Użytkownik:PokeMan: Różnice pomiędzy wersjami
uzupełnienie obsad |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
! ------Studio------!! Lata działania studia !! [[Pokémon]] !! <small>Lata nagrywania [[Pokémon]]</small> !! Inne znane dubbingi | ! ------Studio------!! Lata działania studia !! [[Pokémon]] !! <small>Lata nagrywania [[Pokémon]]</small> !! Inne znane dubbingi | ||
|- | |- | ||
| '''[[En-Be-Ef]]''' || 1991-2003 || sezony 1-4 || 2000-2003 || Seriale animowane: [[Yu-Gi-Oh!]].<br>Filmy aktorskie: Dennis Rozrabiaka z tytułową rolą Jacka Wolszczaka.<br>Filmy animowane: [[Jaś i Małgosia (film 1996)]], [[Pippi Langstrumpf]] i | | '''[[En-Be-Ef]]''' || 1991-2003 || sezony 1-4 || 2000-2003 || Seriale animowane: [[Yu-Gi-Oh!]].<br>Filmy aktorskie: Dennis Rozrabiaka z tytułową rolą Jacka Wolszczaka.<br>Filmy animowane: [[Jaś i Małgosia (film 1996)]], [[Pippi Langstrumpf]] i kilkadziesiąt innych | ||
|- | |- | ||
| '''Garaż''' || 2004 || sezon 5 || 2004 || Seriale animowane: dziesięć odcinków pewnej kukiełkowej bajki.<br> Filmy aktorskie: [[Bibi czarodziejka]].<br>Filmy animowane: [[Ostatni jednorożec]], [[Dzielny szeryf Lucky Luke (film 1983)]] i | | '''Garaż''' || 2004 || sezon 5 || 2004 || Seriale animowane: dziesięć odcinków pewnej kukiełkowej bajki.<br> Filmy aktorskie: [[Bibi czarodziejka]].<br>Filmy animowane: [[Ostatni jednorożec]], [[Dzielny szeryf Lucky Luke (film 1983)]] i kilkadziesiąt innych | ||
|- | |- | ||
| '''[[GMC Studio|GMC STUDIO]]''' || 2005-2008/9 <small>od 2009 jako <br>Studio GMC z nowym kierownikiem <br>produkcji - Tomaszem Niezgodą</small> || sezon 6 || 2005-2006 || Seriale animowane: [[Świnka Peppa]], [[O czym szumią wierzby]], [[Kajtuś]], [[Ach ten... Snoopy]], [[Szpital na Leśnym Wzgórzu]] i | | '''[[GMC Studio|GMC STUDIO]]''' || 2005-2008/9 <small>od 2009 jako <br>Studio GMC z nowym kierownikiem <br>produkcji - Tomaszem Niezgodą</small> || sezon 6 || 2005-2006 || Seriale animowane: [[Świnka Peppa]], [[O czym szumią wierzby]], [[Kajtuś]], [[Ach ten... Snoopy]], [[Szpital na Leśnym Wzgórzu]] i ok. 20-30 innych<br> Filmy aktorskie: [[Przygody rabina Jakuba]].<br>Filmy animowane: [[Kot w Butach]], [[Madeline zaginęła w Paryżu]], [[Kirikou i dzikie bestie]], [[Azur i Asmar]] i ok. 20-30 innych | ||
|}<br><br> | |}<br><br> | ||
W pierwszej kolumnie numer sezonu. Tabelę należy czytać tak, aby odczytać np. w sezonie nr.2 zagrali: [[Hanna Kinder-Kiss]], [[Marek Włodarczyk]], [[Iwona Rulewicz]], [[Dorota Lanton]], [[Mikołaj Klimek]], [[Jarosław Budnik]], [[Mirosław Wieprzewski]], [[Wojciech Majchrzak]], [[Olga Borys]], [[Janusz Rymkiewicz]], [[Krzysztof Zakrzewski]], [[Renata Berger]], [[Grzegorz Pawlak]], [[Anna Bielańska]], [[Małgorzata Maślanka]], [[Magdalena Ostolska|Magda Ostolska]], [[Anna Dąbkowska]], [[Artur Krajewski]], [[Robert Ostolski]], [[Andrzej Arciszewski]] oraz dwa Tajemnicze głosy. | W pierwszej kolumnie numer sezonu. Tabelę należy czytać tak, aby odczytać np. w sezonie nr.2 zagrali: [[Hanna Kinder-Kiss]], [[Marek Włodarczyk]], [[Iwona Rulewicz]], [[Dorota Lanton]], [[Mikołaj Klimek]], [[Jarosław Budnik]], [[Mirosław Wieprzewski]], [[Wojciech Majchrzak]], [[Olga Borys]], [[Janusz Rymkiewicz]], [[Krzysztof Zakrzewski]], [[Renata Berger]], [[Grzegorz Pawlak]], [[Anna Bielańska]], [[Małgorzata Maślanka]], [[Magdalena Ostolska|Magda Ostolska]], [[Anna Dąbkowska]], [[Artur Krajewski]], [[Robert Ostolski]], [[Andrzej Arciszewski]] oraz dwa Tajemnicze głosy. | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
| 1 | | 1 | ||
| rowspan=6 | [[Hanna Kinder-Kiss]], [[Marek Włodarczyk]], [[Iwona Rulewicz]], [[Dorota Lanton]], [[Mikołaj Klimek]], [[Jarosław Budnik]], <br>[[Mirosław Wieprzewski]], Tajemniczy [[EnBeEf]]’owo-garażowo-<br>[[GMC Studio|GMC]]owy głos nr. 1 grający m.in. PokéDexa w odc. 1-104 i Giovanniego w odcinkach | | rowspan=6 | [[Hanna Kinder-Kiss]], [[Marek Włodarczyk]], [[Iwona Rulewicz]], [[Dorota Lanton]], [[Mikołaj Klimek]], [[Jarosław Budnik]], <br>[[Mirosław Wieprzewski]], Tajemniczy [[EnBeEf]]’owo-garażowo-<br>[[GMC Studio|GMC]]owy głos nr. 1 grający m.in. PokéDexa w odc. 1-104 i Giovanniego w odcinkach 231 i 299 | ||
| rowspan=5 | [[Wojciech Majchrzak]], [[Olga Borys]], [[Janusz Rymkiewicz]], [[Krzysztof Zakrzewski]], [[Renata Berger]] | | rowspan=5 | [[Wojciech Majchrzak]], [[Olga Borys]], [[Janusz Rymkiewicz]], [[Krzysztof Zakrzewski]], [[Renata Berger]] | ||
| rowspan=4| [[Grzegorz Pawlak]], [[Anna Bielańska]], [[Małgorzata Maślanka]], [[Magdalena Ostolska|Magda Ostolska]], [[Anna Dąbkowska]], [[Artur Krajewski]], Tajemniczy [[EnBeEf]]’owo-garażowo-[[GMC Studio|GMC]]owy głos nr. 2 grający m.in. Giovanniego w odc. 1-208 i 274 | | rowspan=4| [[Grzegorz Pawlak]], [[Anna Bielańska]], [[Małgorzata Maślanka]], [[Magdalena Ostolska|Magda Ostolska]], [[Anna Dąbkowska]], [[Artur Krajewski]], Tajemniczy [[EnBeEf]]’owo-garażowo-[[GMC Studio|GMC]]owy głos nr. 2 grający m.in. Giovanniego w odc. 1-208 i 274 | ||
| Linia 66: | Linia 66: | ||
|} | |} | ||
Czcionką <b>pogrubioną</b> zaznaczono prawidłowych aktorów (obsada z s1-6): | |||
{| class="wikitable" style="text-align:center" | {| class="wikitable" style="text-align:center" | ||
! Film 1 | ! Film 1 | ||
| Linia 76: | Linia 77: | ||
! Film 14 | ! Film 14 | ||
|- | |- | ||
| colspan=2 | [[Hanna Kinder-Kiss]], [[Mikołaj Klimek]], [[Jarosław Budnik]], [[Mirosław Wieprzewski]] | | colspan=2 | <b>[[Hanna Kinder-Kiss]], [[Mikołaj Klimek]], [[Jarosław Budnik]], [[Mirosław Wieprzewski]]</b> | ||
| colspan=5 | [[Hanna Kinder-Kiss]], [[Mikołaj Klimek]], [[Marek Włodarczyk]], [[Jarosław Budnik]], [[Mirosław Wieprzewski]] | | colspan=5 | <b>[[Hanna Kinder-Kiss]], [[Mikołaj Klimek]], [[Marek Włodarczyk]], [[Jarosław Budnik]], [[Mirosław Wieprzewski]]</b> | ||
| rowspan=5 | [[Hanna Kinder-Kiss]], [[Mikołaj Klimek]], [[Jarosław Budnik]], [[Mirosław Wieprzewski]], [[Izabela Dąbrowska]], [[Justyna Bojczuk]], [[Robert Kuraś]], [[Kamil Kula]], [[Anna Apostolakis-Gluzińska]], [[Julia Chatys]], [[Piotr Bąk]], [[Magdalena Kusa]], [[Franciszek Dziduch]], [[Leszek Filipowicz]], [[Mikołaj Roznerski]], [[Paweł Szczesny]], [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]], [[Bartosz Martyna]] | | rowspan=5 | <b>[[Hanna Kinder-Kiss]], [[Mikołaj Klimek]], [[Jarosław Budnik]], [[Mirosław Wieprzewski]]</b>, [[Izabela Dąbrowska]], [[Justyna Bojczuk]], [[Robert Kuraś]], [[Kamil Kula]], [[Anna Apostolakis-Gluzińska]], [[Julia Chatys]], [[Piotr Bąk]], [[Magdalena Kusa]], [[Franciszek Dziduch]], [[Leszek Filipowicz]], [[Mikołaj Roznerski]], [[Paweł Szczesny]], [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]], [[Bartosz Martyna]] | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | [[Iwona Rulewicz]], [[Dorota Lanton]] | | colspan=4 | <b>[[Iwona Rulewicz]], [[Dorota Lanton]]</b> | ||
| colspan=3 | [[Izabela Dąbrowska]], [[Beata Wyrąbkiewicz]] | | colspan=3 | [[Izabela Dąbrowska]], [[Beata Wyrąbkiewicz]] | ||
|- | |- | ||
| colspan=2 |[[Adam Bauman]], [[Krystyna Kozanecka]], [[Jacek Kopczyński]] | | colspan=2 |[[Adam Bauman]], [[Krystyna Kozanecka]], [[Jacek Kopczyński]] | ||
| colspan=2 | [[Maciej Gudowski]] | | colspan=2 | [[Maciej Gudowski]] | ||
| colspan=2 | [[Andrzej Chudy]] | | colspan=2 | <b>[[Andrzej Chudy]]</b> | ||
| rowspan=2 | [[Anna Sztejner]], [[Jakub Szydłowski]], [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]], [[Dominika Sell]], [[Anna Apostolakis]], [[Janusz Wituch]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Joanna Węgrzynowska]], [[Fabian Kocięcki]], [[Maksymilian Rogacki]] | | rowspan=2 | [[Anna Sztejner]], [[Jakub Szydłowski]], [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]], [[Dominika Sell]], [[Anna Apostolakis]], [[Janusz Wituch]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Joanna Węgrzynowska]], [[Fabian Kocięcki]], [[Maksymilian Rogacki]] | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | [[Marek Włodarczyk]], [[Marek Obertyn]], [[Anna Bielańska]], [[Anna Apostolakis]], [[Cezary Kwieciński]], [[Małgorzata Maślanka]], [[Mieczysław Morański]] i inni | | rowspan=2 | <b>[[Marek Włodarczyk]]</b>, [[Marek Obertyn]], <b>[[Anna Bielańska]]</b>, [[Anna Apostolakis]], [[Cezary Kwieciński]], <b>[[Małgorzata Maślanka]]</b>, [[Mieczysław Morański]] i inni | ||
|[[Andrzej Arciszewski]], [[Joanna Jabłczyńska]], [[Paweł Szczesny]], [[Leszek Zduń]], [[Włodzimierz Bednarski]], [[Cynthia Kaszyńska]], [[Andrzej Tomecki]] i inni | |||
| | |<b>[[Anna Bielańska]]</b>, [[Agnieszka Kunikowska]], [[Józef Mika]], [[Łukasz Nowicki]], [[Monika Kwiatkowska]], [[Damian Aleksander]], [[Małgorzata Kaczmarska]] i inni | ||
| rowspan=2 | [[Adam Bauman]], [[Marek Obertyn]], [[Anna Apostolakis]], [[Małgorzata Kożuchowska]], [[Beata Jankowska]], [[Janusz Wituch]], [[Andrzej Chudy]] | | rowspan=2 | [[Adam Bauman]], [[Marek Obertyn]], [[Anna Apostolakis]], [[Małgorzata Kożuchowska]], [[Beata Jankowska]], [[Janusz Wituch]], <b>[[Andrzej Chudy]]</b> | ||
| rowspan=2 | [[Katarzyna Łaska]], [[Tomasz Marzecki]], [[Agata Rzeszewska]], [[Anna Gajewska]], [[Aleksandra Bieńkowska]], [[Monika Wierzbicka]], [[Aleksandra Wierzba]], [[Leszek Zduń]], [[Anna Wiśniewska]] | | rowspan=2 | [[Katarzyna Łaska]], [[Tomasz Marzecki]], <b>[[Agata Rzeszewska]]</b>, [[Anna Gajewska]], [[Aleksandra Bieńkowska]], [[Monika Wierzbicka]], [[Aleksandra Wierzba]], [[Leszek Zduń]], [[Anna Wiśniewska]] | ||
| [[Waldemar Barwiński]], [[Artur Pontek]], [[Piotr Bajtlik]], [[Wojciech Machnicki]], [[Bożena Furczyk]], [[Marek Robaczewski]] | | [[Waldemar Barwiński]], [[Artur Pontek]], [[Piotr Bajtlik]], [[Wojciech Machnicki]], [[Bożena Furczyk]], [[Marek Robaczewski]] | ||
|- | |- | ||
| colspan=2 | <b>[[Grzegorz Pawlak]]</b> | |||
| colspan=2 | [[Agnieszka Fajlhauer]], [[Grzegorz Kwiecień]] | | colspan=2 | [[Agnieszka Fajlhauer]], [[Grzegorz Kwiecień]] | ||
|} | |} | ||
Wersja z 05:11, 2 sie 2012
Potrafię rozpoznawać głosy aktorów: Mirosław Wieprzewski, Artur Kaczmarski, Leszek Zduń, Dariusz Odija, Jacek Kałucki, Marek Włodarczyk, Iwona Rulewicz, Andrzej Chudy, Tomasz Marzecki, Zbigniew Suszyński, Ireneusz Załóg, Stanisław Brudny, Krzysztof Tyniec, Jacek Kawalec, Mikołaj Klimek, Olga Borys, Wojciech Majchrzak, Aleksander Gawek, Aleksander Mikołajczak, Paweł Szczesny, Tomasz Błasiak, Krystyna Kozanecka, Jerzy Dominik, Robert Tondera, Janusz Zadura, Grzegorz Hołówko, Piotr Bąk, Jacek Kopczyński, Józef Mika, Jerzy Bogutyn, Krzysztof Nawrot, Teresa Nawrot, Joanna Domańska, Grzegorz Wons, Daniel Załuski, Sylwester Maciejewski, Piotr Zelt, Krzysztof Zakrzewski, Łukasz Lewandowski, Krystyna Kozanecka, Maciej Czapski, Hanna Kinder-Kiss, Julita Kożuszek, Joanna Jabłczyńska, Janusz Rymkiewicz, Ireneusz Machnicki, Magdalena Ostolska, Jan Kałucki, Magdalena Nawrot, Magdalena Beska, Andrzej Arciszewski, Cezary Kwieciński, Krzysztof Szczerbiński, Marek Barbasiewicz, Włodzimierz Bednarski, Leszek Filipowicz, Jerzy Bończak, Jarosław Boberek, Zbigniew Konopka, Monika Wierzbicka, Piotr Siejka, Monika Jarosińska, Agnieszka Grankowska, Arkadiusz Detmer, Dorota Lanton, Jarosław Budnik, Anna Bielańska, Małgorzata Maślanka, Renata Berger, Robert Ostolski, Artur Krajewski, Anna Dąbkowska, Jan Kulczycki, Agata Rzeszewska, Katarzyna Łukaszyńska, Dariusz Błażejewski, Janusz Wituch, Radosław Popłonikowski, Jacek Wolszczak, Janusz Bukowski, Włodzimierz Press, Sławomir Śmiałek, Bożena Furczyk, Brygida Turowska, Joanna Jędryka, Andrzej Ferenc, Mirosław Zbrojewicz, Jacek Bończyk
Na DubbingPedii, zapoczątkowałem i stworzyłem "od zera", ok. 80 Artykułów które stanowią (6 % całej DubbingPedii (stan z dnia 23 listopada 2010) ) 4% całej Dubbingpedii :
Z niżej wymienionych jestem szczególnie dumny ( gdyż w większości nie miały swojego odpowiednika na Wikipedii ) : Katarzyna Precigs, Jacek Kałucki, Aleksander Gawek, Arkadiusz Detmer, Śnieżny bałwanek Mrozik, Powrót bałwanka Mrozika, Święty Mikołaj przybywa do miasta, Studio Eurocom, Aleksandra Wierzba, Marzena Wiśniewska, Aneta Studnicka, Jerzy Wiśniewski , Monika Krasowska, Ola Wierzba, Anna Bielańska, GMC Studio, EnBeEf
oraz
Świnka Peppa, Wojciech Machnicki, Grzegorz Pawlak, Hanna Kinder-Kiss ,Marek Włodarczyk, Joanna Domańska, Dariusz Błażejewski, Jarosław Budnik, Wojciech Majchrzak, Ireneusz Machnicki,Andrzej Chudy, Olga Borys, Artur Krajewski, Radosław Popłonikowski,Renata Berger, Sylwester Maciejewski,Aaron Stone, Mikołaj Klimek, Dorota Lanton,Katarzyna Łukaszyńska,Agata Rzeszewska, Noddy w Krainie Zabawek,Robert Ostolski, Julia Hertmanowska, Hannah Montana. Film, Sławomir Czwórnóg, Dobrosława Bałazy, Małgorzata Boratyńska, Andrzej Bogusz, Izabella Dziarska, Ewa Kania, Ewa Złotowska, Andzia, Barney i przyjaciele, Clifford, Digimon Adventure, Dzieciak kontra Kot, Ekstremalne kaczory, Gęsia skórka, Guziczek, Huckleberry Finn, Kosmiczne Biuro Śledcze, Kosmiczni Ścigacze, Niezwykłe ranki Marcina Ranka, Nowe przygody rodziny Addamsów, Power Rangers Time Force, Power Rangers RPM, Prawdziwe przygody profesora Thompsona, Roboluch, Rozgadana farma, Wilki morskie, Ireneusz Załóg, Król szamanów, Iron Man: Armored Adventures, Faceci w bieli, Anita Sajnóg, Magdalena Korczyńska, Marek Rachoń
| ------Studio------ | Lata działania studia | Pokémon | Lata nagrywania Pokémon | Inne znane dubbingi |
|---|---|---|---|---|
| En-Be-Ef | 1991-2003 | sezony 1-4 | 2000-2003 | Seriale animowane: Yu-Gi-Oh!. Filmy aktorskie: Dennis Rozrabiaka z tytułową rolą Jacka Wolszczaka. Filmy animowane: Jaś i Małgosia (film 1996), Pippi Langstrumpf i kilkadziesiąt innych |
| Garaż | 2004 | sezon 5 | 2004 | Seriale animowane: dziesięć odcinków pewnej kukiełkowej bajki. Filmy aktorskie: Bibi czarodziejka. Filmy animowane: Ostatni jednorożec, Dzielny szeryf Lucky Luke (film 1983) i kilkadziesiąt innych |
| GMC STUDIO | 2005-2008/9 od 2009 jako Studio GMC z nowym kierownikiem produkcji - Tomaszem Niezgodą |
sezon 6 | 2005-2006 | Seriale animowane: Świnka Peppa, O czym szumią wierzby, Kajtuś, Ach ten... Snoopy, Szpital na Leśnym Wzgórzu i ok. 20-30 innych Filmy aktorskie: Przygody rabina Jakuba. Filmy animowane: Kot w Butach, Madeline zaginęła w Paryżu, Kirikou i dzikie bestie, Azur i Asmar i ok. 20-30 innych |
W pierwszej kolumnie numer sezonu. Tabelę należy czytać tak, aby odczytać np. w sezonie nr.2 zagrali: Hanna Kinder-Kiss, Marek Włodarczyk, Iwona Rulewicz, Dorota Lanton, Mikołaj Klimek, Jarosław Budnik, Mirosław Wieprzewski, Wojciech Majchrzak, Olga Borys, Janusz Rymkiewicz, Krzysztof Zakrzewski, Renata Berger, Grzegorz Pawlak, Anna Bielańska, Małgorzata Maślanka, Magda Ostolska, Anna Dąbkowska, Artur Krajewski, Robert Ostolski, Andrzej Arciszewski oraz dwa Tajemnicze głosy.
Czcionką pogrubioną zaznaczono prawidłowych aktorów (obsada z s1-6):
