,
+** Wodna Nimfa <small>(odc. 11)</small>,
+** Priscilla,
+** Lockette,
+** Darcy
+* 2005: ''[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów|Gwiezdne wojny: część III – Zemsta Sithów]]'' – Senator Padmé Amidala
+* 2005: ''[[Power Rangers S.P.D.]]'' – Syd
+* 2005: ''[[A.T.O.M. Alpha Teens On Machines]]''
+* 2005: ''[[Charlie i Lola]]'' – Śmieszek
 * 2006-2008: ''[[Kapitan Flamingo]]'' –
 ** Tabita,
@@ Linia 14: / Linia 74: @@
 ** Tifanny,
 ** Candy <small>(odc. 7, 22)</small>
-* 2005: ''[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów|Gwiezdne wojny: część III – Zemsta Sithów]]'' – Senator Padmé Amidala
+* 2008: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' − Padmé Amidala
-* 2005: ''[[Power Rangers S.P.D.]]'' – Syd
+* 2008: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' − Padmé Amidala
-* 2005: ''[[A.T.O.M. Alpha Teens On Machines]]''
+* 2009: ''[[O, kurczę!]]'' − Susie
-* 2005: ''[[Charlie i Lola]]'' – Śmieszek
-* 2004-2006: ''[[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!]]''
-* 2004: ''[[Klub Winx]]'' –
-** Mirtha,
-** Barbatea,
-** Wodna Nimfa <small>(odc. 11)</small>,
-** Priscilla,
-** Lockette,
-** Darcy
-* 2003-2005: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' – Senator Padme Amidala
-* 2003: ''[[Legenda Nezha]]'' – Nezha
-* 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' – różne głosy, m.in. Zosia Łepek
-* 2002-2004: ''[[Fillmore na tropie]]''
-* 2002: ''[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów|Gwiezdne wojny: część II – Atak klonów]]'' –
-** Senator Padme Amidala,
-** jedno z dzieci Jedi
-* 2002: ''[[Tego już za wiele]]''
-* 2002: ''[[Roboluch]]''
-* 2001-2007: ''[[Ach, ten Andy!]]'' –
-** Lori Mackney <small>(w I i III serii niektóre odcinki na przemian z [[Joanna Pach|Joanną Pach]], cała II seria)</small>,
-** Teri <small>(w I serii niektóre odcinki na przemian z [[Iwona Rulewicz|Iwoną Rulewicz]])</small>
-* 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]'' – Kuni <small>(odc. 35)</small>
-* 2001-2004: ''[[Medaboty]]'' – różne głosy, m.in. Panna Mimoza, Femjet
-* 2001-2003: ''[[Clifford]]'' – Vaz
-* 2001: ''[[Oh, Baby!|Maluchy spod ciemnej gwiazdki]]'' – Gwen
-* 2001: ''[[Wakacje: żegnaj szkoło]]''
-* 2001: ''[[Rodzina Rabatków]]'' - Paula, dziewczyna Bratka Rabatka
-* 2000: ''[[Tęczowe rybki]]'' – Pluskotka
-* 2000: ''[[Kruche jak lód: Walka o złoto]]''
-* 1999-2004: ''[[Sabrina]]''
-* 1999-2003: ''[[Nieustraszeni ratownicy]]''
-* 1999-2001: ''[[Dzieciaki z klasy 402]]'' – Penny Grand
-* 1999-2000: ''[[Digimon Adventure|Digimon]]'' –
-** T.K.,
-** Salamon,
-** Gatomon,
-** Angewomon
-* 1999: ''[[Scooby Doo i duch czarownicy]]'' – Dusk
-* 1997-2001: ''[[Byle do przerwy]]''
-* 1997: ''[[Byli sobie odkrywcy]]'' – Sophie
-* 1996-1997: ''[[Beetleborgi]]'' – Jo
-* 1995: ''[[Powrót do Wiklinowej Zatoki]]'' – Cecylia
-* 1994-1998: ''[[Magiczny autobus]]'' – Kitka
-* 1994: ''[[Patrol Jin Jina]]''
-* 1993-1995: ''[[Dwa głupie pieski]]''
-* 1993-1995: ''[[Szmergiel (serial animowany)|Szmergiel]]''
-* 1993: ''[[Huckleberry Finn]]''
-* 1992-2002: ''[[Shin-chan]]''
-* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany)|Batman]]''
-* 1992-1997: ''[[X-Men (serial animowany 1992)|X-Men]]'' –
-** Jubilee <small>(niektóre odcinki na przemian z [[Krystyna Kozanecka|Krystyną Kozanecką]] i [[Iwona Rulewicz|Iwoną Rulewicz]])</small>,
-** Illyana <small>(odc. 17)</small>
-* 1991-1993: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]'' – Jennifer Parker
-* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' – Kichaś
-* 1989-1992: ''[[Karmelowy obóz]]'' – Vanessa
-* 1987: ''[[Dennis Rozrabiaka (film 1987)|Dennis Rozrabiaka]]''
-* 1986-1987: ''[[Kucyki i przyjaciele (serial animowany)|Kucyki i przyjaciele]]''
-* 1985-1988: ''[[Troskliwe misie]]''
-* 1985-1988: ''[[M.A.S.K.]]'' – Scott Trakker
-* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]''
 == Dialogi polskie ==
-* 2007: ''[[Magi-Nation]]'' <small>(odc. 1-3, 6)</small>
+* 1989-1992: ''[[Karmelowy obóz]]'' <small>(odc. 26-27, 29, 32-34)</small>
-* 2007: ''[[Miejskie szkodniki]]'' <small>(odc. 1-2, 5-7)</small>
+* 1998-1999: ''[[Zły pies]]'' <small>(odc. 29-30, 34, 37-39)</small>
+* 1999-2001: ''[[Dzieciaki z klasy 402]]''
+* 2000-2006: ''[[Słowami Ginger]]'' <small>(odc. 1-23)</small>
+* 2000: ''[[Kruche jak lód: Walka o złoto]]''
+* 2001-2007: ''[[Ach, ten Andy!]]'' <small>(odc. 54, 57-59, 61, 64, 78)</small>
+* 2001-2004: ''[[Medaboty]]'' <small>(odc. 44)</small>
+* 2001-2003: ''[[Gadżet i Gadżetinis]]'' <small>(odc. 34-35, 41-42)</small>
+* 2002-2007: ''[[Naruto]]'' <small>(odc. 33-38, 45-46)</small>
+* 2003: ''[[Tutenstein]]'' <small>(odc. 34)</small>
+* 2003: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2003)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' <small>(odc. 55)</small>
+* 2004-2007: ''[[Leniuchowo]]'' <small>(odc. 1-10)</small>
+* 2004: ''[[Klub Winx]]'' <small>(odc. 39-40, 43-45, 47-48, 61, 69-72)</small>
+* 2004: ''[[Power Rangers Dino Grzmot]]'' <small>(odc. 1-2, 5)</small>
+* 2005: ''[[Power Rangers S.P.D.]]'' <small>(odc. 1-5, 9-11, 26)</small>
+* 2005: ''[[A.T.O.M. Alpha Teens On Machines]]''
 * 2006-2008: ''[[Kapitan Flamingo]]'' <small>(odc. 29-30, 33-36)</small>
 * 2006-2008: ''[[Team Galaxy - kosmiczne przygody galaktycznej drużyny|Team Galaxy – kosmiczne przygody galaktycznej drużyny]]'' <small>(odc. 16-17, 20-21, 27-29, 40-44, 52)</small>
@@ Linia 88: / Linia 102: @@
 * 2006: ''[[ŌBAN Star Racers]]'' <small>(odc. 2-6, 11-13)</small>
 * 2006: ''[[Galactik Football]]'' <small>(odc. 1-30, 33, 35, 51-52)</small>
-* 2005: ''[[Power Rangers S.P.D.]]'' <small>(odc. 1-5, 9-11, 26)</small>
+* 2007: ''[[Magi-Nation]]'' <small>(odc. 1-3, 6)</small>
-* 2005: ''[[A.T.O.M. Alpha Teens On Machines]]''
+* 2007: ''[[Miejskie szkodniki]]'' <small>(odc. 1-2, 5-7)</small>
-* 2004-2007: ''[[Leniuchowo]]'' <small>(odc. 1-10)</small>
-* 2004: ''[[Klub Winx]]'' <small>(odc. 39-40, 43-45, 47-48, 61, 69-72)</small>
-* 2004: ''[[Power Rangers Dino Grzmot]]'' <small>(odc. 1-2, 5)</small>
-* 2003: ''[[Tutenstein]]'' <small>(odc. 34)</small>
-* 2003: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2003)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' <small>(odc. 55)</small>
-* 2002-2007: ''[[Naruto]]'' <small>(odc. 33-38, 45-46)</small>
-* 2001-2007: ''[[Ach, ten Andy!]]'' <small>(odc. 54, 57-59, 61, 64, 78)</small>
-* 2001-2004: ''[[Medaboty]]'' <small>(odc. 44)</small>
-* 2001-2003: ''[[Gadżet i Gadżetinis]]'' <small>(odc. 34-35, 41-42)</small>
-* 2000-2006: ''[[Słowami Ginger]]''
-* 2000: ''[[Kruche jak lód: Walka o złoto]]''
-* 1999-2001: ''[[Dzieciaki z klasy 402]]''
-* 1998-1999: ''[[Zły pies]]'' <small>(odc. 29-30, 34, 37-39)</small>
-* 1989-1992: ''[[Karmelowy obóz]]'' <small>(odc. 26-27, 29, 32-34)</small>
 {{DEFAULTSORT:Rojewska, Aleksandra}}
 [[Kategoria:Aktorki głosowe]]
 [[Kategoria:Dialogiści]]