Stefan Każuro: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 395 edycji
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 395 edycji
Nie podano opisu zmian
 
Linia 10: Linia 10:
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1964: ''[[Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie?]]''
* 1952: ''[[Szkarłatny kwiat]]'' – Bestia <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 1997 roku)</small>
* 1962: ''[[Dzikie łabędzie]]'' – Dorosły brat Elizy <small>(dubbing z lat 90.)</small>
* 1964: ''[[Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie?]]'' –
** Miś przewożony do Saint Louis #3 <small>(druga wersja dubbingu; z 2000 roku)</small>,
** Pilot Charlie <small>(druga wersja dubbingu; z 2000 roku)</small>,
** Goście na zabawie <small>(druga wersja dubbingu; z 2000 roku)</small>,
** Szeryfowie <small>(druga wersja dubbingu; z 2000 roku)</small>
* 1975: ''[[Konik Garbusek]]'' – Iwan <small>(druga wersja dubbingu; z 1996 roku)</small>
* 1991: ''[[Piękna i Bestia (film 1991)|Piękna i Bestia]]'' – Bestia
* 1991: ''[[Piękna i Bestia (film 1991)|Piękna i Bestia]]'' – Bestia
* 1994: ''[[Calineczka (film 1994)|Calineczka]]'' <small>(dubbing z 1996 roku)</small>
* 1995: ''[[Toy Story]]'' –
* 1995: ''[[Toy Story]]'' –
** Lornetka,
** Ranny żołnierz,
** Ranny Żołnierz
** Lornetka
* 1996: ''[[Kukuryków]]''
* 1997: ''[[Ostatni rozdział]]'' – Moss
* 1997: ''[[Piękna i Bestia: Zaczarowane święta]]'' – Bestia
* 1997: ''[[Piękna i Bestia: Zaczarowane święta]]'' – Bestia
* 1997: ''[[Ostatni rozdział]]'' – Moss
* 1998: ''[[Piękna i Bestia: Zaczarowany świat Belli]]'' – Bestia
* 1998: ''[[Piękna i Bestia: Zaczarowany świat Belli]]'' – Bestia
* 2000: ''[[KopciuchElmo]]'' – Niedźwiadek
* 2000: ''[[KopciuchElmo]]'' – Niedźwiadek <small>(dubbing z 2007 roku)</small>
* 2001: ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]''
* 2001: ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]'' – Bestia <small>(dubbing z 2004 roku)</small>
* 2002: ''[[Elmo i święta]]'' – Niedźwiadek <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 2003: ''[[Gdzie jest Nemo?]]'' – Bulgotek
* 2003: ''[[Gdzie jest Nemo?]]'' – Bulgotek
 
* 2003: ''[[Rozśpiewane Sezamki]]'' – Niedźwiadek <small>(dubbing z 2010 roku)</small>
* 2004: ''[[Wyprawa po świąteczne pisanki]]'' <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 2016: ''[[Gdzie jest Dory?]]'' – Bulgotek
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1989-1992: ''[[Chip i Dale]]'' − Żaża Labrador <small>(odc. 50)</small>
* 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' –
* 1994-1995: ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]''
** Złośnik <small>(dubbing z 2010 roku)</small>,
* 1997-2009: ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]'' – Pop
** Pycheć <small>(odc. 30 – dubbing z 2006 roku)</small>,
* 1998-2001: ''[[A to histeria!]]''
** Cykorek <small>(odc. 48 – dubbing z 2006 roku, 76 – dubbing z 2010 roku)</small>,
* 2001-2008: ''[[Cafe Myszka]]'' – Bestia / Książę
** Gapik <small>(w jednej scenie odc. 155 – dubbing z 2010 roku)</small>
* 2002: ''[[Elmo i święta]]'' – Niedźwiadek
* 1989-1992: ''[[Chip i Dale: Brygada RR]]'' – Żaża Labrador <small>(odc. 50)</small>
* 1995-1996: ''[[Nowe przygody Arsène’a Lupina]]''
* 1997, 2005: ''[[Bukolandia]]'' – Elizad
* 1997: ''[[Kundle i reszta]]'' – Zadzior
* 1997-2006: ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]'' – Pop <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1998-2000: ''[[A to histeria!]]'' – Marek Antoniusz <small>(odc. 25)</small>
* 2001-2003: ''[[Cafe Myszka]]'' – Bestia <small>(odc. 19, 35)</small>
* 2003-2009: ''[[Rączusie]]'' – Kako
* 2003-2009: ''[[Rączusie]]'' – Kako
 
* 2012: ''[[Musical Elma]]'' –
** Podwójny zbir <small>(odc. 4 – dubbing z 2013 roku)</small>,
** Mieszczanin <small>(odc. 5 – dubbing z 2013 roku)</small>,
** Zawodnik #1 <small>(odc. 13 – dubbing z 2013 roku)</small>
* 2017: ''[[Kot Pete]]''
== Słuchowiska ==
* 1990: ''[[Wielki festiwal]]''
* 1991: ''[[Mord w katedrze]]''
* 1994: ''[[Ja się też przytulę do ziemi cichutko]]''
== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1964: ''[[Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie?]]''
* 1928-1953: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Myszka Miki|Myszka Miki]]'':
* 1993: ''[[Holly-rockowa kołysanka]]''
** 1933: ''[[Kraina kołysanek]]'' <small>([[Myszka Miki i przyjaciele|dubbing z 1996 roku]])</small>
* 1994: ''[[Troll w Nowym Jorku]]''
** 1933: ''[[Stare, dobre czasy]]'' <small>([[Myszka Miki i przyjaciele|pierwsza wersja dubbingu; z 1996 roku]])</small>
* 2010: ''[[Zaplątani]]'' – ''„Marzenie mam”'' oraz skład chóru
* 1929-1939: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Głupiutkie symfonie|Głupiutkie symfonie]]'':
 
** 1932: ''[[Warsztat Świętego Mikołaja]]'' <small>([[Myszka Miki i przyjaciele|pierwsza wersja dubbingu; z 1996 roku]])</small>
* 1946: ''[[Kiedy wejdzie Casey?]]'' <small>([[Myszka Miki i przyjaciele|dubbing z 1996 roku)</small>
* 1952: ''[[Szkarłatny kwiat]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 1997 roku)</small>
* 1957: ''[[Cała prawda o Mamie Gęsi]]'' <small>([[Myszka Miki i przyjaciele|pierwsza wersja dubbingu; z 1996 roku]])</small>
* 1962: ''[[Dzikie łabędzie]]'' <small>(dubbing z lat 90.)</small>
* 1964: ''[[Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie?]]'' <small>(druga wersja dubbingu; z  2000 roku)</small>
* 1967: ''[[Sknerus McKwacz i pieniądze]]'' – chór <small>([[Myszka Miki i przyjaciele|pierwsza wersja dubbingu; z 1996 roku]])</small>
* 1975: ''[[Konik Garbusek]]'' – Iwan <small>(druga wersja dubbingu; z 1996 roku)</small>
* 1991: ''[[Piękna i Bestia (film 1991)|Piękna i Bestia]]'' – Bestia <small>(''„Słodkiego coś”'')</small>
* 1993: ''[[Holly-rockowa kołysanka]]'' <small>(dubbing z lat 2000.)</small>
* 1994: ''[[Calineczka (film 1994)|Calineczka]]'' – Jacquimo <small>(''„Gdy Ci serce da znak”'' (prolog), ''„Gdy Ci serce da znak”'', ''„Chcę Ci skrzydła dać”'' (finał) – dubbing z 1996 roku)</small>
* 1994: ''[[Troll w Nowym Jorku]]'' <small>(dubbing z 1996 roku)</small>
* 1995: ''[[Benjamin Blümchen: Tajemnice piramid]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; z lat 90.)</small>
* 1998: ''[[Królestwo Zielonej Polany. Powrót]]'' <small>(''„Mrówcza praca”'')</small>
* 2010: ''[[Zaplątani]]'' – chór <small>(''„Marzenie mam”'')</small>
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(wersja z 1998 roku, odc. 63-166)</small>
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(czołówka w odc. 63-166 – trzecia wersja dubbingu; z 1998 roku)</small>
* 1985-1991: ''[[Gumisie]]'' <small>(wersja druga, odcinki z wydania VHS)</small>
* 1985-1991: ''[[Gumisie]]'' <small>(czołówka – druga wersja dubbingu; z 1996 roku)</small>
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' – ''„Jak dobrze być samurajem”'', ''„Istambuł”'' oraz ''„Pieniądze to fakt”'' <small>(serial TV i film „Wakacyjne szaleństwo”)</small>
* 1986-1988: ''[[Troskliwe misie]]'' <small>(czołówka – dubbingi z lat 1993-1994 i 1998)</small>
* 1990-1993: ''[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego|Szczenięce lata Toma i Jerry’ego]]''
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' <small>(''„Młodociani radioaktywni samurajscy próżniacy”'', ''„Istambuł, nie Konstantynopol”'', ''„Pieniądze (To jest fakt)”'')</small>
* 1991-1996: ''[[Owocowe ludki]]''
* 1990-1993: ''[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego]]'' <small>(czołówka – dubbing z 1997 roku)</small>
* 1995-1998: ''[[Pinky i Mózg]]'' <small>(odc. 54, 55, 58, 59)</small>
* 1991-1993: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]'' <small>(odc. 10 – dubbing z 1995 roku)</small>
* 1998-2001: ''[[A to histeria!]]''
* 1991-1996: ''[[Owocowe ludki]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>
* 1998-2001: ''[[Olinek Okrąglinek]]''
* 1993-1995: ''[[Przygody Bystrego Billa]]'' <small>(dubbing z 1996 roku)</small>
* 2004: ''[[Tom]]''
* 1993-1997: ''[[Wieczór ze starym misiem]]'' <small>(dubbing z 2000 roku)</small>
 
* 1995-1998: ''[[Pinky i Mózg]]'' <small>(odc. 54-55, 58-59)</small>
* 1997, 2005: ''[[Bukolandia]]'' – Elizad <small>(odc. 1)</small>
* 1997-2006: ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]'' – Pop <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1998-2000: ''[[A to histeria!]]'' – Marek Antoniusz <small>(odc. 25)</small>
* 1998-2001: ''[[Olinek Okrąglinek]]'' <small>(czołówka)</small>
* 2004: ''[[Tom]]'' <small>(czołówka – pierwsza wersja dubbingu; z 2007 roku)</small>
=== Spektakle ===
* 2016: ''[[Disney On Ice – 100 lat magii]]'' <small>(nagranie archiwalne)</small>
* 2018: ''[[Disney On Ice: Moc jest w Tobie!]]'' <small>(nagranie archiwalne)</small>
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||''Stefan Każuro''}}
* {{Wikipedia||''Stefan Każuro''}}
* {{filmweb|osoba|47135}}
* {{filmweb|osoba|47135}}
* {{filmpolski|1110739|''Stefan Każuro''}}
* {{filmpolski|1110739|''Stefan Każuro''}}
{{DEFAULTSORT:Każuro, Stefan}}
{{DEFAULTSORT:Każuro, Stefan}}
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Wokaliści]]
[[Kategoria:Wokaliści]]

Aktualna wersja na dzień 11:45, 25 sie 2024

Stefan Każuro

aktor, wokalista

Data i miejsce urodzenia 11 lutego 1962
Dębin

Stefan Każuro (ur. 11 lutego 1962 roku w Dębinie) – aktor i wokalista.

Absolwent Państwowego Policealnego Studium Wokalno-Aktorskiego przy Teatrze Muzycznym im. Danuty Baduszkowej w Gdyni (1985).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Spektakle

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Stefan_Każuro&oldid=208668”
Powered by MediaWiki